-
1 оградить
-
2 оградить
сов.2) В (предохранить, оберечь) proteggere vt (contro qd, qc), difendere vt (da qc, qd); salvaguardare vt ( da qc)оградить от нападок — proteggere da attacchi• -
3 оградить
несовер. - ограждать;
совер. - оградить (кого-л./что-л.)
1) уст. enclose;
fence in
2) (от кого-л./чего-л.) (защищать) guard( from, against), protect( against) ;
save (from)сов. см. ограждать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оградить
-
4 оградить
( от чего-либо) protéger vt contre ( или de), garantir vt de -
5 оградить
буд. вр. огражу, -ишь II сов. (кого-что) (зашитить) харсх, халхлх; оградить кого-либо от нападок кениг болв чигн дәврлһнәс харсх -
6 оградить
(be) schützen vt, bewahren vt ( от чего-либо - vor D) -
7 оградить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.2) ( отгородить) cercar vt, vallar vt, valladear vt -
8 bring through
оградить от каких-либо трудностей, помочь преодолеть трудностиподготовить к экзаменамспасти жизнь кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring through
-
9 bedijken
оградить дамбами, соорудить дамбы на, (по)строить дамбы на* * *(t)* * *гл.общ. ограждать дамбой, сооружать плотину -
10 beveiligen
оградить, обезопасить от* * *(d)предохранять, обезопасить* * *гл.общ. обезопасить, предохранять, защищать (tegen- îò) -
11 omrasteren
оградить металлической сеткой; (с)делать проволочную ограду; обнести решёткой (забором)* * *гл.общ. обносить забором, обносить решёткой -
12 ograditi
оградить (ограждать) -
13 close off area
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > close off area
-
14 rope off area
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > rope off area
-
15 protect the rear of a train
Англо-русский железнодорожный словарь > protect the rear of a train
-
16 buoy а channel
-
17 aiaga eraldama
оградить,ограждать,разгораживать,разгородить -
18 tara eraldama
оградить,ограждать -
19 tara piirama
оградить,ограждать -
20 tara ümbritsema
оградить,ограждать
См. также в других словарях:
оградить — защитить, упасти, обгородить, послужить щитом, закрыть, избавить, предохранить, обвести забором, застраховать, обвести изгородью, уберечь, подстраховать, обвести оградой, загородить, обвести, обезопасить, прикрыть, огородить, обнести, спасти,… … Словарь синонимов
ОГРАДИТЬ — ОГРАДИТЬ, огражу, оградишь, совер. (к ограждать), кого что (книжн.). 1. Обнести оградой, огородить или отгородить (устар.). «Господский дом уединенный, горой от ветров огражденный, стоял над речкою.» Пушкин. 2. перен. Оберечь, предохранить,… … Толковый словарь Ушакова
Оградить(ся) — иноск. защитить(ся), какъ городьбою защищаютъ землю, садъ, огородъ. Ограда (иноск.) защита. Ср. «Отъ врага оградишься, отъ друга не оградишься». Ср. «Худъ муженекъ, да ограда моя: завалюсь за него не боюсь никого». См. Избави мя, Боже, от друзей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОГРАДИТЬ — ОГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер. 1. что. То же, что огородить (устар.). О. крепость высокой стеной. 2. кого (что) от чего. Предохранить, оберечь. О. от нападок, от чьих н. выпадов. | несовер. ограждать, аю, аешь. | возвр.… … Толковый словарь Ожегова
ОГРАДИТЬ ОПАСНОСТЬ — установить поблизости от опасности специальные знаки ограждения таким образом, чтобы они указывали мореплавателю наличие опасности и ее местоположение и тем самым обеспечивали ему безопасность плавания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
оградить (опасные места) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block off … Справочник технического переводчика
Оградить — сов. перех. см. ограждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оградить — оградить, огражу, оградим, оградишь, оградите, оградит, оградят, оградя, оградил, оградила, оградило, оградили, огради, оградите, оградивший, оградившая, оградившее, оградившие, оградившего, оградившей, оградившего, оградивших, оградившему,… … Формы слов
оградить — что чем. Гроб ее к шести столбам на цепях чугунных там осторожно привинтили и решеткой оградили (Пушкин) … Словарь управления
оградить — оград ить, аж у, ад ит … Русский орфографический словарь
оградить — (II), огражу/(сь), ради/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка