Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

ограбление

  • 1 ιεροσυλια

        ἥ ограбление храма, кража священной утвари Xen., Plat., Arst., Dem., Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > ιεροσυλια

  • 2 κλοπη

         κλοπή
        дор. κλοπά ἥ
        1) воровство, кража, хищение
        

    (ἁρπαγή τε καὴ κ. Aesch.)

        κλοπῆς δίκην ὀφλεῖν Aesch., Plat. — быть наказанным за кражу;
        ἐπὴ κλοπῇ χρημάτων ἀποκτείνειν Lys. — быть казненным за хищение (общественных) денег;
        ἱερῶν κλοπαί Plat. — ограбление храмов;
        κλοπαὴ γυναικός Aesch. — похищение (чужой) жены

        2) обман, хитрость
        

    ποδοῖν κλοπὰν ἀρέσθαι Soph. — тайно бежать;

        κλοπῇ ἀφῖγμαι Eur. — я тайно пришла сюда;
        κλέπτειν μύθοις κλοπάς Eur. — обманывать речами

        3) военная хитрость, тайное нападение, засада Xen.

    Древнегреческо-русский словарь > κλοπη

  • 3 λεηλασια

        ἥ захват добычи, ограбление Xen., Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > λεηλασια

  • 4 νεκροσυλια

        ἥ ограбление покойников Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > νεκροσυλια

  • 5 συλησις

        - εως (ῡ) ἥ кража, хищение
        

    σ. ἱερῶν Plat. — ограбление храмов, святотатство

    Древнегреческо-русский словарь > συλησις

  • 6 απογύμνωση

    [-ις (-εως)] η
    1) обнажение, оголение; раздевание; 2) перен. раздевание; обирание; ограбление; 3) перен. снятие маски (с кого-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απογύμνωση

  • 7 αρπαγή

    η
    1) захват; 2) ограбление, грабёж, похищение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αρπαγή

  • 8 γδύσιμο(ν)

    τό
    1) раздевание; 2) обнажение, оголение; 3) ограбление, грабёж; 4) перен. обираловка, обдираловка; шкуродёрство

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γδύσιμο(ν)

  • 9 γδύσιμο(ν)

    τό
    1) раздевание; 2) обнажение, оголение; 3) ограбление, грабёж; 4) перен. обираловка, обдираловка; шкуродёрство

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γδύσιμο(ν)

  • 10 γύμνωμα

    τό
    1) обнажение, оголение; 2) раздевание; 3) на- гота, обнажённость; 4) перен. обирание, грабёж, ограбление; 5) мор. расснащение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γύμνωμα

  • 11 διάρρηξη

    [-ις (-εως)] η
    1) разламывание; проламывание; выламывание; 2) взлом; ограбление со взломом; 3) воен. прорыв; 4) перен. разрыв, расторжение; аннулирование

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διάρρηξη

  • 12 λαφυραγώγηση

    [-ις (-εως)], λαφυραγώγία η
    1) грабёж, ограбление; разбой; 2) добыча

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λαφυραγώγηση

  • 13 λήστευση

    [-ις (-εως)] η грабёж, ограбление

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λήστευση

  • 14 νεκροσυλία

    η ограбление покойников, трупов; мародёрство

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νεκροσυλία

  • 15 ξεγύμνωμα

    τό
    1) раздевание; 2) оголение; обнажение; 3) ограбление; 4) перен. разоблачение, изобличение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξεγύμνωμα

  • 16 πατώ

    (ε), πατάω 1. μετ.
    1) ступать, становиться ногой, наступать;

    πατώ στη γη — ступать на землю;

    με πάτησες (τό πόδι) ты наступил мне на ногу;
    πρόσεχε πού πατάς смотри, куда ступаешь; 2) топтать, мять, приминать;

    πατώ τό χορτάρι — топтать траву;

    3) утаптывать, уминать; набивать, напихивать;

    πατώ τό χώμα (χιόνι) — утаптывать землю (снег);

    πάτησε τον καπνό στο τσιμπούκι он набил трубку табаком;
    πάτα καλά τα ρούχα μέσα στο μπαούλο утрамбуй хорошенько вещи в чемодане; 4) мять, давить, выжимать; топтать (виноград и т. п.); 5) нажимать, надавливать;

    πατώ τό κουμπί — нажимать на кнопку;

    6) давить, раздавливать, убивать;
    τον πάτησε το τραίνο он попал под поезд; 7) совершать налёт, ограбление;

    πατώ τό μαγαζί — ограбить магазин;

    § πατώ πόδι — топать ногой, требовать, настаивать;

    πατείς με πατώ σε — давка, толкотня;

    τον πάτησα στον κάλο или του πάτησα τον κάλο я наступил ему на любимую мозоль, я его задел за живое;

    δεν πατει ρόδα εδώ — здесь не проедешь на машине;

    πατώ τον όρκο μου — нарушать клятву;

    πάτησε λίγο το πουκάμισο погладь рубашку;
    του πάτησε ξύλο (или γροθιές) он его здорово избил; του πάτησε κατσάδα (βρισίδι) он ему задал головомойку, он его как следует отчитал; πάτησα φαΐ γιά πέντε νομάτους я поел за пятерых; πάτησα δουλειά (φαΐ) με την ψυχή μου я потрудился на славу; я вкалывал будь здоров (я наелся до отвала);

    με πατάει το παπούτσι — ботинок давит, жмёт;

    2. αμετ.
    1) часто посещать, захаживать;

    δεν πατάει στο θέατρο — он редко ходит в театр;

    2) быстро ходить, бежать;
    3) доставать до дна ногами;

    § πατώ γερά ( — или σταθερά) — стоять устойчиво, не шататься;

    δεν πατώ — не переступать порог, не бывать где-л., не ходить куда-л.;

    δεν πατεί χάμου — он высокомерен;

    δεν πατας καλά — ты нехорошо себя ведёшь;

    πατώ στα κάρβουνα — сидеть как на углях, как на иголках;

    πάτησες στην πίττα ты сел в лужу;
    ακολουθώ (или βαδίζω) την πεπατημένην идти по проторённой дорожке

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πατώ

  • 17 πλιάτσικο

    τό
    1) добыча; трофей; 2) ограбление, грабёж, хищение;

    κάνω πλιάτσικο — грабить

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πλιάτσικο

  • 18 γδύσιμο

    [гдисимо] ουσ ο раздевание, ограбление.

    Эллино-русский словарь > γδύσιμο

См. также в других словарях:

  • Ограбление по… — Другие названия Ograblenie po… Тип мультфильма рисованный Жанр Криминал, пародия Режиссёр …   Википедия

  • Ограбление по... — Ограбление по… Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали Всеволод Ларионов, Геннадий Морозов …   Википедия

  • ограбление — обдирательство, грабительство, мародерство, пиратство, разбой, разграбление, обчищение, обкрадывание, хипес, обдираловка, грабеж, гоп стоп, грабиловка, обворовывание Словарь русских синонимов. ограбление см. грабёж Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • ОГРАБЛЕНИЕ — ОГРАБЛЕНИЕ, ограбления, ср. (книжн.). Действие по гл. ограбить; грабеж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ограбление — см. грабить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ограбление — (экспроприация). Одно из основных средств ведения террористической деятельности экстремистов красной ориентации. Осуществляется как с целью получения необходимых для ведения борьбы средств, так и в целях пропаганды. Наибольший размах приобретает… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • Ограбление — Ограбление: синоним грабежа или разбоя. Фильм ограбление  вид фильмов. название нескольких фильмов: Ограбление  фильм (Франция, Италия, 1971). Ограбление  фильм (США, 1982). Ограбление  фильм (Канада, Франция, 1985).… …   Википедия

  • ограбление — • крупное ограбление • массовое ограбление …   Словарь русской идиоматики

  • ограбление — ОГРАБЛЕНИЕ, я, ср Преступление, состоящее в присвоении чужой собственности с применением угроз, насилия; Син.: разбой, грабеж, грабительство. Преступник был осужден за ограбление банка …   Толковый словарь русских существительных

  • Ограбление по-итальянски (фильм, 1969) — Ограбление по итальянски The Italian Job …   Википедия

  • Ограбление по… (мультфильм) — Ограбление по… Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали Всеволод Ларионов, Геннадий Морозов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»