-
1 emplacement de combat
сущ.1) общ. боевая позиция, огневая точка2) тех. боевая огневая точка, огневая позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de combat
-
2 огневой
-
3 emplacement de tir
сущ.воен. огневая позиция, огневая точка, стартовая площадка, стартовая позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de tir
-
4 poste de tir
сущ.1) общ. пункт управления огнём2) воен. стрелковый окоп, пост управления ракетной стрельбой, пульт управления ракетной стрельбой, огневая позиция, пусковая установка, огневая точка3) тех. стартовая площадка, взрывной пункт, пост управления огнём, стартовая позиция -
5 emplacement de mission principale
сущ.воен. основная огневая позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de mission principale
-
6 emplacement de tir fictif
сущ.воен. ложная огневая позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de tir fictif
-
7 emplacement défilé
сущ.воен. закрытая огневая позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement défilé
-
8 emplacement semi-défilé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > emplacement semi-défilé
-
9 emplacement temporaire
Французско-русский универсальный словарь > emplacement temporaire
-
10 faux emplacement
сущ.воен. ложная огневая позиция -
11 position d'engins
сущ.тех. огневая позиция ракет, ракетная базаФранцузско-русский универсальный словарь > position d'engins
-
12 position de batterie
сущ.воен. огневая позиция, боевое положениеФранцузско-русский универсальный словарь > position de batterie
-
13 position de tir
сущ.тех. огневая позиция, пусковое положение, стартовая площадка -
14 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
15 emplacement
m1) место, местонахождение, размещение, расположение; установка; позицияemplacement de combat — боевая позиция; огневая точкаemplacement des troupes — дислокация войск -
16 emplacement
сущ.1) общ. местонахождение, размещение, расположение, позиция, установка, место2) спорт. площадка3) воен. место базирования4) тех. месторасположение, огневая точка5) стр. укладка6) радио. место расположения7) выч. местоположение, ячейка (ЗУ) -
17 emplacement de rechange
сущ.воен. запасная огневая точка, запасная позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de rechange
См. также в других словарях:
Огневая позиция — ограниченный по размерам район (участок) моря (океана), обеспечивающий свободное боевое маневрирование подводной лодоки или надводного корабля при стрельбе ракетами, а также группы (отряда) кораблей при ведении ими артиллерийской подготовки,… … Морской словарь
огневая позиция — Место, откуда биатлонист производит стрельбу. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shooting position Area where a biathlete sets up to shoot. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета … Справочник технического переводчика
Огневая позиция — место (участок местности), занятое или подготовленное к занятию огневыми средствами (дивизионом, батареей, взводом, орудием, пулеметом, гранатометом, минометом, боевой машиной) для ведения огня. Огневая позиция батареи включает: места для орудий… … Пограничный словарь
огневая позиция (биатлон) — огневая позиция [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN firing point … Справочник технического переводчика
Ложная огневая позиция — огневая позиция, оборудованная для введения противника в заблуждение относительно истинного расположения огневых средств … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Огневая позиция — (ОП) участок местности, занятый или подготовленный к занятию одним или несколькими пулемётами, орудиями, миномётами, танками, боевыми машинами реактивной артиллерии и др. для ведения огня. ОП делятся на основные, временные и запасные,… … Большая советская энциклопедия
Огневая позиция (ОП) — 1) место (участок), занятое или подготовленное к занятию пулемётами, орудиями, миномётами и другими огневыми средствами, а также артиллерийскими, танковыми подразделениями для ведения огня. Различают ОП основные, временные и запасные; открытые и… … Словарь военных терминов
Огневая позиция — (ОП) участок местности, на котором развернуто огневое подразделение для ведения огня, или участок местности, подготовленный для развертывания огневого подразделения. ОП подразделяются на: 1) основные, временные и запасные; 2)… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Закрытая огневая позиция — огневая позиция, укрывающая от зрительного наблюдения противника стреляющий корабль (оружие), а также признаки ведения огня. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Запасная огневая позиция — огневая позиция, предусмотренная для занятий на случай необходимости совершения маневра или вынужденного ухода с основной позиции. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Основная огневая позиция — позиция, предназначенная для выполнения огневых задач, определяемая планом боя. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь