Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

овладевать

  • 1 oma valdusse haarama

    овладевать,
    овладеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > oma valdusse haarama

  • 2 oma valdusse võtma

    овладевать,
    овладеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > oma valdusse võtma

  • 3 oma võimusesse haarama

    овладевать,
    овладеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > oma võimusesse haarama

  • 4 oma võimusesse võtma

    овладевать,
    овладеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > oma võimusesse võtma

  • 5 haarama

    сущ.
    1) общ. (kinni) схватить, (kinni) схватывать, захватывать, (kinni) хватать, захватить (кого-л., что-л.), найти, нападать, напасть, находить, овладевать, овладеть (кем-л., чем-л.)
    2) разг. цапать, цапнуть
    3) перен. поглотить, поглощать, обнимать, обнять, охватить
    4) воен. (ümber) обойти идёт, (ümber) обошёл

    Eesti-Vene sõnastik > haarama

  • 6 kätte õppima

    сущ.
    общ. овладевать, научаться (чему-л.), овладеть (кем-л., чем-л.), осваивать, освоить, усвоить

    Eesti-Vene sõnastik > kätte õppima

  • 7 omandama

    сущ.
    1) общ. воспринимать, воспринять, добывать, добыть, наживать, нажить, овладевать, овладеть (кем-л., чем-л.), осваивать (что-л.), освоить, приобрести, приобретать, усвоить
    2) лит. возыметь

    Eesti-Vene sõnastik > omandama

  • 8 vallutama

    сущ.
    1) общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) брать, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) взять, завоевать, захватывать, овладевать, завладевать (кем-л., чем-л.), завладеть (кем-л., чем-л.), захватить (кого-л., что-л.), овладеть (кем-л., чем-л.), покорить, покорять
    2) разг. забирать, забрать

    Eesti-Vene sõnastik > vallutama

  • 9 omandama

    возыметь,
    воспринимать,
    воспринять,
    заполучить,
    набираться,
    набраться,
    овладевать,
    овладеть,
    осваивать,
    освоить,
    приобрести,
    приобретать,
    стяжать,
    усваивать,
    усвоить

    Eesti-venelased uus sõnastik > omandama

См. также в других словарях:

  • овладевать — Завладеть, забрать, завоевать, занять, захватить, пленить, прибрать к рукам, присвоить, приобресть, вступить во владение, стать господином (владельцем, хозяином) чего; засеять, укрепиться, утвердиться, стать твердою ногою. Страсти овладели им,… …   Словарь синонимов

  • ОВЛАДЕВАТЬ — ОВЛАДЕВАТЬ, овладеть или овладать, пск. Обовладать чем, овладывать; завладе(а)ть, захватить во власть свою, по праву или силою; забрать под свою руку, присвоить себе, сделаться господином, хозяином, владельцем чего. Человеком овладевают страсти,… …   Толковый словарь Даля

  • ОВЛАДЕВАТЬ — ОВЛАДЕВАТЬ, овладеваю, овладеваешь (книжн.). несовер. к овладеть. «Он неотразимо овладевает симпатией читателя.» Добролюбов (о Тургеневе). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • овладевать — ОВЛАДЕТЬ, ею, еешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • овладевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я овладеваю, ты овладеваешь, он/она/оно овладевает, мы овладеваем, вы овладеваете, они овладевают, овладевай, овладевайте, овладевал, овладевала, овладевало, овладевали, овладевающий, овладеваемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • овладевать — I.     ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ     ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ, брать/взять, завладевать/завладеть, заливать/залить, заполнять/заполнить, захватывать/захватить, захлестывать/захлестнуть, наполнять/наполнить, обуревать, сов. обуять, охватывать/ охватить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • овладевать — ОВЛАДЕВАТЬ1, несов. (сов. овладеть), чем. Познавая что л., научиться чему л., прочно усвоить что л., приобрести какие л. знания, умения и т.п.; Син.: Разг. одолевать, осваивать, Разг. осиливать, усваивать [impf. (rather figurative) to master,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • овладевать собой — успокаиваться, утихомириваться, униматься, угомоняться, остывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Овладевать сердцем — чьим, кого. ОВЛАДЕТЬ СЕРДЦЕМ чьим, кого. Устар. Внушать к себе страсть, любовь. Алексей Яковлевич Шубин… не знатного происхождения, но чрезвычайно красивой наружности, ловкий, проворный, расторопный, решительный и энергичный, овладел сердцем… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Овладевать собой — ОВЛАДЕВАТЬ СОБОЙ. ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ. Книжн. Преодолевать чувство растерянности, порыв настроений; добиваться полного самообладания. По её лицу, действительно, пробежала судорога, но девушка овладела собой и, когда она заговорила, голос её звучал… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Овладевать — несов. неперех. 1. Захватывать что либо, добиваться обладания чем либо. отт. перен. Подчинять себе, своему влиянию. отт. перен. Принуждать женщину вступить в половую связь. 2. перен. Охватывать кого либо или что либо (о чувствах, состояниях). 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»