-
1 розподіляти
= розподілитиto distribute (among, to); to deal ( to portion) out; to apportion, to assign (to); ( призначати) to allocate; ( по жеребках) to allotрозподіляти затрати — to assign costs, to allocate costs, to distribute costs, to share costs, to share expenses
розподіляти обов'язки — to allocate ( to distribute) duties
розподіляти прибутки — to allot profit, to share the profit
розподіляти пропорційно амер. — to pro-rate
-
2 стріляти
= стрільнутиto shoot, to fire (at)стріляти очима — to shoot fascination (at); to make eyes (at), to give the glad eye
-
3 розділяти
= розділити1) ( ділити) to divide (in, into)розділяти на волокна (деревину) — to defiberize, to defiber, to defibrate
розділяти на фракції тех. — to cut
2) ( роз'єднувати) to separate, to part, to sever (from, with)3) ( думку) to share -
4 виділяти
= виділити1) ( відділяти) to extract, to separate, to select2) ( вирізняти) to distinguish, to discriminate; ( наголошувати) to emphasize; to give prominence (to)виділяти курсивом полігр. — to print in italics, to italicize
3) ( випромінювати) to give off, to evolve, to liberate, to release, to emanate4) фізіол. to secrete; to excrete; to discharge5) ( асигнувати) to allocate, to allot, to assign, to appropriate6) ( відбирати) to single out; to pick out -
5 відділяти
= відділитиto separate, to divide, to set apart, to detach, to disjoin, to isolate, to sever -
6 перерозподіляти
= перерозподілити -
7 приділяти
-
8 виділяти
allot, ( кошти тощо) appropriate -
9 виділяти земельну ділянку
Українсько-англійський юридичний словник > виділяти земельну ділянку
-
10 наділяти
apportion, (владою, повноваженнями тощо) clothe, commit, ( повноваженнями) endow, endue, ( повноваженнями тощо) invest, (with smb. or in the hands of smb.) lodge power, provide, (владою, повноваженнями, правами, майном тощо) vest -
11 наділяти повними правами
Українсько-англійський юридичний словник > наділяти повними правами
-
12 наділяти повноваженнями
endue with authority, invest with power, lodge with powersУкраїнсько-англійський юридичний словник > наділяти повноваженнями
-
13 наділяти широкими повноваженнями
Українсько-англійський юридичний словник > наділяти широкими повноваженнями
-
14 обіляти
justify, vindicate, whitewash -
15 перерозподіляти
re-allot, reapportion, redistribute -
16 поділяти батьківську відповідальність
Українсько-англійський юридичний словник > поділяти батьківську відповідальність
-
17 поділяти на округи
Українсько-англійський юридичний словник > поділяти на округи
-
18 поділяти на статті
( документ тощо) clauseУкраїнсько-англійський юридичний словник > поділяти на статті
-
19 розділяти
disjoin, divide, divorce, separate, sever, split -
20 розділяти на зони
Українсько-англійський юридичний словник > розділяти на зони
См. также в других словарях:
ляти — лію, лієш, ліє, Пт. 1. Випускати рідину, виливати, наливати. Налієш молока в тоты два дзбанкы. 2. Лити. Дойдж ліє юж два дны. Ляти в ґардло (напиватись) … Словник лемківскої говірки
стрѣляти — Стрелять стрѣляти (3) 1. Пускать стрелы из лука. 1097: Единою подступиша к граду под вежами, онѣм же бьющим с града, и стрѣляющим межи собою, идяху стрѣлы акы дождь. Пов. врем. лет, 180 (1377 г. ← нач. XII в.). 1229: Стрѣляющимъ на градъ инѣмь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Рострѣляти — убить стрелами (1): Млъвитъ Гзакъ Кончакови: Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами. 43. Ср. Растрѣляти убить стрелами. 907: А их же имаху плѣнникы, овѣхъ посекаху, другиа же мучаху, иныя же растреляху … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
відділяти — я/ю, я/єш і відді/лювати, юю, юєш, недок., відділи/ти, ілю/, і/лиш, док., перех. 1) Розділяючи, відгороджувати від чого небудь. || Розділяти, відмежовувати собою; бути межею, перепоною між чим , ким небудь. || Розділяти, відмежовувати (про певний … Український тлумачний словник
приділяти — я/ю, я/єш, недок., приділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) кому, чому, для кого – чого.Віддавати, присвячувати кому , чому небудь певний час. || тільки кому, чому. Надавати певне місце кому , чому небудь у розповіді, літературному творі і т.… … Український тлумачний словник
уділяти — (вділя/ти), я/ю, я/єш, недок., уділи/ти (вділи/ти), уділю/, уді/лиш, док., перех. 1) Виділяти для кого небудь частину чогось, ділитися чим небудь. || Заощаджувати, відкладати що небудь з метою зберігання. || Давати у розпорядження (місце),… … Український тлумачний словник
обділяти — я/ю, я/єш, недок., обділи/ти, ділю/, ді/лиш, док. 1) Ділячи що небудь, роздавати кожному; наділяти багатьох чим небудь. || Давати, дарувати певну кількість чого небудь одній особі; наділяти. || перен. Надавати яких небудь властивостей, якостей і… … Український тлумачний словник
переділяти — я/ю, я/єш, недок., переділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) Розділяти що небудь на частини. 2) Ділити, розподіляти що небудь на частини ще раз, повторно або заново, по іншому … Український тлумачний словник
поділяти — я/ю, я/єш, недок., поділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) Ділити що небудь на частини. || Відмежовувати, роз єднувати собою що небудь. || Бути межею між частинами чого небудь. || Розподіляти що небудь між кимсь. || тільки док., кого, розм.… … Український тлумачний словник
розділяти — я/ю, я/єш і рідко розді/лювати, юю, юєш, недок., розділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) Ділити що небудь на частини, шматки і т. ін. || Поділяти (колектив людей) на менші одиниці. || Класифікувати за певними ознаками. || перен. Певним чином… … Український тлумачний словник
відділяти — I 1) = відділювати, відділити (що від чого бути межею, перепоною між чим / ким н.), відділювати, розділяти, розділити (кого що), відмежовувати, відмежувати, відгороджувати, відгородити, відокремлювати, відокремити; ділити (кого що), розмежовувати … Словник синонімів української мови