Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

обёртываться

  • 1 перевёртываться

    v
    gener. omslaan, omkantelen, omkanten, omkippen

    Dutch-russian dictionary > перевёртываться

  • 2 повёртываться

    v
    gener. keren, wentelen

    Dutch-russian dictionary > повёртываться

  • 3 развёртываться

    v
    gener. afrollen

    Dutch-russian dictionary > развёртываться

  • 4 свёртываться

    v
    gener. ineenlopen (о молоке), kazen (о молоке), schiften (о молоке), stremmen (о крови, молоке), hotten, klonteren, oprollen, stollen

    Dutch-russian dictionary > свёртываться

  • 5 увёртываться

    v
    1) gener. tillen, schipperen, omwegen zoeken
    2) liter. laveren

    Dutch-russian dictionary > увёртываться

  • 6 afrollen

    размотать; размотаться; развернуться; скатывать; развёртывать; разматывать; украсть; стибрить; скатываться; развёртываться; разматываться
    * * *
    гл.
    общ. развёртывать, развёртываться, скатывать, скатываться, украсть, разматывать, разматываться, стибрить

    Dutch-russian dictionary > afrollen

  • 7 omkanten

    перевёртывать; перевёртываться; опрокидываться; опрокидывать
    * * *
    гл.
    общ. окантовывать, опрокидывать, опрокидываться, обивать, перевёртывать, перевёртываться

    Dutch-russian dictionary > omkanten

  • 8 omkippen

    опрокидываться; перевёртываться; опрокидывать; перевёртывать
    * * *
    гл.
    общ. опрокидывать, опрокидываться, перевёртывать, перевёртываться

    Dutch-russian dictionary > omkippen

  • 9 stremmen

    свернуться; сгуститься
    * * *
    (d)
    1) (z) свёртываться ( о молоке)
    2) задерживать; перекрывать
    * * *
    гл.
    общ. задерживать, свёртываться (о крови, молоке), приостанавливать

    Dutch-russian dictionary > stremmen

  • 10 hotten

    гл.
    общ. оседать, свёртываться

    Dutch-russian dictionary > hotten

  • 11 ineenlopen

    гл.
    общ. сливаться (о красках), свёртываться (о молоке), быть смежным (о помещении)

    Dutch-russian dictionary > ineenlopen

  • 12 kazen

    гл.
    общ. делать сыр, свёртываться (о молоке)

    Dutch-russian dictionary > kazen

  • 13 keren

    развернуть; (с)делать разворот, развернуться; повернуть обратно; повернуться обратно; (пере)лицевать; отвести; предотвратить; перевернуть; ополчиться против; (вос)противиться; восстать против; лицовка
    * * *
    (d) (h, z)
    поворачивать(ся), переворачиваться; делать поворот

    bínnenste búiten kéren — вывернуть наизнанку

    zich kéren tégen iets — выступить против чего-л.

    * * *
    гл.
    общ. перелицовывать, поворачиваться, предотвращать, мести, поворачивать, делать поворот, повёртывать, повёртываться, подметать, выметать (метлой)

    Dutch-russian dictionary > keren

  • 14 klonteren

    сгуститься
    * * *
    гл.
    общ. запекаться, образовывать комья, образовывать сгустки, свёртываться

    Dutch-russian dictionary > klonteren

  • 15 laveren

    гл.
    1) общ. лавировать, нетвёрдо держаться на ногах, шататься (о пьяных)
    2) перен. обходить препятствия, увёртываться

    Dutch-russian dictionary > laveren

  • 16 omkantelen

    гл.
    общ. опрокидывать, опрокидываться, перевёртывать, перевёртываться

    Dutch-russian dictionary > omkantelen

  • 17 omslaan

    перевернуть; переворачивать; набросить, накинуть; надеть внакидку; подвернуть, засучить; отогнуть; распределить; делать, сделать накид, накинуть нить; опрокинуться, перевернуться; изменяться; измениться, перемениться; опрокидываться; опрокинуться, повалиться
    * * *
    *
    2) (z) опрокидываться
    4) набросить, накинуть ( на себя)
    5) (z) изменяться

    het weer sloeg inéens om — погода (ж) неожиданно изменилась

    * * *
    гл.
    общ. завернуть, загибать, загибаться, накидывать, опрокидывать, перевёртываться, распределять, изменяться (о ветре и т.п.), надевать, падать, перевёртывать, перегибаться, повернуть (за что-л.)

    Dutch-russian dictionary > omslaan

  • 18 omwegen zoeken

    сущ.
    общ. искать отговорок, увёртываться

    Dutch-russian dictionary > omwegen zoeken

  • 19 oprollen

    скатать; скрутить; смотать;) закатать, закатить;) подвернуть; свернуться в клубок, клубком, калачиком; свиться
    * * *
    гл.
    1) общ. катить вверх, скатывать, скатываться, катиться (по чему-л.), завёртывать, катиться вверх, свёртывать, свёртываться, ликвидировать (учреждение и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > oprollen

  • 20 schiften

    перебрать; ( (от)(рас)сортировать); отсеять; просеять; свернуться; он тронулся; он рехнулся
    * * *
    гл.
    общ. сортировать, свёртываться (о молоке), отбирать, сгущаться

    Dutch-russian dictionary > schiften

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВВЁРТЫВАТЬСЯ — ВВЁРТЫВАТЬСЯ, ввертываюсь, ввертываешься, несовер. (разг.). страд. к ввертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВЁРТЫВАТЬСЯ — ВЫВЁРТЫВАТЬСЯ, вывертываюсь, вывертываешься, несовер. 1. несовер. к вывернуться (разг.). 2. страд. к вывертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВЁРТЫВАТЬСЯ — ДОВЁРТЫВАТЬСЯ, довёртываюсь, довёртываешься (прост.). страд. к довертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЁРТЫВАТЬСЯ — ЗАВЁРТЫВАТЬСЯ, завёртываюсь, завёртываешься, несовер. 1. несовер. к завернуться. 2. страд. к завертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЁРТЫВАТЬСЯ — НАВЁРТЫВАТЬСЯ, навёртываюсь, навёртываешься, несовер. 1. несовер. к навернуться. «Стали женихи навертываться реже.» Крылов. 2. страд. к навертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДВЁРТЫВАТЬСЯ — НАДВЁРТЫВАТЬСЯ, надвёртываюсь, надвёртываешься, несовер. страд. к надвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЁРТЫВАТЬСЯ — ОБЁРТЫВАТЬСЯ, обёртываюсь, обёртываешься, несовер. 1. несовер. к обернуться в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. 2. страд. к обертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЁРТЫВАТЬСЯ — ОТВЁРТЫВАТЬСЯ, отвёртываюсь, отвёртываешься, несовер. 1. несовер. к отвернуться и отвертеться. 2. страд. к отвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЁРТЫВАТЬСЯ — ПОВЁРТЫВАТЬСЯ, повёртываюсь, повёртываешься, несовер. 1. несовер. к повернуться. 2. страд. к повертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ — ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ, подвёртываюсь, подвёртываешься, несовер. 1. несовер. к подвернуться. 2. страд. к подвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВЁРТЫВАТЬСЯ — ПРИВЁРТЫВАТЬСЯ, привёртываюсь, привёртываешься, несовер. страд. к привертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»