-
1 Pränumerationskauf
сущ.1) общ. договор купли-продажи, авансовая покупка (товар оплачивается до его поставки)2) юр. покупка с уплатой аванса4) бизн. авансовая покупка, покупка с предоплатой (товар оплачивается до его поставки)5) кап. договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу авансом, договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу вперёд -
2 rechtsverbindlich
прил.1) общ. юридически обязательный2) юр. имеющий обязательную силу, обязанный по закону, обязанный по праву, обязательный по закону, обязательный с правовой точки зрения, обязательственный, обязывающий, юридически обязывающий, юридически связующий, юридически связывающий, в установленном порядке, обязательный -
3 unverbindlich
прил.1) общ. ни к чему не обязывающий, необязательный2) стр. необязательный к исполнению3) полигр. без обязательств4) патент. не обязывающий, без обязательства5) бизн. без обязательства6) судостр. необязательно, ориентировочно -
4 Pränumerationskauf
mдоговор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу авансом, договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу вперёдDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pränumerationskauf
-
5 bündig
1. adj1) связный ( о речи); сжатый, лаконичный2) убедительный3) обязательный ( по закону); обязывающий2. adv2) убедительноkurz und bündig — без обиняков, прямо, начистоту коротко и ясно -
6 nichtssagend
adjпустой, незначительный; ничего не говорящий; ни к чему не обязывающий -
7 unverbindlich
-
8 verbindlich
1. adj1) обязывающий, обязательныйsich verbindlich machen — обязаться (см. тж. verbindlich 2))2) любезный, услужливый, предупредительный, обязательныйsich verbindlich machen — быть любезным ( предупредительным, готовым оказать услугу) (см. тж. verbindlich 1))2. advdanke verbindlich(st)! — очень благодарен! -
9 verpflichtend
-
10 Bindung an ein Angebot
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bindung an ein Angebot
-
11 Verpflichtungsvertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtungsvertrag
-
12 bindend
прил.1) общ. обязательный2) стр. связующий, цементирующий3) экон. обязывающий, связывающий (напр. об оферте) -
13 nichtsbedeutend
прил.общ. незначительный, ни к чему не обязывающий, пустой -
14 nichtssagend
прил.общ. бессодержательный, незначительный, ни к чему не обязывающий, ничего не значащий, пустой, ничего не говорящий -
15 obligatorischer Vertrag
прил.юр. обязательственно-правовой договор, обязывающий договорУниверсальный немецко-русский словарь > obligatorischer Vertrag
-
16 verbindlich
прил.1) общ. в обязательной форме, с обязательством, обязательный, предупредительный, услужливый, неразрывно, обстоятельный, в обязательном порядке, любезный, обязывающий2) юр. действующий, нормативистский, нормативный3) фин. общеобязательный -
17 verpflichtend
-
18 verpflichtender Verwaltungsakt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verpflichtender Verwaltungsakt
-
19 bindend
обязательный; обязывающий, связывающий (напр. об оферте)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bindend
-
20 Prämienanpassungsklausel
fпункт договора страхования, обязывающий страховщика привести страховой взнос в соответствие с изменившимися потребностями в средствахDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prämienanpassungsklausel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обязывающий — прил., кол во синонимов: 10 • вменяющий в обязанность (1) • вынуждающий (13) • … Словарь синонимов
обязывающий знак — rus обязывающий знак (м), знак (м), требующий строгого выполнения предписанных им правил eng mandatory sign fra signal (m) d obligation deu Gebotszeichen (n) spa señal (f) de obligación … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
обязывающий — добровольный … Словарь антонимов
обязывающий — об язывающий … Русский орфографический словарь
обязывающий — Syn: обязательный … Тезаурус русской деловой лексики
ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ — обязывающий договор между правительствами стран участниц (первоначально их было 23, а в конце 1994 г. свыше 100, на которые приходится свыше 90% мирового товарооборота). Вступил в силу с января 1948 г. Секретариат ГАТТ имел постоянную штаб… … Внешнеэкономический толковый словарь
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
вменяющий в обязанность — обязывающий Словарь русских синонимов. вменяющий в обязанность прил., кол во синонимов: 1 • обязывающий (10) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
вынуждающий — ведущий, задающий; приневоливающий, нудящий, выуживающий, добивающийся, вытягивающий, неволящий, обязывающий, напрягающий, понуждающий, насилующий, заставляющий, принуждающий, вырывающий Словарь русских синонимов. вынуждающий прил., кол во… … Словарь синонимов
неволящий — нудящий, понуждающий, насилующий, вынуждающий, обязывающий, приневоливающий, принуждающий Словарь русских синонимов. неволящий прил., кол во синонимов: 7 • вынуждающий (13) • … Словарь синонимов
нудящий — принуждающий, мающий, утомляющий, неволящий, обязывающий, понуждающий, заставляющий, вынуждающий, приневоливающий Словарь русских синонимов. нудящий прил., кол во синонимов: 12 • вынуждающий (13) … Словарь синонимов