-
1 извещение (передача сведений) о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации
извещение (передача сведений) о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение (передача сведений) о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации
-
2 контракт обязательной покупки или выплаты неустойки
контракт обязательной покупки или выплаты неустойки
Соглашение между покупателем и продавцом, которое обязывает покупателя производить безусловные платежи на оговоренные суммы в обмен на продукцию или услуги. Покупатель обязан выплатить минимально требуемые оговоренные платежи, даже в случае непоставки продукции или услуг согласно договору.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контракт обязательной покупки или выплаты неустойки
-
3 Федеральный закон об обязательной маркировке опасных веществ
Федеральный закон об обязательной маркировке опасных веществ
(при транспортировке и хранении)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Федеральный закон об обязательной маркировке опасных веществ
-
4 Денежные средства, выплачиваемые одной стороной брака другой (не обязательной мужем жене), если стороны решили не разводиться, но и не жить как семья
General subject: SEPARATE MAINTENANCE (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)Универсальный русско-английский словарь > Денежные средства, выплачиваемые одной стороной брака другой (не обязательной мужем жене), если стороны решили не разводиться, но и не жить как семья
-
5 Не имеющее обязательной силы заявление с изложением при
Универсальный русско-английский словарь > Не имеющее обязательной силы заявление с изложением при
-
6 Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов
Forestry: Forest PrinciplesУниверсальный русско-английский словарь > Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов
-
7 аудит обязательной отчетности
Audit: audit of statutory accountsУниверсальный русско-английский словарь > аудит обязательной отчетности
-
8 блок обязательной выработки электроэнергии
Energy system: RMR unit, reliability-must-run unitУниверсальный русско-английский словарь > блок обязательной выработки электроэнергии
-
9 болезнь, подлежащая обязательной заявке
1) Economy: notifiable disease2) Makarov: notifiable disease (регистрации)Универсальный русско-английский словарь > болезнь, подлежащая обязательной заявке
-
10 болезнь, подлежащая обязательной заявке в ветеринарных органах
Agriculture: notifiable disease, reportable disease, scheduled diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, подлежащая обязательной заявке в ветеринарных органах
-
11 болезнь, подлежащая обязательной регистрации
Makarov: notifiable diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, подлежащая обязательной регистрации
-
12 быть обязательной принадлежностью в
Mathematics: be indispensable inУниверсальный русско-английский словарь > быть обязательной принадлежностью в
-
13 в добровольной и обязательной формах
General subject: voluntary or compulsoryУниверсальный русско-английский словарь > в добровольной и обязательной формах
-
14 графства обязательной регистрации
Law: Register counties (актов, относящихся к недвижимости)Универсальный русско-английский словарь > графства обязательной регистрации
-
15 договоры с обязательной выплатой страховой суммы
Insurance: benefit-certain contractsУниверсальный русско-английский словарь > договоры с обязательной выплатой страховой суммы
-
16 документ, не имеющий обязательной силы
Ecology: non-binding instrumentУниверсальный русско-английский словарь > документ, не имеющий обязательной силы
-
17 доставка товара с обязательной приёмкой
Commerce: taking delivery of goodsУниверсальный русско-английский словарь > доставка товара с обязательной приёмкой
-
18 заём с обязательной выплатой
Makarov: debenture loan (долга)Универсальный русско-английский словарь > заём с обязательной выплатой
-
19 заболевание, подлежащее обязательной заявке
Ecology: notifiable diseaseУниверсальный русско-английский словарь > заболевание, подлежащее обязательной заявке
-
20 законы об обязательной паспортизации африканцев в ЮАР
General subject: pass lawsУниверсальный русско-английский словарь > законы об обязательной паспортизации африканцев в ЮАР
См. также в других словарях:
обязательной — подлежать обязательной сертификации • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗОНА ПЛАНИРОВАНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЭВАКУАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ — 2. ЗОНА ПЛАНИРОВАНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЭВАКУАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ зона прогнозируемого облучения при запроектных авариях, в которой может быть достигнут или превышен верхний уровень дозового критерия обязательной эвакуации критической группы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конвертируемая облигация с обязательной конвертацией — конвертируемая облигация, владелец которой в течении срока обращения облигации обязан осуществить ее конвертацию в другие ценные бумаги (акции). См. также: Конвертируемые облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Знак Соответствия При Обязательной Сертификации Продукции — знак, зарегистрированный в соответствии с законодательством, который подтверждает соответствие маркированной продукции установленным требованиям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Знак соответствия при обязательной сертификации продукции в РФ — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации … Википедия
облигация с обязательной конвертацией в акции — Гибрид акции и облигации, который стал популярен в 80 е годы в связи с возросшей потребностью банков в привлечении капитала. Одним из видов облигаций, конвертируемых в акции (equity contract notes), являются долговые обязательства с последующей… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Нарушение... правил обязательной сертификации — то есть реализация сертифицированной продукции, не отвечающей требованиям нормативных документов, на соответствие которым она сертифицирована, либо реализация сертифицированной продукции без сертификата соответствия, или без знака соответствия,… … Словарь юридических понятий
извещение (передача сведений) о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN reporting of notifiable diseases … Справочник технического переводчика
контракт обязательной покупки или выплаты неустойки — Соглашение между покупателем и продавцом, которое обязывает покупателя производить безусловные платежи на оговоренные суммы в обмен на продукцию или услуги. Покупатель обязан выплатить минимально требуемые оговоренные платежи, даже в случае… … Справочник технического переводчика
прямые неразрушающие методы определения прочности бетона, не требующие обязательной градуировки — Определение прочности бетона по «отрыву со скалыванием» и «скалыванию ребра» по ГОСТ 22690. [ГОСТ Р 53231 2008] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
Федеральный закон об обязательной маркировке опасных веществ — (при транспортировке и хранении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Federal Hazardous Substance Labeling ActFHSLA … Справочник технического переводчика