-
1 обыски
-
2 обыски и аресты без ордера
Универсальный русско-английский словарь > обыски и аресты без ордера
-
3 повальные обыски
-
4 повальные обыски
1) General subject: house-to-house searches2) Makarov: house-to-house search -
5 право представителей государственной власти производить обыски и выемки
Универсальный русско-английский словарь > право представителей государственной власти производить обыски и выемки
-
6 право производить обыски и выемки
Универсальный русско-английский словарь > право производить обыски и выемки
-
7 повальные обыски
house-to-house searches, widespread searches -
8 магистрат
1) General subject: magistracy, magistrate2) Military: city court4) Law: justice operator, magistrate (должностное лицо, осуществляющее правосудие), magistrate (судья, санкционирующий аресты и обыски и решающий вопрос о привлечении лица к уголовной ответственности)5) Graphic expression: beak6) Business: city executive7) leg.N.P. city hall, municipal government, municipality, town hall -
9 расовая дискриминация
1) General subject: Jim Crow, color line, colour bar, colour line, colour-bar, race discrimination, racial discrimination, racism, racial profiling (со стороны сотрудников правоохранительных органов: необоснованные задержания, аресты, обыски, незаконное привлечение к уголовной ответственности, руководствуясь исключительно р), racial abuse2) Law: color bar3) Diplomatic term: racialismУниверсальный русско-английский словарь > расовая дискриминация
-
10 повальный
* * *прил.generale, totale, globale, generalizzato; pandemio книжн.пова́льное бегство — fuga generale
пова́льная болезнь — pandemia f
пова́льное увлечение — mania generale; infatuazione generalizzata (per qc)
* * *adjgener. epizootico -
11 зачистка
-
12 кисель разводить
прост., неодобр.waste one's time for niceties; be too delicate (ceremonious); treat smb. with kid-gloves- Мы прекрасно понимаем, что никто из спекулянтов по твёрдой цене продавать не станет. Попрячут. Тогда мы произведём обыски и реквизируем у шкуродёров все товары. Тут разводить кисель нельзя. Допустить, чтобы рабочие дальше голодали, мы не можем. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'We know very well that none of the profiteers are going to sell their goods at the fixed price. They'll hide what they've got. In that case we'll make searches and confiscate the bloodsuckers' goods. This is no time for niceties. We can't let the workers starve any longer.
Русско-английский фразеологический словарь > кисель разводить
-
13 повальный
прил.барыһына ла ҡағыла (береһен дә ҡалдырмай) торған, күмәкләп -
14 производит
1. make2. searchАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производит
-
15 приказ об обыске
обыск, незаконный с самого начала — search illegal ab initio
противоправный, незаконный обыск — wrongful search
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приказ об обыске
См. также в других словарях:
обыски — • повальные обыски … Словарь русской идиоматики
Свидетели Иеговы в России — Свидетели Иеговы … Википедия
Говори правду — Логотип кампании Говори правду (белор. Гавары праўду) кампания в Республике Беларусь, начатая 25 февраля 2010 года исследовательско просветительским учреждением «Движение вперёд» … Википедия
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Чичваркин, Евгений — Бывший совладелец компании Евросеть Бывший совладелец компании Евросеть . Покинул Россию в конце декабря 2008 года, был заочно привлечен в качестве обвиняемого по делу о похищении человека и вымогательстве, с марта 2009 по январь 2011 года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мастер-банк — Тип … Википедия
Июль 2012 года — ← Июнь 2012 годаАвгуст 2012 года → 1 июля Сборная Испании по футболу защитила титул чемпиона Европы, победив в финале сборную Италии[1]. Президентские и парламентские выборы в Мексике[2]. По предварительным данным, лидирует кандидат в президенты… … Википедия
Срок (фильм) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации. У этого термина существую … Википедия
Корчемная стража — имеет своей задачей предупреждение и преследование корчемства. В XVII ст. преследование корчемства возлагалось на объезжих голов, при которых в Москве состояла особая К. команда. В 1730 г. в распоряжение моск. откупщиков предоставлен был, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охрана — в жизни государства бывают моменты, когда постоянные законы, имеющие целью охранение общественного порядка и спокойствия, признаются недостаточными и восполняются временными исключительными мерами. Сущность их заключается в расширении пределов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обыск — Обыск в уголовном процессе следственное действие, состоящее в обследовании помещений либо лиц (личный обыск) в целях обнаружения предметов (документов), имеющих какое либо значение для уголовного дела. Содержание 1 Юридический аспект 1.1… … Википедия