-
1 hacim
объём (м)* * *выпад. -cmi1) врз. объёмdış ticaret hacmi — объём вне́шней торго́вли
siparişin hacmine göre — торг. согла́сно объёму зака́за
2) объёмность, тонна́жorta hacimde gemiler — суда́ сре́дней грузоподъёмности
-
2 hacimli
-
3 hacimsal
-
4 genişlik
(-ği)1) ширина́, широта́genişlikine ve derinliğine kademelenme — воен. эшелони́рование по фро́нту и в глубину́
boru genişliki — а) вну́тренний диа́метр трубы́; б) кали́бр ору́дия
cephe genişliki — ширина́ фро́нта
hat genişliki — ширина́ колеи́
iki metre genişlikinde — ширино́й в два ме́тра
2) разма́х; амплиту́да3) перен. полнота́; охва́т; разма́х; объёмbütün genişliki ile — во все́й полноте́; со всей широто́й (полното́й), широко́
büyük endüstrinin şimdiki genişliki — ны́нешний объём кру́пной промы́шленности
4) просто́р; просто́ры; ширь5) доста́ток; дово́льство; благополу́чиеgenişlikiçlnde yaşamak — жить в доста́тке (зажи́точно)
-
5 çap
диа́метр (м)* * *1) диа́метр; кали́бр воен.topun çapı — кали́бр ору́дия
2) разме́р, объём; величина́3) врз. масшта́бbüyük çapta değişmeler — крупномасшта́бные измене́ния
ülke çapında — в масшта́бе страны́
4) план до́ма / уча́стка•• -
6 çevre
круг (м) окруже́ние (с) окру́жность (ж)* * *1) окру́жностьçevre çizgisi — ко́нтур
göğüs çevresi — объём гру́ди́
2) врз. окружа́ющая среда́; окруже́ниеçevremiz orman ve göller — вокру́г нас леса́ и озёра
3) среда́, круги́bilim çevreleri — нау́чные круги́
edebiyat çevreleri — литерату́рная среда́
hükümet çevreleri — прави́тельственные круги́
4) окре́стностьMoskova'nın çevreleri — окре́стности Москвы́
5) плато́к ( чаще носовой), расши́тый зо́лотом / серебро́м -
7 devleşmek
1) станови́ться больши́м / кру́пным; увели́чиваться в объёме2) перен. прогресси́ровать; процвета́ть -
8 fıçı
-
9 genleşmek
физ.растя́гиваться, увели́чиваться в объёме -
10 irileşmek
станови́ться больши́м / кру́пным; увели́чиваться в объёме -
11 istimara
измере́ние объёма (сосуда и т. п.) -
12 işlem hacmi
эк.о́бщий объём э́кспортно-и́мпортных това́ров, зарегистри́рованных на би́рже -
13 kaba
гру́бый* * *1) гру́быйkaba adam — гру́бый / неве́жливый / невоспи́танный челове́к
kaba bir masa — стол гру́бой рабо́ты
kaba bir kumaş — ткань гру́бой вы́делки
kaba söz — гру́бое сло́во, гру́бость
2) кру́пныйkaba çakıl — кру́пная га́лька
kaba un — мука́ гру́бого / кру́пного помо́ла
3) большо́й (по объёму, но лёгкий по весу)kaba bir yün döşek — большо́й лёгкий шерстяно́й тюфя́к
•• -
14 kaplam
лог.содержа́ние, объём поня́тия -
15 küçülmek
1) уменьша́ться, станови́ться ма́леньким (в объёме и т. п.)pantolon yıkanınca küçüldü — брю́ки по́сле сти́рки се́ли
2) перен. унижа́ться, роня́ть своё досто́инство -
16 okkalı
1) большо́й, объёмистый; огро́мный, грома́дныйokkalı bir fincan — больша́я ча́шка
okkalı kahve — ко́фе, подава́емый в большо́й ча́шке
2) весо́мый (о словах и т. п.)okkalı fikir — сто́ящая мысль
okkalı bir söz söyledi — он сказа́л не́что значи́тельное
3) тяжёлый•• -
17 oylum
1) врз. объём2) пусто́е простра́нство, по́лость, пусто́та (в чем-л.); впа́дина, вы́емка (в чем-л.)3) выда́вливание, выреза́ние; резьба́ -
18 oylumlu
1) объёмистый2) просто́рный, большо́й -
19 perspektif
перспекти́ва (ж)* * *врз.перспекти́ваperspektif görünüşü — объёмное изображе́ние
perspektif göstermek — открыва́ть перспекти́ву
ilerleme perspektifleri — перспекти́вы прогре́сса
kurtuluş perspektifi — перспекти́ва освобожде́ния
-
20 üç boyutlu film
стереофони́ческий / объёмный фильм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
объём — объём, а … Русский орфографический словарь
объём — объём … Словарь употребления буквы Ё
объём — объём/ … Морфемно-орфографический словарь
объём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объёма, чему? объёму, (вижу) что? объём, чем? объёмом, о чём? об объёме; мн. что? объёмы, (нет) чего? объёмов, чему? объёмам, (вижу) что? объёмы, чем? объёмами, о чём? об объёмах 1. В… … Толковый словарь Дмитриева
объём — а; м. 1. Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. геометрического тела. О. куба, цилиндра. О. здания. О. полтора кубометра. В объёме (в трёх измерениях; объёмно). 2. Содержание чего л. с точки зрения… … Энциклопедический словарь
объём — объём, объёмы, объёма, объёмов, объёму, объёмам, объём, объёмы, объёмом, объёмами, объёме, объёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОБЪЁМ — ОБЪЁМ, а, муж. 1. Величина чего н. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. пирамиды. О. здания. 2. Вообще величина, количество. Большой о. работ. О. информации. О. знаний. | прил. объёмный, ая, ое (к 1 знач.). Объёмное… … Толковый словарь Ожегова
объём — ОБЪЁМ1, а, м Величина или вместимость предмета, определяемая произведением длины, высоты и ширины и измеряемая в кубических единицах. Объем бассейна в новой школе составляет 300 кубических метров. ОБЪЁМ2, а, м Количество или величина чего л.… … Толковый словарь русских существительных
ОБЪЁМ — ОБЪЁМ, мера части пространства, занимаемого телом. Единицей измерения служит объём единичного куба … Современная энциклопедия
объ — объ. Пишется вм. (об) перед е, ю, я, напр. объехать, объявить.Примечание. Вм. этой приставки и следующей за ней буквы и пишется обы, напр. обыграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объ… — Пишется вместо об… перед е, ю, я, напр. объехать, объявить. Примечание. вместо этой приставки и следующей за ней буквы и пишется обы, напр. обыграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова