-
1 объясняется
быһаарсар (быһаарсыс) -
2 объясняется это частично
Объясняется это частично-- The reason for this is partly economics and partly the technical limitations of the fabrics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняется это частично
-
3 объясняется это, по-видимому, тем, что
Объясняется это, по-видимому тем, что-- The explanation for this would appear to be that the looser nature of the particulate material entails a greater length necessary to develop pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняется это, по-видимому, тем, что
-
4 объясняется наличием способов защиты прав, доступными в данном случае по праву справедливости
Универсальный русско-английский словарь > объясняется наличием способов защиты прав, доступными в данном случае по праву справедливости
-
5 объясняется легко
vcolloq. (что-л.) (etw.) deutet sich leicht -
6 объясняется осторожным и внимательным
• vysvětluje se opatrným a pozornýmРусско-чешский словарь > объясняется осторожным и внимательным
-
7 объясняется отказом
• vysvětluje se vzdáním -
8 объясняется очень легко
• vysvětluje se velice snadno -
9 объясняется подобное сотрудничество
• podobná spolupráce se vysvětlujeРусско-чешский словарь > объясняется подобное сотрудничество
-
10 объясняется такая немилость
• taková nemilost se vysvětluje -
11 объясняется тем
• se vysvětluje tím -
12 объясняется это тем
• vysvětluje se to tím -
13 объясняется тем, что
اينگونه توضيح داده مي شود که... -
14 как это сделать, объясняется
Как это сделать, объясняется-- How this is done is explained in reference [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это сделать, объясняется
-
15 скорее всего это объясняется
Скорее всего это объясняется-- This is most likely due to the lower heat of vaporization of FC-72.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорее всего это объясняется
-
16 только частично объясняется
Только частично объясняется-- The increased rates for salt dissolution are only partially explained by an increased surface area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только частично объясняется
-
17 это объясняется
Это объясняется-- An explanation of this lies in the constraining effect of friction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это объясняется
-
18 это объясняется тем, что
Это объясняется тем, что-- This is because the film thickness in this area is essentially constant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это объясняется тем, что
-
19 это, по-видимому, объясняется только одним, а именно
Это, по-видимому, объясняется только одним, а именно-- There seems to be only one explanation for this, namely the release of heat throughout the bed as a consequence of the combustion of coal char.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это, по-видимому, объясняется только одним, а именно
-
20 это объясняется тем, что
this is because; the reason is that; this is explained by the fact thatЭто объясняется тем, что для любого x', который сам лежит на бюджетной гиперплоскости, имеем … — This is because for any x' that itself lies on the budget hyperplane, we have …
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > это объясняется тем, что
См. также в других словарях:
объясняется — дело объясняется • пассив на ся, зависимость, причина следствие объясняется следующими причинами • субъект, зависимость, причина следствие факт объясняется • пассив на ся, знание, понимание явление объясняется • пассив на ся, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
каблук — Объясняется по разному. Одни считают исконным, родственным диал. каблук «дуга, изгиб», преф. производным (приставка ка , ср. каверза) от блук, извлеченного из облук (см. облучок), с приставкой об и тем же корнем ( лук ), что и в лука, лукавый.… … Этимологический словарь русского языка
палач — Объясняется по разному. Обычно толкуется как заимств. из тюрк. яз., где оно возводится к исчезнувшему палачы, суф. производному от пала «кинжал, меч» (ср. с тем же суф. басмач, казначей). Возможно, однако, и объяснение как суф. производного от… … Этимологический словарь русского языка
сапог — Объясняется по разному. Одни ученые считают исконным суф. производным (ср. творог, пирог, батог) от той же основы, что сопеть, диал. сопля «штанина», соп «печная труба». В таком случае сапог исходно значит «труба», затем «голенище» и «обувь с… … Этимологический словарь русского языка
чопорный — Объясняется по разному. Скорее всего, суф. производное от чопориться «важничать» < «топорщить перья» (ср. словен. čepériti se «топорщить перья, важничать»), родственного растопырить (в таком случае чо в чопориться приставка, ср. чихвостить).… … Этимологический словарь русского языка
причинами — объясняется следующими причинами • субъект, зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Россия. Население: Статистика населения — I А. Статистика населения. Источники сведений о населении Р. До 1897 г. данные о числе жителей в Р. не отличались точностью. Главным способом для исчисления народонаселения служили ревизии, цель которых почти исключительно состояла в счете… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
КРОВООБРАЩЕНИЕ — КРОВООБРАЩЕНИЕ. Содержание: I. Физиология. План построения системы К....... 543 Движущие силы К............ 545 Движение крови в сосудах........ 546 Скорость К................. 549 Минутный объем крови.......... 553 Скорость кругооборота крови … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия