Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

объехать

  • 1 объехать

    v
    1) gener. läbi sõitma, ümbert sõitma, ringi sõitma
    2) colloq. mööda sõitma, sõites ette jõudma

    Русско-эстонский универсальный словарь > объехать

  • 2 объехать

    läbi sõitma; mööda sõitma

    Русско-эстонский словарь (новый) > объехать

  • 3 мир

    3 С м. неод.
    1. maailm, ilm; античный \мир antiikmaailm, antiik, старый \мир vana maailm, окружающий (нас) \мир ümbritsev maailm, внутренний \мир человека inimese sisemaailm, душевный \мир человека inimese hingeelu, научный \мир teadusmaailm, животный \мир loomariik, loomastik, растительный \мир taimeriik, taimestik, \мир животных loomade maailm, \мир звуков helidemaailm, происхождение \мира maailma tekkimine, maailmateke, сотворение \мира maailma loomine, во всём \мире kogu maailmas, объехать весь \мир kogu maailma läbi reisima v sõitma, со всего \мира kogu maailmast, чемпион \мира maailmameister;
    2. (предл. п. о \мире, на \миру; без мн. ч.) van. külakogukond;
    3. (предл. п. в \миру; без мн. ч.) maine elu; ilmalik elu; удалиться от \мира ilmalikku elu v ilmaelu maha jätma, kloostrisse minema; ‚
    великие \мира сего iroon. selle (maa)ilma vägevad; (быть)
    не от \мира сего nagu teisest ilmast (olema);
    иной \мир liter., iroon. teise ilma minema, siit ilmast lahkuma, manalasse varisema;
    пустить по \миру kõnek. kepi ja kotiga rändama saatma, kerjama ajama;
    пойти по \миру kõnek. kerjama minema, kerjakotti võtma;
    ходить по \миру kõnek. kerjama;
    на \миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu

    Русско-эстонский новый словарь > мир

  • 4 объезжать

    169a Г несов.сов.
    объездить, объехать

    Русско-эстонский новый словарь > объезжать

См. также в других словарях:

  • ОБЪЕХАТЬ — ОБЪЕХАТЬ, объеду, объедешь, повел. нет, совер. (к объезжать). 1. что. Проехать стороной, минуя что нибудь. Объехать яму. Объехать лужу. Объехав деревню, направились по проселку. 2. кого что. Перегнать, опередить (разг.). «Меня на этой лошади… …   Толковый словарь Ушакова

  • объехать — провести, обойти, упередить, обдуть, нагреть, быть впереди, оставить в стороне, обегать, избороздить, обуть, объездить, обдурить, кинуть, околесить, обмануть, обхитрить, обморочить, обогнать, обдурачить, опередить, минуть, поднадуть, перехитрить …   Словарь синонимов

  • ОБЪЕХАТЬ — ОБЪЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. объезжай; совер., кого (что). 1. Проехать стороной, минуя что н. О. котлован, яму. 2. То же, что обогнать (в 1 знач.). О. грузовик. 3. Ездя, побывать во многих местах, посетить многих. О. всю страну. О …   Толковый словарь Ожегова

  • объехать — объехать, объеду, объедет; повел. объезжай (неправильно объедь, объехай) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • объехать — что и вокруг (кругом) чего. Объехать площадь. Как разбойники раза два кругом острова объедут, и все атаман глядит в трубу подзорную (А. Н. Островский) …   Словарь управления

  • объехать — е/ду, е/дешь; объезжа/й ; св. см. тж. объезжать, объезжаться, объезд кого что 1) Проехать вокруг кого , чего л. Объе/хать вокруг дома …   Словарь многих выражений

  • объехать на кривой, на кривых — См …   Словарь синонимов

  • объехать на кривой — (иноск.) обмануть (обойти хитростью) Ср. Не ет с (шутник) не глуп! Он даже о очень не дурак... его довольно трудно объехать на кривой. М. Горький. Кирилка. Ср. И лисьим хвостом (выезжаю)! договорил сам Вальковский, принимаясь громко хохотать; а… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Объехать на кривой — Объѣхать на кривой (иноск.) обмануть (обойти хитростью). Ср. Нѣ ѣт съ (шутникъ) не глупъ! Онъ даже о очень не дуракъ... его довольно трудно объѣхать на кривой. М. Горькій. Кирилка. Ср. И лисьимъ хвостомъ (выѣзжаю)! договорилъ самъ Вальковскій,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Объехать — I сов. перех. см. объезжать I II сов. перех. см. объезжать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • объехать — объехать, объеду, объедем, объедешь, объедете, объедет, объедут, объедя, объехал, объехала, объехало, объехали, , , объехавший, объехавшая, объехавшее, объехавшие, объехавшего, объехавшей, объехавшего, объехавших, объехавшему, объехавшей,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»