-
1 уртак
1. прил. общий, совместный 2. нар. пополам ▪ urtaq bülüçe мат.общий делитель, общее делимое ▪ urtaq tapqırlawçı мат.общий множитель ▪▪ urtaq fikergä kilergä 1) мат.привести к общему знаменателю 2) прийти к общему мнению ▪▪ urtaq tel tabarğa найти общий язык -
2 urtaq
уртак 1. прил.общий; совместный2. нар.мат.общий делитель; общее делимоемат. общий множитель1) мат. привести к общему знаменателю. -
3 авырайту
перех.1) отяжели́ть (поклажу, груз, рюкзак); утяжеля́ть/утяжели́ть ( конструкцию машины); затяжели́ть, перетяжели́ть ( общий вес самолёта громоздкой конструкцией); де́лать/сде́лать бо́лее тяжёлым; тяжели́ть || утяжеле́ние, отяжеле́ниеяңгыр киемне авырайтты — дождь утяжели́л оде́жду
2) отягоща́ть/отяготи́ть, отягча́ть/отягчи́ть (гнёт, судьбу); де́лать/сде́лать (бо́лее) тяжёлым (тя́гостным, тру́дным, мучи́тельным) || отягоще́ние, отягче́ниейокы күз кабагын авырайтты — сон отягоща́ет ве́ки
дым һаваны авырайта — вла́га отягча́ет во́здух
3)а) затрудня́ть/затрудни́ть (движение, дыхание, дорогу); утрудня́ть/ утрудни́ть ( систему гимнастических упражнений); де́лать/сде́лать (бо́лее) тру́дным (затрудни́тельным) || затрудне́ниесулышны авырайта торган һава — во́здух, кото́рый затрудня́ет дыха́ние
җылы кием хәрәкәтне авырайта — тёплая оде́жда затрудня́ет движе́ние
б) затрудня́ть/затрудни́ть, усложня́ть/ усложни́ть (обстановку, ситуацию, положение) || затрудне́ние, усложне́ние -
4 бастыру
перех.1) ста́вить/поста́вить (стоймя́)егылганны аякка бастыру — поста́вить на́ ноги упа́вшего
багананы бастырып кую — ста́вить столб стоймя́
••себермәгән идәнгә бастырмам, өрмәгән урындыкка утыртмам — погов. бу́ду тебя́ хо́лить и леле́ять (букв. не допущу́ я того́, что́бы ты ступа́ла на неподметённый пол, сади́лась не на чи́стое ме́сто)
2) придави́ть све́рху (чем-л.) тяжёлым (для того, чтобы не уносило ветром, течением и т. п.) придави́ть, задави́ть || прида́вливание, зада́вливаниебастырык белән бастыру — придави́ть слего́й, гнётом
3) ист. молоти́ть, обмолоти́ть || обмола́чивание (погоняя по разостланным снопам лошадей, волов и т. п.)ашлык бастыру — молоти́ть хлеба́
арыш бастыру — молоти́ть рожь
4) разг. утю́жить; утрамбова́ть; прессова́ть (по-бы́строму) || утю́жение, утрамбо́вывание, прессо́вкакүлмәкне бастыру — проутю́жить пла́тье
5) см. басу 18), 20), 21)шау-шуны бастырып кычкыру — перекрича́ть ( общий) шум
6) убавля́ть/уба́вить, уменьша́ть/уме́ньшить (жар, интенсивность)лампаны бастыру — поуба́вить ого́нь ла́мпы
янган йөрәкне бастыру — успоко́ить ретиво́е се́рдце
7) печа́тать/напеча́тать || печа́тание/напеча́тание (книг и т. п.)бастырып чыгару — отпеча́тывать, отпеча́тать, напеча́тать || отпеча́тывание, напеча́тка
8) подави́ть, усмиря́ть/усмири́ть (восстание и т. п.) || подавле́ние, усмире́ниекузгалышны бастыру — подави́ть движе́ние (мяте́жников)
9) диал. догоня́ть сза́ди; прида́вливать/придави́ть/придава́тьмәче тычканны бастыра — ко́шка прида́вливает мышь
• -
5 ландшафт
1) сущ.; геогр. ландша́фт ( общий вид местности)ай ландшафты — лу́нный ландша́фт
тайга зонасының ландшафты — ландша́фт таёжной зо́ны
2) иск. ландша́фт, пейза́ж; карти́наматур ландшафт — карти́нный, живопи́сный ландша́фт
-
6 гомуми
пр1. общий2. в сложн сл переводится компонентом обще-3. всеобщий4. единый, объединённый -
7 күмәк
-
8 тулаем
-
9 тулай
пр1. общий2. валовой -
10 уртак
-
11 иң
I сущ. 1) ширина 2) плечоiñenä kütärde ― взвалил на плечи
▪▪ iñennän buyına вглубь и в ширь ▪▪ iñnan iñgä от края до края ▪▪ iñne iñgä quyıp плечом к плечу II час. самый, наи-, весьмаiñ zur ― наибольший
▪ iñ berençe первейший, первоначальный ▪ iñ keçkenä urtaq qabatlı мат.наименьшее общее кратное ▪ iñ kiräkle насущный, настоятельный ▪ iñ soñğı крайний, самый последний ▪ iñ soñğı çaralar крайние меры ▪ iñ yaña новейший ▪ iñ yaxşı лучший, наилучший, первоклассный ▪ iñ yuğarı высший, наивысшый ▪ iñ zur urtaq bülüçe мат.наибольший общий делитель ▪▪ iñ az digändä минимум, самое меньшее, по крайней мере ▪▪ iñ azı (kime) минимум, самое меньшее, по крайней мере ▪▪ iñ azında (kimendä) минимум, самое меньшее, по крайней мере ▪▪ iñ elek перво-наперво, первым делом ▪▪ iñ kübe максимум, самое большое ▪▪ iñ kübendä максимум, самое большое ▪▪ iñ kübese максимум, самое большое ▪▪ iñ yaxşi digändä в лучшем случае ▪▪ iñ yaxşısı самое лучшее ▪▪ iñ yuğarı noqtağa citärgä достигнуть апогея ▪▪ iñ zur öleş львиная доля -
12 көлеш
сущ. смех (общий) -
13 күмәк
-
14 тулаем
1. прил. в знач.общий 2. нар. в целом, целиком 3. ввод.сл. в общем, в целом ▪ tulayım alğanda в общем, в общем и целом -
15 тулай
прил. 1) общий 2) валовой (например, производство) ▪ tulay toraq общежитие -
16 урта
1. сущ. середина, средина 2. прил. средний, серединный ▪ urta ğasırlar средние века, средневековье, средневековый ▪ urta xälle середняк ▪ urta yäştage средних лет ▪▪ urta barmaq kebek 1) стройный 2) первосортный, подходящий ▪▪ urta qul средний, посредственный ▪▪ urtağa salırğa ставить на обсуждение, выносить/вынести на общий суд -
17 iñ
иң I сущ.1) ширина2) плечо▪▪ iñnan iñgäII час.самый; наи-насущный; настоятельный▪ iñ soñğıкрайний; самый последнийвысший; наивысшый▪ iñ yaxşıлучший; наилучший▪ iñ yañaминимум; самое меньшее; по крайней мереминимум; самое меньшее; по крайней мереминимум; самое меньшее; по крайней мере▪▪ iñ zur öleş▪▪ iñ kübeмаксимум; самое большое▪▪ iñ kübeseмаксимум; самое большое▪▪ iñ kübendäмаксимум; самое большое▪▪ iñ elekперво-наперво; первым делом▪▪ iñ yaxşısı. -
18 köleş
-
19 kümäk
-
20 tulayım
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЩИЙ — общая, общее (кратк. формы общ, обща, обще книжн., мало употр.). 1. Коллективный, совместный с другими, принадлежащий всем. «…Национальная общность немыслима без общего языка…» Сталин. Общее мнение. Общее решение. Общее дело. Общая кухня. Общая… … Толковый словарь Ушакова
Общий — многозначный термин: Общий хутор в Морозовском районе Ростовской области. Общий узел цепи, потенциал которого условно принимается за ноль. См. также Общий рынок Общий Сырт … Википедия
общий — Всеобщий, всемирный, всесветный, всенародный, повальный, поголовный, универсальный, всесторонний; общественный, артельный, братский, союзный, безраздельный, совместный, совокупный, соединенный. Говоря в общих чертах, вообще. Общая, а потому… … Словарь синонимов
Общий — характеристика параметров и/или практики всей совокупности купонов ценных бумаг, обеспеченных ипотечными облигациями, по сравнению с определенным пулом или группой обеспечения. По английски: Generic Синонимы: Родовой См. также: Ценные бумаги,… … Финансовый словарь
ОБЩИЙ — ОБЩИЙ, ая, ее; общ, обща, обще и общо. 1. полн. Свойственный всем, касающийся всех. О. язык. Общее мнение. Общее правило. Общее собрание. 2. полн. Производимый, используемый совместно, коллективный, принадлежащий всем. О. труд. Общие книги, вещи … Толковый словарь Ожегова
ОБЩИЙ — (от лат. generalis – относящийся к роду) родовой, всеобщий, иногда означает также схематический. Противоположность – индивидуальный. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
общий — общий; кратк. форма общ, общ а, обще и общ о … Русский орфографический словарь
общий — ОБЩИЙ1, коллективный, совместный ОБЩИЙ2, всеобщий, глобальный, сплошной, книжн. тотальный, устар. всесветный, разг. повальный, разг. поголовный ОБЩИЙ3, коллективный, совместный, книжн. коллегиальный, книжн. совокупный, разг. артельный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
общий — общий. В знач. «принадлежащий, свойственный всем» кратк. ф. общ (малоупотр.), обща, обще, общи. Общее мнение, правило. Эти вещи не мои, а общи. В знач. «обобщенный, малоконкретный» кратк. ф. общо, общи. Это рассуждение слишком общо. Ответы были… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
общий — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN common … Справочник технического переводчика
общий — прил., употр. очень часто Морфология: общ, обща, обще и общо, общи и общи; нар. общо 1. Общим называют то, что свойственно, характерно для всех или многих людей, процессов, протекающих в обществе, природе, и т. п. Лень общий порок. | Нельзя не… … Толковый словарь Дмитриева