-
1 общий термин
3.9 общий термин (generic term): Термин общенаучного или общетехнического значения в заглавии, который указывает на вид и/или частоту публикации.
Примеры: Abhandlungen, annals, Berichte, bulletin, cahier, annual report, compte rendu, proceedings, yearbook, журнал, ежегодник, бюллетень.
Источник: ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий термин
-
2 общий термин
•Rock deformation is a blanket (or broad) term referring to any...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий термин
-
3 общий термин
1) General subject: general term (напр, in ecology it's a general term applied to any group of species occupying a common environment)2) Geology: "omnibus" term3) Mathematics: blanket term, broad term, generic term (обобщающий)4) Advertising: common term -
4 общий термин
-
5 общий термин
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > общий термин
-
6 общий термин
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > общий термин
-
7 общий термин
generic term мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > общий термин
-
8 Общий термин, используемый для обозначения разъёмов в кабельных системах для соединения устройств 10BASE-T UTP или STP
Network technologies: RJ-45 (8-контактный модульный разъём используемый в системах передачи данных (IEC 603-7))Универсальный русско-английский словарь > Общий термин, используемый для обозначения разъёмов в кабельных системах для соединения устройств 10BASE-T UTP или STP
-
9 общий термин для обозначения велосипедов, используемых в коммерческих целях
Bicycle: workbike (велорикши, велотакси, грузовые велосипеды и пр.)Универсальный русско-английский словарь > общий термин для обозначения велосипедов, используемых в коммерческих целях
-
10 общий термин для обозначения транспортного средства, приводимого в движение мускульной силой человека
Bicycle: human powered vehicle (в т.ч. велосипеда)Универсальный русско-английский словарь > общий термин для обозначения транспортного средства, приводимого в движение мускульной силой человека
-
11 общий термин для печатной рекламы
Journalism: handboutУниверсальный русско-английский словарь > общий термин для печатной рекламы
-
12 общий термин для футболок, наклеек, значков (и т .п.) с рекламой, особенно предвыборной
Jargon: chumУниверсальный русско-английский словарь > общий термин для футболок, наклеек, значков (и т .п.) с рекламой, особенно предвыборной
-
13 общий термин для футболок, наклеек, значков с рекламой, особенно предвыборной
Jargon: (и т.п.) chumУниверсальный русско-английский словарь > общий термин для футболок, наклеек, значков с рекламой, особенно предвыборной
-
14 общий термин, относящийся ко всем видам вредителей
Makarov: (see also pest management) general term referring to all types of pestsУниверсальный русско-английский словарь > общий термин, относящийся ко всем видам вредителей
-
15 грузовая декларация (общий термин)
грузовая декларация (общий термин)
Документы, содержащие необходимые для таможни данные относительно груза (фрахта), перевозимого коммерческими средствами транспорта. Иногда документ называется фрахтовой декларацией
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cargo declaration (generic term)
Sometimes referred to as freight declaration, applied to the documents providing the particulars required by the customs concerning the cargo (freight) carried by commercial means of transport
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2098]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовая декларация (общий термин)
-
16 (see also pest management) общий термин, относящийся ко всем видам вредителей
Makarov: general term referring to all types of pestsУниверсальный русско-английский словарь > (see also pest management) общий термин, относящийся ко всем видам вредителей
-
17 заболевание, спровацированное приёмом пищи (общий термин , который включает в себя пищевые токсикоинфекции и хр . заболевания ЖКТ, такие как панкреатит, холецистит и т.п.)
Medicine: food-borne diseaseУниверсальный русско-английский словарь > заболевание, спровацированное приёмом пищи (общий термин , который включает в себя пищевые токсикоинфекции и хр . заболевания ЖКТ, такие как панкреатит, холецистит и т.п.)
-
18 руль (общий термин)
control surface
- высоты (рв) — elevator (el, elev)
подвижная часть горизонтального оперения, предназначенная для обеспечения продольной управляемости самолета (рис. 13). — the removable airfoil (control surface) hinged to the horizontal stabilizer, which is used for longitudinal control.
- высоты, — left (right) elevator
левый (левая половина) — major sub-zone
правый (правая половина) — no. 330(340) - left (right) horizontal stabilizer and elevator.
- направления (рн) — rudder (rud)
подвижная часть вертикального оперения, предназначенная для управления самолетом относительно вертикальной оси (рис.13) — the airfoil (control surface) which is attached to the vertical stabilizer and is used for yaw control, and directional stability.
-, носовой (схемы "утка") — canard
- с отказавшей бустерной системой — unpowered control surface. continue flight with rudder (or elevator) unpowered.
перекладка р. — control surface reversal
расход р. (величина отклонения) — amount of control surface displacement /deflection/
реакция на отклонение р. — response to control surface deflectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > руль (общий термин)
-
19 тяги (общий термин
(control) linkage
для тяг управления)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тяги (общий термин
-
20 общий кредитный риск
Banking: total credit risk (англ. термин Unicredit Group)Универсальный русско-английский словарь > общий кредитный риск
См. также в других словарях:
Общий термин — Эту страницу предлагается переименовать в Родовое понятие. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/19 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
общий термин — 3.9 общий термин (generic term): Термин общенаучного или общетехнического значения в заглавии, который указывает на вид и/или частоту публикации. Примеры: Abhandlungen, annals, Berichte, bulletin, cahier, annual report, compte rendu, proceedings … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грузовая декларация (общий термин) — Документы, содержащие необходимые для таможни данные относительно груза (фрахта), перевозимого коммерческими средствами транспорта. Иногда документ называется фрахтовой декларацией [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов… … Справочник технического переводчика
пробоотборник, прибор для отбора проб (общий термин) — 3.10 пробоотборник, прибор для отбора проб (общий термин) [sampler, sampling instrument (generic term)]: Устройство для отделения частиц аэрозоля от газа носителя (обычно воздуха). Источник: ГОСТ Р ЕН 13205 2010: Воздух рабочей зоны. Оценка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общий ресурс — Общий ресурс, или общий сетевой ресурс в информатике, это устройство или часть информации, к которой может быть осуществлён удалённый доступ с другого компьютера, обычно через локальную компьютерную сеть или посредством корпоративного… … Википедия
Общий — многозначный термин: Общий хутор в Морозовском районе Ростовской области. Общий узел цепи, потенциал которого условно принимается за ноль. См. также Общий рынок Общий Сырт … Википедия
ТЕРМИН — (от лат. terminus граница, предел, конец), 1) имя с оттенком спец. (науч.) его значения, уточняемого в контексте к. л. теории или отрасли знания. 2) В антич. философии понятие, фиксирующее устойчивые и непреходящие аспекты … Философская энциклопедия
ОБЩИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ КАПИТАЛ — (general human capital) Представляющие ценность навыки и квалификация, необходимые широкому кругу профессий. Обычно термин употребляется в отношении общих навыков и знаний, таких, как умение читать, писать и считать. Общий человеческий капитал… … Экономический словарь
Общий продукт — (TP total product) термин, используемый в микроэкономике для анализа издержек и доходов фирмы. По сути равен общему объему выпуска предприятия. Из общего продукта выводятся еще две важных характеристики предприятия средний… … Википедия
Общий паралич душевнобольного — Форма третичного нейросифилиса, при котором неврологические (парез глазодвигательного нерва, зрачковая реакция Аргайла Робертсона, атрофия зрительного нерва, тремор, атаксия, дизартрия, неспособность опорожнения мочевого пузыря и кишечника) и… … Большая психологическая энциклопедия
Общий адаптационный синдром — Этот термин, предложенный Гансом Селье, обозначает схему физиологической реакции на стрессовые ситуации. Общий адаптационный синдром делится на три фазы: 1. Фаза тревоги: при первом восприятии стрессовой ситуации тело входит в состояние шока,… … Большая психологическая энциклопедия