Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обшити

  • 1 обшити

    техн. обшива́ть, обта́чивать, отора́чивать

    Українсько-російський політехнічний словник > обшити

  • 2 обшити рантом

    техн. обрантова́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > обшити рантом

  • 3 абшаляваць

    обшити

    Білорусько-український словник > абшаляваць

  • 4 зашаляваць

    обшити

    Білорусько-український словник > зашаляваць

  • 5 пашаляваць

    обшити

    Білорусько-український словник > пашаляваць

  • 6 obszyty

    [обшити]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > obszyty

  • 7 ашаляваць

    обшити
    підшити

    Білорусько-український словник > ашаляваць

  • 8 obszyć

     обшити; облямувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > obszyć

  • 9 odeskować

     обшити дошками

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > odeskować

  • 10 oszalować

     обшити дошками

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > oszalować

  • 11 zadeskować

     обшити дошками

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zadeskować

  • 12 обшивать

    обшить
    1) обшивати, обшити, пообшивати. [Треба всю сім'ю обшити, облатати];
    2) (окаймлять) лямувати, облямовувати, облямувати. [Облямувала спідницю плисом]. -ть бахромой - торочити, обторочити. -ть кузов телеги лубом - ушивати, ушити воза лубом. -ть тёсом - шалювати, обшалювати, хутрувати, обхутрувати, підшальовувати, підшалювати що. Обшитый - обшитий, лямований, облямований, (об)торочений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - обш`ить
    обшива́ти, обши́ти и пообшива́ти; ( кругом) ушива́ти, уши́ти и повшива́ти

    Русско-украинский словарь > обшивать

  • 13 выкладывать

    выкласть и выложить
    1) викладати, викласти; (выгружать) виладовувати, виладувати;
    2) обкладати, обкласти, обмуровувати, обмурувати цеглою, камінням;
    3) облямовувати, облямувати, обшивати, обшити (одежду);
    4) см. Валошить;
    5) вираховувати, рахувати, вирахувати, обрахувати, порахувати; розмірковувати, розміркувати.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыложить
    1) виклада́ти, викласти и ви́ложити; ( выстилать) обклада́ти, обкла́сти
    2) ( отделывать обшивкой) облямо́вувати, облямува́ти, обшива́ти, обши́ти; ( обкладывать) виклада́ти, ви́класти и ви́ложити, обклада́ти, обкла́сти
    3) (несов.: высчитывать) обчи́слювати, обчисля́ти, вирахо́вувати, вилі́чувати
    4) ( кастрировать) диал. виклада́ти, ви́класти, валаша́ти, ви́валашати

    Русско-украинский словарь > выкладывать

  • 14 обкладывать

    обкласть и обложить
    1) (класть вокруг) обкладати, об(і)класти, обложити, обмощувати, обмостити. [Посадив у возик, обмостив (обклав) подушками]. -вать (камнем, дёрном) викладати, виложити що (камінням, дерном), (камнем) вимощувати, вимостити; (дёрном) дернувати, обдернувати;
    2) (обшивать) обшивати, обшити, облямовувати, облямувати;
    3) (налагать подати) - см. Облагать. -жить (крепость) - см. Облегать. Обкладенный, обложенный - обкладений, обложений, обмощений, виложений, вимощений, обшитий, облямований.
    * * *
    несов.; сов. - облож`ить
    1) (окружать, кладя) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и пообклада́ти, обмо́щувати, обмости́ти и пообмо́щувати, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти
    2) (покрывать сплошной массой, обволакивать) обляга́ти, облягти́, обгорта́ти, обгорну́ти, обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти; ( окутывать) оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти
    3) (отделывая, покрывать) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти; ( окаймлять) облямо́вувати, облямува́ти
    4) ( окружать войсками) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти; ото́чувати, оточи́ти, обляга́ти, облягти́
    5) ( зверя) охотн. обляга́ти, облягти́, ото́чувати, оточи́ти
    6) ( обязывать к уплате) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти
    7) ( грубо ругать) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти

    Русско-украинский словарь > обкладывать

  • 15 обтачивать

    I. обтачать (у шорн., сапожн.) обшивати, обшити, обстебновувати, обстебнувати. Обтачанный - обшитий, обстебнований.
    II. обточить (на токарн. станке) обточувати, обточити. -ченный - обточений.
    * * *
    I несов.; сов. - обтач`ать
    обшива́ти, обши́ти и пообшива́ти
    II несов.; сов. - обточ`ить
    обто́чувати, обточи́ти и мног. пообто́чувати

    Русско-украинский словарь > обтачивать

  • 16 опушать

    опушить
    1) (меховой опушкой) обшивати, обшити, облямовувати, облямувати брамом, бланити (гал.). Опушенный - бланений, брамом обшитий. [На ньому сардак чорний бланений (Федьк.). Кожушанка драдедамова, сивим брамом обшита];
    2) (снегом) запушувати, запушити, напушувати, напушити снігом. [Дерева запушені снігом].
    * * *
    несов.; сов. - опуш`ить
    1) ( обшивать мехом) опу́шувати, опуши́ти
    2) (покрывать чем-л. пушистым, лёгким) запу́шувати, запуши́ти, опу́шувати, опуши́ти

    Русско-украинский словарь > опушать

  • 17 оторачивать

    -ся, оторочить, -ся облямовувати, -ся, облямувати, -ся, обкладати, -ся, обложити, -ся, обшивати, -ся, обшити, -ся. Отороченный - облямований, обкладений, обшитий.
    * * *
    несов.; сов. - отороч`ить
    облямо́вувати и лямува́ти, облямува́ти и пооблямо́вувати, оторо́чувати и торочи́ти, оторочи́ти; ( обшивать) обшива́ти, обши́ти и пообшива́ти

    Русско-украинский словарь > оторачивать

  • 18 панель

    1) (дощечка вдоль стены у пола) лиштва, плинтус (-у);
    2) (деревянная обивка комнаты или закрашенная от пола часть стены) панеля (-лі), лиштва. Обшивать, обшить -ями - обшивати, обшити лиштвою, ушивати, ушити лиштвою;
    3) см. Тротуар.
    * * *
    1) пане́ль, -лі
    2) ( тротуар) тротуа́р, -у, пане́ль

    Русско-украинский словарь > панель

  • 19 Запушать

    запушить
    1) запушувати, запушити що, укривати, укрити пухом що. Иней -шил вербы - іней пухом укрив верби;
    2) (обшивать мехом) обшивати, обшити хутром (брамом), облямовувати, облямувати хутром (брамом). Запушённый - запушений, укритий пухом; обшитий, облямований хутром. Окна -пушены снегом - сніг запорошив (припорошив) вікна.

    Русско-украинский словарь > Запушать

  • 20 Зашалевать

    зашалювати, обшити (шалівками).

    Русско-украинский словарь > Зашалевать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • обшити — див. обшивати …   Український тлумачний словник

  • обшити — [обши/тие] и/йу, и/йеиш …   Орфоепічний словник української мови

  • обшити — див. обшивати …   Словник синонімів української мови

  • обшити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • задранкувати — у/ю, у/єш, док. Оббити, обшити стелю або стіни дранкою …   Український тлумачний словник

  • обложити — ложу/, ло/жиш, док., перех. 1) Те саме, що обкласти 1), 2). || безос. 2) Оточити військами з метою оволодіння, завоювання. 3) спец. Оточити звіра під час полювання. 4) Обшити, оздобити чим небудь. 5) розм., рідко. Покласти спати. 6) безос.… …   Український тлумачний словник

  • обшивка — и, ж. 1) рідко. Дія за знач. обшити, обшивати 2). 2) Те, чим обшивають або обшито що небудь. 3) спец. Зовнішнє покриття споруд, пароплавів, човнів і т. ін. 4) діал. Комір сорочки …   Український тлумачний словник

  • обшитий — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до обшити. || у знач. прикм …   Український тлумачний словник

  • обшиття — я/, с. 1) Дія за знач. обшити 1), 2). 2) Те саме, що обшивка 2) …   Український тлумачний словник

  • пометати — I помета/ю, помета/єш і помечу/, поме/чеш, док., перех. і без додатка. 1) Метати якийсь час. 2) розм. Метати все чи багато чого небудь. II а/ю, а/єш, док., перех. Обшити особливим дрібним швом усе чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • пообкидати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Обкидати чим небудь багато чогось, багатьох (кожне, кожного зокрема). 2) розм. Обшити по краях стібками багато чого небудь …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»