-
1 ОБЧИСТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБЧИСТИТЬ
-
2 обчистить
обчистить см. также обчищать -
3 обчистить
Makarov: clean out -
4 обчистить
Makarov: clean out -
5 обчистить
-
6 обчистить(ся)
сов. см. обчищать(ся) -
7 обчистить(ся)
сов. см. обчищать(ся) -
8 обчистить
-
9 обчистить
-
10 обчистить
-
11 обчистить
(оставить без денег) fleece -
12 обчистить как липку
• ОБДИРАТЬ/ОБОДРАТЬ <ОБИРАТЬ/ОБОБРАТЬ, ОБЧИСТИТЬ, ОБЛУПИТЬ> КАК ЛИПКУ кого coll[VP; subj: human; most often pfv]=====⇒ to ruin s.o. financially, rob s.o., take everything from s.o.:- X took Y to the cleaners.♦ В деревне же этот самый товарообмен шел куда веселее, чем в городе, где человека обдирали как липку всяческие посредники, спекулянты и барышники... (Катаев 3). In the countryside this barter was much more lively than in the city, where people were mercilessly fleeced by all sorts of middlemen, profiteers and speculators... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обчистить как липку
-
13 обчистить (кого-л.) до последней копейки
1) General subject: fleece a person of all his money2) Makarov: fleece a per son of all his moneyУниверсальный русско-английский словарь > обчистить (кого-л.) до последней копейки
-
14 обчистить до нитки
General subject: take to the cleanersУниверсальный русско-английский словарь > обчистить до нитки
-
15 обчистить до последней копейки
1) General subject: (кого-л.) fleece a person of all his money2) Economy: fleece3) Makarov: (кого-л.) fleece a per son of all his moneyУниверсальный русско-английский словарь > обчистить до последней копейки
-
16 обчистить сейф
General subject: rifle a safe -
17 залезть к кому-либо в карман, обчистить кого-либо
Colloquial: pick one's pocket (My wallet has gone — someone has picked my pocket! У меня пропал бумажник, кто-то обчистил меня!)Универсальный русско-английский словарь > залезть к кому-либо в карман, обчистить кого-либо
-
18 обчищать
обчистить (вн.) -
19 ограбить
1) General subject: depredate, despoil, forage, pinch, plunder, ransack, reive, reive away, reive from, rob, sac, sack, strip, stuck up, stick up2) Colloquial: pluck3) Obsolete: pick feathers off (кого-л.), spoil, pick feathers off (обчистить, "пощипать", кого-л.)4) Law: bereave, pinch (человека)5) Jargon: blag (фильм "Snatch"), clip, erase, tip over, whack out, yench, phutz, futz, burn, charge, jump, kick over, knock it, knock it off, knock over, nine, open, root, take, take off -
20 отнять все деньги
Economy: clean out ("обчистить")
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обчистить — надраить, пообчистить, почистить, выдраить, выскоблить, вылизать, выскрести, обыграть, ободрать, обократь, облупить, обобрать, облущить, ограбить, отчистить, прочистить, очистить, начистить, вычистить, обворовать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОБЧИСТИТЬ — ОБЧИСТИТЬ, обчищу, обчистишь, совер. (к обчищать), кого что. 1. Вычистить, удаляя грязное со всей поверхности. Обчисти пальто сзади. || То же, что очистить во 2 знач. (прост.). Обчистить апельсин. 2. Обокрасть, обворовать, обыграть совершено (фам … Толковый словарь Ушакова
Обчистить — (иноск.) оставить совсѣмъ безъ денегъ ( до чиста). Ср. Я вышелъ оттуда безъ гроша въ карманѣ до чиста проигрался въ карты! Такъ аккуратно меня одинъ чиновникъ обчистилъ. Горькій. Проходимецъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБЧИСТИТЬ — ОБЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер. 1. кого (что). Очистить с поверхности, с краёв. О. сапоги. О. грязь с сапог. 2. перен., кого (что). То же, что обокрасть (прост.). Воры обчистили магазин. О. карманы у кого н. (взять всё дочиста). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
обчистить — кого что. ...Малый в длиннополом сюртуке хлопотливо обчистил меня (Тургенев). [Долли] попросила горничную обчистить ей платье (Л. Толстой) … Словарь управления
обчистить — • до нитки обчистить … Словарь русской идиоматики
обчистить как липку — обобрать дочиста, обобрать до нитки, обобрать как липку, ограбить, отнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обчистить — (иноск.) оставить совсем без денег (дочиста) Ср. Я вышел оттуда без гроша в кармане дочиста проигрался в карты! Так аккуратно меня один чиновник обчистил. Горький. Проходимец. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обчистить — I сов. перех. разг. см. обчищать I II сов. перех. разг. сниж. см. обчищать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обчистить — обчистить, обчищу, обчистим, обчистишь, обчистите, обчистит, обчистят, обчистя, обчистил, обчистила, обчистило, обчистили, обчисти, обчисть, обчистите, обчистьте, обчистивший, обчистившая, обчистившее, обчистившие, обчистившего, обчистившей,… … Формы слов
обчистить — обч истить, ищу, истит … Русский орфографический словарь