Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обхохочешься

  • 1 обхохочешься

    1) Colloquial: screamingly funny
    2) Phraseological unit: enough to make a cat laugh

    Универсальный русско-английский словарь > обхохочешься

  • 2 обхохочешься

    v

    Русско-латышский словарь > обхохочешься

  • 3 обхохочешься

    v
    simpl. c'est astap!, c'est astape!, il y a de quoi pisser

    Dictionnaire russe-français universel > обхохочешься

  • 4 обхохочешься

    v

    Universale dizionario russo-italiano > обхохочешься

  • 5 Очень смешно. Обхохочешься.

    adv
    colloq. A mourir de rire. (употр. так же саркастически.)

    Dictionnaire russe-français universel > Очень смешно. Обхохочешься.

  • 6 обхохотаться

    [obchochotát'sja] v.i. pf. (обхохочусь, обхохочешься)

    Новый русско-итальянский словарь > обхохотаться

  • 7 уташ

    уташ
    I
    -ем
    1. становиться (стать), оказываться (оказаться), быть лишним, избыточным; становиться (стать) превышающим нужное или установленное количество чего-л.; оставаться (остаться) как лишнее, как излишек; быть в избытке; быть больше, чем надо

    Таҥым повар дене кучет гын, пучымыш ута эре. Ю. Галютин. Если подружишься с поваром, то каша всегда будет в избытке.

    Вара шудыжо эре утен, вольык кочкын пытарен огыл. МФЭ. Потом сено всегда оставалось, скотина не съедала.

    2. становиться (стать), оказываться (оказаться), быть лишним, бесполезным, ненужным

    Йӧршын уташ стать совсем ненужным.

    (Альберт:) Мый тылат утенам гын, каен кертам – ӱмыреш, курымлан. В. Иванов. (Альберт:) Если я тебе стал лишним, могу уйти – навсегда, навеки.

    (Вера) качыж деч ончыч кӱрантерыш шке кӱзен шинче. Ешыж деч утен гын, садиктак огыл мо? В. Косоротов. Вера сама раньше жениха взобралась в кошевку. Если стала лишней в семье, то не всё ли равно?

    3. разг. в сочет. с деепр. формой глагола образует составные глаголы, выражает полное удовлетворение, пресыщение, наслаждение, утомление действием самого субъекта в значении: делать (сделать) что-л. вдоволь, вволю, всласть, а также большое количество, излишество в проявлении действия, передаётся возвратными глаголами с приставками на-, из-, об-

    Ойгырен уташ нагореваться;

    кылмен уташ иззябнуть.

    (Микале спектакльыште) модашыжат пеш кертеш – воштыл утет. О. Шабдар. Микале очень умеет играть в спектакле – обхохочешься.

    Ондак (турня) пеш шуко кочкеш ыле. Шужен утен улмаш. «Мар. ӱдыр.» Раньше журавль очень много ел. Оказывается, изголодался.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    II
    -ем
    болеть, заболеть (сильно); ныть, заныть (сильно)

    Ачат кенета колен колтен. Изиш ондакрак «Шӱм ута» манеш ыле, моло корштышым ойлен огыл. М. Шкетан. Твой отец умер внезапно. Чуть раньше говорил, что сердце ныло, про другую боль не рассказывал.

    Вӱдшӧ моткочак йӱштӧ – кок-кум гана подылат, вигак пӱет ута. З. Каткова. А вода очень холодная – два-три раза хлебнёшь, сразу (сильно) заноют зубы.

    Марийско-русский словарь > уташ

См. также в других словарях:

  • обхохочешься — смеху будет!, цирк да и только, обсмеешься, три «ха ха», и в цирк ходить не надо, курам на смех, прямо смех, животики надорвешь, смех да и только, лопнешь со смеху, просто смех, смехота, смешно, цирк, шапито Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • смешно — забавно, потешно, уморительно, смехотворно, комично; цирк да и только, смеху будет!, три «ха ха», комически, остроумно, лопнешь со смеху, смех да и только, карикатурно, просто смех, прямо смех, нелепо, обсмеешься, прикольно, курьезно, смеху было! …   Словарь синонимов

  • животики надорвешь — и в цирк ходить не надо, три «ха ха», цирк да и только, смехота, смешно, шапито, смеху будет!, прямо смех, просто смех, курам на смех, цирк, обсмеешься, обхохочешься, смех да и только, лопнешь со смеху Словарь русских синонимов. животики… …   Словарь синонимов

  • и в цирк ходить не надо — цирк да и только, смех да и только, три «ха ха», и смех и горе, просто смех, смеху подобно, курам на смех, прямо смех, обхохочешься, животики надорвешь, обсмеешься, шапито, и смех и грех, уморительно, умора, потеха, цирк, смешно, смехота, лопнешь …   Словарь синонимов

  • курам на смех — См …   Словарь синонимов

  • лопнешь со смеху — смеху будет!, животики надорвешь, обхохочешься, курам на смех, просто смех, и в цирк ходить не надо, цирк да и только, смех да и только, смешно, цирк, обсмеешься, смехота, три «ха ха», прямо смех Словарь русских синонимов. лопнешь со смеху нареч …   Словарь синонимов

  • обсмеешься — цирк, шапито, смешно, смехота, смех да и только, лопнешь со смеху, обхохочешься, животики надорвешь, курам на смех, прямо смех, просто смех, и в цирк ходить не надо, три «ха ха», цирк да и только, смеху будет! Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • просто смех — смеху было!, смеху подобно, умора, потеха, цирк, смешно, смехота, обхохочешься, обсмеешься, лопнешь со смеху, смех да и только, курам на смех, три «ха ха», и смех и грех, прямо смех, смеху будет!, и смех и горе, и в цирк ходить не надо, цирк да и …   Словарь синонимов

  • прямо смех — смех да и только, просто смех, три «ха ха», и смех и грех, обхохочешься, и смех и горе, смеху будет!, смеху было!, смеху подобно, курам на смех, животики надорвешь, цирк да и только, и в цирк ходить не надо, умора, потеха, цирк, смешно, смехота,… …   Словарь синонимов

  • смех да и только — смеху (было!, будет!), просто смех, смех да и только, животики надорвешь, обсмеешься, лопнешь со смеху, обхохочешься, прямо смех, смехота, смешно Словарь русских синонимов. смех да и только нареч, кол во синонимов: 22 • животики над …   Словарь синонимов

  • цирк — смеху подобно, потеха, смехота, зооцирк, кар, шапито, обсмеешься, просто смех, котловина, три «ха ха», лопнешь со смеху, кресловина, и смех и грех, и смех и горе, животики надорвешь, обхохочешься, курам на смех, кратер, смех да и только, умора,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»