-
1 обходительный
прил. affable, amiable;
pleasant, well-mannered, urbane;
polite, courteouscourteous, affable, urbane.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обходительный
-
2 friendly in manner
-
3 diplomatical
-
4 friendly in manner
-
5 suave
обходительный имя прилагательное: -
6 friendly in manner
обходительный имя прилагательное: -
7 friendly
ˈfrendlɪ
1. прил.
1) дружелюбный, дружески расположенный;
спорт товарищеский( о матче и т. п.) a friendly nod ≈ дружеский кивок головой That was friendly of you. ≈ Это очень любезно с твоей стороны. friendly in manner ≈ обходительный Syn: amicable
2) а) дружественный a friendly merger offer ≈ предложение дружественного объединения friendly nation ≈ дружественная страна б) свой, невражеский friendly fire ≈ огонь своих войск
3) сочувствующий, доброжелательный, готовый помочь The side of his history from which a friendly biographer would most readily turn away. ≈ Часть его биографии, которую доброжелательно настроенный биограф охотно пропустит. Syn: well-wishing, propitious, favorable
4) благоприятный, благотворный( о вещах, влиянии и т. п.) the friendly glow of the fire ≈ приятное тепло огня Syn: propitious, favorable, salutary
5) приятный, удобный
2. нареч. дружественно, дружески, дружелюбно The natives used us friendly. ≈ Туземцы относились к нам дружелюбно. Syn: amicably преим. (военное) мирный, дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране) (военное) свой (о солдате) - they are friendlies это наши( военное) свой самолет( разговорное) проявление дружественного отношения;
знаки дружеского внимания (спортивное) (разговорное) товарищеская встреча дружеский;
дружески расположенный;
дружелюбный - to receive smb. in a * manner принять кого-л по дружески - to be * with smb. быть в дружеских отношениях с кем-л - to be on * terms with smb. дружить с кем-л, быть в хороших отношениях с кем-л (спортивное) товарищеский - * match товарищеская встреча - * internationals международные товарищеские встречи дружественный - * nation дружественная страна сочувственный;
одобрительный - to be * to smth. поддерживать что-л благоприятный - * wind попутный ветер - * showers благоприятные дожди удобный (в обращении) квакерский( военное) свой, невражеский;
принадлежащий своим войсками - * troops свои войска - * information сведения о своих войсках или от своих войск - * lines расположение своих войск > * lead концерт (спектакль) в пользу нуждающихся > * society общество взаимопомощи (больным, престарелым) дружески;
дружественно;
дружелюбно - to greet smb. * дружески приветствовать кого-л friendly благоприятный ~ дружеский;
дружески расположенный;
дружелюб ~ ный;
friendly in manner обходительный ~ дружеский;
дружески расположенный;
дружелюб ~ ный;
friendly in manner обходительный ~ дружеский ~ дружественно;
дружелюбно ~ дружественный;
friendly nation дружественная страна ~ вчт. дружественный ~ a (F.) квакерский ~ сочувствующий, одобряющий (to) ~ дружеский;
дружески расположенный;
дружелюб ~ ный;
friendly in manner обходительный Friendly Society общество взаимопомощи;
friendly match спорт. товарищеская встреча ~ дружественный;
friendly nation дружественная страна Friendly Society общество взаимопомощи;
friendly match спорт. товарищеская встреча society: friendly ~ общество взаимного страхованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > friendly
-
8 complaisant
adjectiveуслужливый; почтительный; обходительный; любезныйSyn:compliant* * *(a) любезный; обходительный; обязательный; услужливый; уступчивый* * *почтительный; обходительный; услужливый; любезный* * *[com'plai·sant || -nt] adj. услужливый, обходительный, любезный, умильный, почтительный* * *услужливуслужливый* * *почтительный -
9 courteous
adjectiveвежливый, учтивый, обходительныйSyn:polite* * *(a) вежливый; любезный; обходительный; учтивый* * *вежливый, обходительный, учтивый, любезный* * *[cour·te·ous || 'kɜːtjəs] adj. вежливый, обходительный, учтивый, любезный* * *благонравныйвежливыйвежлыйучтивучтивый* * *вежливый -
10 suave
-
11 complaisant
kəmˈpleɪzənt прил. почтительный;
обходительный;
услужливый;
любезный Syn: compliant услужливый, обязательный, любезный;
обходительный - he is *, cordial and well-bred он любезен, сердечен и хорошо воспитан уступчивый;
- * husband покладистый муж;
- she was entirely * to her sister она во всем уступала сестре complaisant услужливый;
почтительный;
обходительный;
любезныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complaisant
-
12 courteous
ˈkə:tjəs прил. вежливый, обходительный, учтивый, любезный Syn: polite вежливый, учтивый, любежный, обходительный courteous вежливый, учтивый, обходительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > courteous
-
13 polite
pəˈlaɪt прил.
1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный;
благовоспитанный Syn: considerate, affable, civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-mannered Ant: gauche, rude
2) а) изящный;
изысканный, тонкий, утонченный;
рафинированный( о предметах, явлениях) polite education polite learning Syn: refined, grace, polished, elegant;
correct б) (хорошо) воспитанный, культурный, получивший классическое образование( о человеке) Syn: civilized, cultivated, cultured, well-bred вежливый, учтивый;
любезный;
обходительный;
благовоспитанный - the * thing благовоспитанность изысканный, утонченный - * society /company/ изысканное общество, (высший) свет изящный, утонченный - * letters /literature/ изящная литература /словесность/, беллетристика - * learning классическое образование the ~ thing разг. благовоспитанность;
to do the polite разг. стараться вести себя благовоспитанно polite вежливый, любезный, учтивый, обходительный;
благовоспитанный ~ изысканный (об обществе, компании) ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование the ~ thing разг. благовоспитанность;
to do the polite разг. стараться вести себя благовоспитанно -
14 suave
swɑ:v прил. учтивый, обходительный;
вежливый Syn: urbane учтивый, обходительный, вежливый - conspicuously /deliberately/ * подчеркнуто вежливый - unctuously * слащаво учтивый, льстивый - * manners обходительные манеры вкрадчивый - * speech вкрадчивая речь suave учтивый, обходительный;
вежливый -
15 polite
adjective1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный; благовоспитанный; the polite thing collocation благовоспитанность; to do the polite collocation стараться вести себя благовоспитанно2) изящный; утонченный; polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика; polite learning классическое образование3) изысканный (об обществе, компании)Syn:civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-manneredAnt:gauche, rude* * *(a) вежливый* * *вежливый, любезный* * *[po·lite || pə'laɪt] adj. вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изысканный, утонченный, изящный* * *беллетристикаблаговоспитанныйблагонравныйвежливыйвежлыйизысканныйизящныйлюбезныйобходительныйутонченныйучтивучтивый* * *1) вежливый, любезный 2) а) изящный; изысканный, тонкий, утонченный; рафинированный (о предметах, явлениях) б) (хорошо) воспитанный, культурный, получивший классическое образование (о человеке) -
16 friendly
[ˈfrendlɪ]friendly благоприятный friendly дружеский; дружески расположенный; дружелюб friendly ный; friendly in manner обходительный friendly дружеский; дружески расположенный; дружелюб friendly ный; friendly in manner обходительный friendly дружеский friendly дружественно; дружелюбно friendly дружественный; friendly nation дружественная страна friendly вчт. дружественный friendly a (F.) квакерский friendly сочувствующий, одобряющий (to) friendly дружеский; дружески расположенный; дружелюб friendly ный; friendly in manner обходительный Friendly Society общество взаимопомощи; friendly match спорт. товарищеская встреча friendly дружественный; friendly nation дружественная страна Friendly Society общество взаимопомощи; friendly match спорт. товарищеская встреча society: friendly friendly общество взаимного страхования -
17 diplomatic
ˌdɪpləˈmætɪk прил.
1) дипломатический, связанный с дипломатией diplomatic relations ≈ дипломатические отношения diplomatic body diplomatic corps diplomatic bag diplomatic service diplomatic immunity
2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливый Syn: considerate, tactful, suave
3) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал a diplomatic edition ≈ стереотипное издание (в точности повторяющее предыдущее) Syn: textual дипломатический - * agent дипломатический представитель - * courier /messenger/ дипломатический курьер - * corps /body/ дипломатический корпус - * immunity дипломатическая неприкосновенность /-ий иммунитет/ - * mail дипломатическая почта - * relations /intercourse/ дипломатические отношения - * service дипломатическая служба дипломатичный, обходительный;
тактичный - * conduct дипломатичное поведение - * answer дипломатичный ответ - he knows how to be * он умеет быть дипломатичным ловкий, действующий в своих интересах дипломатический, относящийся к дипломатике точно воспроизводящий оригинал;
текстуальный, буквальный - * copy точная копия ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ дипломатический ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать ~ неискренний ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копия diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatic
-
18 fair-spoken
ˈfɛəˈspəukən прил. вежливый, мягкий, обходительный Syn: affable, amiable обходительный;
вежливый - * words мягкие /ласковые/ словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fair-spoken
-
19 forthcoming
fɔ:θˈkʌmɪŋ
1. сущ. появление, приход, явление The train had not yet arrived, while waiting for its forthcoming, I busied myself in doing crosswords. ≈ Поезд к тому времени еще не пришел, и ожидая его прибытия, я принялся разгадывать кроссворд. Syn: appearance
2. прил.
1) предстоящий, грядущий;
близкий, будущий, приближающийся Syn: coming, impending
2) а) разг. приветливый;
отзывчивый( о человеке) a forthcoming and courteous man ≈ вежливый и отзывчивый человек б) общительный, открытый, откровенный He was not forthcoming about his past. ≈ Он не много рассказывал о своем прошлом. Syn: responsive, outgoing, informative приближение;
появление предстоящий, грядущий;
приближающийся - a list of * works список выходящих трудов - a * book книга, заканчивающаяся печатанием - to be * вскоре появиться /наступить/;
ожидаться (в ближайшее время) наличный, поступивший в чье-л. распоряжение - the promised help was not * на обещанную помощь не приходилось рассчитывать - at last the truth is * наконец обнаруживается истина - the answer is * ответ ожидается вскоре обходительный, вежливый, общительный - I asked several passers-by the way to the station but none of them were very * я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно forthcoming разг. обходительный, приветливый;
общительный (о человеке) ~ a predic. ожидаемый;
the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала ~ появление, приближение ~ предстоящий, грядущий;
приближающийся;
a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием;
книга, которая скоро выйдет ~ приближающийся ~ приближение ~ предстоящий, грядущий;
приближающийся;
a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием;
книга, которая скоро выйдет ~ a predic. ожидаемый;
the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступалаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forthcoming
-
20 politic
ˈpɔlɪtɪk прил.
1) (о качествах, характере человека) а) проницательный, благоразумный( о человеке) б) лукавый, коварный, хитроумный The one great fact of which her politic suitor took account. (Dixon) ≈ Один важный факт, которым воспользовался ее коварный поклонник. Syn: scheming, crafty, cunning, opportune в) учтивый, обходительный, вежливый Syn: suave
2) обдуманный, расчетливый( о плане, схеме, замысле) Syn: deliberate, well-considered
3) политический Syn: political господство благоразумный;
проницательный;
дальновидный;
прозорливый хитрый, ловкий;
расчетливый обходительный;
дипломатичный выгодный, политичный - * move выгодный /хорошо продуманный/ шаг /ход/ - * speech политичная /дипломатическая/ речь( редкое) политический politic ловкий, хитрый, политичный ~ проницательный, благоразумный (о человеке) ~ расчетливый, обдуманный
См. также в других словарях:
обходительный — См. ласковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обходительный вежливый, ласковый; субтильный, любезный, уважительный, корректный, обычливый, предупредительный, милый,… … Словарь синонимов
ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ — ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ, обходительная, обходительное; обходителен, обходительна, обходительно. Вежливый, учтивый, приветливый. «Как обходительна, добра, мила, проста!» Грибоедов. «Время провел очень приятно: общество самое обходительное.» Гоголь. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ — ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вежливый и приветливый. О. человек. Обходительное обращение. | сущ. обходительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходительный — с кем. Семен парень славный, смирный, со старшими обходительный (Бабаевский) … Словарь управления
Обходительный — прил. 1. соотн. с сущ. обхождение 1., связанный с ним 2. Вежливый, учтивый, приветливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обходительный — обходительный, обходительная, обходительное, обходительные, обходительного, обходительной, обходительного, обходительных, обходительному, обходительной, обходительному, обходительным, обходительный, обходительную, обходительное, обходительные,… … Формы слов
обходительный — обход ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
обходительный — кр.ф. обходи/телен, обходи/тельна, льно, льны; обходи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
обходительный — ая, ое; лен, льна, льно. Вежливый, учтивый, приветливый. О. человек. Обходителен со старшими. Как он любезен и обходителен! Будьте же вы немного обходительнее с людьми! О ое обращение, учтивость хозяина очаровали гостей. ◁ Обходительно, нареч.… … Энциклопедический словарь
обходительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. обходительно, обходительность Вежливый, учтивый, приветливый. Обходи/тельный человек. Обходителен со старшими. Как он любезен и обходителен! … Словарь многих выражений
обходительный — об/ход/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь