-
1 περίθαλψη
-
2 διακονησις
- εως ἥ обслуживание(ἄνευ θεραπόντων ἑαυτῶν διακονήσεις Plat. - v. l. διαπονήσεις)
-
3 διακονια
ἥ1) служба, служебная обязанность, служебное поручение(ἑαυτὸν ἐπὴ διακονίαν ταύτην τάττειν Plat.; αἱ πρὸς βασιλέα διακονίαι Thuc.; διακονίαι οἰκετικαί Arst.)
τῆς διακονίας ἐπί τινι μετεῖναι Dem. — принимать участие в исполнении чего-л.2) прислуживание, обслуживание(ταμιεία καὴ δ. Xen.; περὴ τὸ δεῖπνον Plut.)
3) собир. служба, служебный персонал Polyb.4) общественное служение, благотворительность, т.е. обязанности диакона NT. -
4 βοήθεια
η1) помощь, содействие; поддержка; подмога (разг);αμοιβαία βοήθεια — взаимопомощь;
ζητώ ( — или καλώ σε) βοήθ — взывать о помощи;
παρέχω βοήθεια — оказывать помощь, содействие;
δίδω βοήθεια — или τείνω χείρα βοήθείας — подавать руку помощи;
έρχομαι ( — или σπεύδω) σε βοήθεια — прийти на помощь;
με τη βοήθεια — с помощью, при поддержке, при содействии;
2) медицинское обслуживание, медицинская помощь;σταθμός πρώτων βοήθών — пункт первой помощи, скорая помощь;
παροχή πρώτων βοήθών — оказание первой помощи;
3) подаяние, милостыня;§ βοήθ! на помощь!, караул!
-
5 δούλεψη
[-ις (-εως)] η1) рабский, принудительный труд; 2) служба; обслуживание, прислуживание;τον έχω στη δούλεψη μου — он у меня на службе;
3) услуга, одолжение;γιά δούλεψη — ради одолжения;
4) плата, вознаграждение, жалованье -
6 εξυπηρέτηση
[-ις (-εως)] η1) обслуживание; 2) услуга, помощь;γραφείο εξυπηρέτήσεως — бюро обслуживания
-
7 ιατρικός
-
8 διακονία
1. служение, служба, поручение, обязанность; 2. пособие, вспоможение, благотворительность; 3. обслуживание, прислуживание (за столом), угощение.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διακονία
-
9 1248
{сущ., 34}1. служение, служба, поручение, обязанность;2. пособие, вспоможение, благотворительность;3. обслуживание, прислуживание за столом, угощение.Ссылки: Лк. 10:40; Деян. 1:17, 25; 6:1, 4; 11:29; 12:25; 20:24; 21:19; Рим. 11:13; 12:7; 15:31; 1Кор. 12:5; 16:15; 2Кор. 3:7-9; 4:1; 5:18; 6:3; 8:4; 9:1, 12, 13; 11:8; Еф. 4:12; Кол. 4:17; 1Тим. 1:12; 2Тим. 4:5, 11; Евр. 1:14; Откр. 2:19.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1248
-
10 διακονία
{сущ., 34}1. служение, служба, поручение, обязанность;2. пособие, вспоможение, благотворительность;3. обслуживание, прислуживание за столом, угощение.Ссылки: Лк. 10:40; Деян. 1:17, 25; 6:1, 4; 11:29; 12:25; 20:24; 21:19; Рим. 11:13; 12:7; 15:31; 1Кор. 12:5; 16:15; 2Кор. 3:7-9; 4:1; 5:18; 6:3; 8:4; 9:1, 12, 13; 11:8; Еф. 4:12; Кол. 4:17; 1Тим. 1:12; 2Тим. 4:5, 11; Евр. 1:14; Откр. 2:19.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διακονία
-
11 διακονία
{сущ., 34}1. служение, служба, поручение, обязанность;2. пособие, вспоможение, благотворительность;3. обслуживание, прислуживание за столом, угощение.Ссылки: Лк. 10:40; Деян. 1:17, 25; 6:1, 4; 11:29; 12:25; 20:24; 21:19; Рим. 11:13; 12:7; 15:31; 1Кор. 12:5; 16:15; 2Кор. 3:7-9; 4:1; 5:18; 6:3; 8:4; 9:1, 12, 13; 11:8; Еф. 4:12; Кол. 4:17; 1Тим. 1:12; 2Тим. 4:5, 11; Евр. 1:14; Откр. 2:19.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διακονία
-
12 εξυπηρέτηση
[эксипирэтиси] ουσ θ обслуживание, услуга. -
13 υπηρεσία
[ипирэсиа] ουσ θ служба, услужение, обслуживание.
См. также в других словарях:
обслуживание — услуги, служба, сервис, содержание, уход; прислуживание, работа, обслуга, траханье, патронаж, агентирование Словарь русских синонимов. обслуживание сервис Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Обслуживание — Обслуживание любое действие, совершаемое одной стороной для другой стороны, имеющее нематериальный характер и не приводящее к возникновению права собственности на что бы то ни было. Обслуживание может быть, а может и не быть связано с… … Википедия
ОБСЛУЖИВАНИЕ — ОБСЛУЖИВАНИЕ, обслуживания, муж. нет, ср. (неол.). Действие по гл. обслуживать. Обслуживание машин. Обслуживание потребителя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обслуживание — ОБСЛУЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБСЛУЖИВАНИЕ — англ. services; нем. Dienstleistung. Совокупность видов деятельности непроизводственного характера, направленной на удовлетворение ряда личных и обществ, потребностей (напр., торговля, здравоохранение, коммунальные услуги). Antinazi. Энциклопедия … Энциклопедия социологии
обслуживание — Деятельность исполнителя при непосредственном контакте с потребителем услуги. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика
Обслуживание — деятельность исполнителя при непосредственном контакте с потребителем услуги … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
обслуживание — 3.77 обслуживание: Выполнение описанных в эксплуатационных инструкциях изготовителя методик и регулировок, которые могут влиять на какой либо аспект работы изделия. В это понятие не входит текущий ремонт или функционирование. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживание — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Обслуживанием кого либо называют действия, направленные на предоставление ему каких либо услуг. От туристов поступили многочисленные жалобы на обслуживание. | Официант, займитесь обслуживанием клиентов! | В этой… … Толковый словарь Дмитриева
обслуживание — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Обслуживание — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов