-
1 Versorgungsgebiet
сущ.1) авиа. зона, обслуживаемая радиостанцией2) воен. район обеспечения, тыловой район3) тех. зона обслуживания4) стр. обслуживаемая (напр. водопроводом) территория, обслуживаемый (напр. водопроводом) район, район водо-, газо-, тепло-, электроснабжения5) экон. область обслуживания, район обслуживания, обслуживаемая территория (чаще большие города)6) радио. область неискажённого приёма, обслуживаемая (передатчиком) территория7) электр. район энергоснабжения -
2 Wirkungsbereich
сущ.1) общ. сфера действия, круг деятельности2) геол. область воздействия3) авиа. зона влияния, область влияния4) воен. зона обстрела, радиус действия, район действия, сфера поражения5) тех. дальность действия6) юр. область действия7) экон. сфера воздействия9) рлк. радиус обзора10) внеш.торг. сфера влияния, зона действия11) лин. обслуживаемая территория -
3 Versorgungsbereich
сущ.1) общ. сфера обслуживания2) воен. район снабжения4) электр. зона уверенного радиоприёма, зона, обслуживаемая радиостанцией, район энергоснабжения5) внеш.торг. зона обслуживания -
4 Versorgungsbereich
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Versorgungsbereich
-
5 Versorgungsbereich
m зона ж. уверенного радиоприёма; зона ж., обслуживаемая радиостанцией; район м. энергоснабженияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versorgungsbereich
-
6 Einzugsbereich
m1. зона, район тяготения к виду транспорта, участку, предприятию транспорта2. зона, обслуживаемая определённым видом транспорта, или его подразделениями -
7 Flachenzone
fтерриториальная зона, обслуживаемая каким-либо видом транспорта; зона тяготения к определённому виду транспорта -
8 Arbeitsfeld des Kranes
Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsfeld des Kranes
-
9 Molkereibezirk
сущ.пищ. зона, обслуживаемая молочным заводом -
10 Wirkungsgebiet
сущ.1) воен. район действия, сфера действия, сфера поражения2) радио. зона действия, область уверенного приёма, обслуживаемая территория -
11 Versorgungsbereich
авиа. зона, обслуживаемая радиостанцией -
12 Versorgungsgebiet
авиа. зона, обслуживаемая радиостанцией -
13 Bedienungsbereich
mзона тяготения железнодорожного узлового пункта, обслуживаемая автомобильным транспортом ( операция подвоза и вывоза) -
14 flachbezogene Einheit
территориальная единичная зона, обслуживаемая каким-либо видом транспорта; структурная единица территориальной зоны тяготения к определённому виду транспорта -
15 Molkereibezirk
mзона, обслуживаемая молочным заводомDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Molkereibezirk
См. также в других словарях:
обслуживаемая зона — пространство в помещении высотой 2 м с постоянным пребыванием людей, стоящих или двигающихся, и высотой 1,5 м людей сидящих. (Смотри: СНиП 2.04.05 91. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) обслуживаемая зона (зона обитания) пространство в… … Строительный словарь
Обслуживаемая зона — Пространство в помещении высотой 2 м с постоянным пребыванием людей, стоящих или двигающихся, и высотой 1,5 м людей сидящих. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ОБСЛУЖИВАЕМАЯ ЗОНА — пространство в помещении, где постоянно работают люди. Если производственная деятельность осуществляется стоя или в передвижении, О. з. считается пространство высотой 2 м; если сидя 1,5 м … Российская энциклопедия по охране труда
обслуживаемая зона — Пространство в помещении высотой 2 м с постоянным пребыванием людей, стоящих или двигающихся, и высотой 1,5 м людей сидящих. [СНиП 41 01 2003] Тематики вентиляция в целом … Справочник технического переводчика
обслуживаемая зона помещения — (зона обитания) пространство в помещении, ограниченное плоскостями, параллельными полу и стенам: на высоте 0,1 и 2,0 над уровнем пола (но не ближе чем 1 м от потолка при потолочном отоплении), на расстоянии 0,5 м от внутренних поверхностей… … Справочник технического переводчика
обслуживаемая зона помещения — 3.13 обслуживаемая зона помещения : Пространство в помещении, ограниченное плоскостями, параллельными полу и стенам: на высоте 0,1 и 2,0 м над уровнем пола (но не ближе чем 1,0 м от потолка при потолочном отоплении), на расстоянии 0,5 м от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживаемая зона (зона обитания) — 3.18. обслуживаемая зона (зона обитания) : Пространство в помещении, ограниченное плоскостями, параллельными ограждениям, на высоте 0,1 и 2,0 м над уровнем пола, но не ближе чем 1,0 м от потолка при потолочном отоплении; на расстоянии 0,5 м от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживаемая зона помещения (зона обитания) — 3.21 обслуживаемая зона помещения (зона обитания) : Пространство в помещении, ограниченное плоскостями, параллельными полу и стенам: на высоте 0,1 и 2,0 м над уровнем пола для людей стоящих или двигающихся и высотой 1,5 м над уровнем пола для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона обитания — обслуживаемая зона (зона обитания) пространство в помещении, ограниченное плоскостями, параллельными ограждениям, на высоте 0,1 и 2,0 м над уровнем пола, но не ближе чем 1,0 м от потолка при потолочном отоплении; на расстоянии 0,5 м от внутренних … Строительный словарь
зона, обслуживаемая эксплуатирующей компанией — зона, обслуживаемая оператором связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы зона, обслуживаемая оператором связи EN carrier service… … Справочник технического переводчика
зона, обслуживаемая узловой станцией — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN junction exchange area … Справочник технического переводчика