Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

обрушиться

  • 1 обрушиться

    v
    navy. overkomen (через борт, о волнах)

    Dutch-russian dictionary > обрушиться

  • 2 2. обрушиться

    v
    gener. omstorten

    Dutch-russian dictionary > 2. обрушиться

  • 3 2. обрушиться, обвалиться, рухнуть

    v
    gener. omsmakken

    Dutch-russian dictionary > 2. обрушиться, обвалиться, рухнуть

  • 4 afstormen

    обрушиться на; стремительно убегать; налетать; обрушиваться; слетать; сбегать
    * * *
    гл.
    общ. налетать, слетать, стремительно убегать, обрушиваться (op-на), сбегать (с горы, холма и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > afstormen

  • 5 inzakken

    обрушиться, обвалиться, рушиться; осесть; (по)коситься; погрузиться; падать (упасть)
    * * *
    гл.
    общ. обваливаться, оседать, осесть, падать в цене, рушиться, упасть мешком (о человеке)

    Dutch-russian dictionary > inzakken

  • 6 overkomen

    случиться; приключиться; стрястись; постигнуть; перебраться через; перейти (через); переехать через; перелезть через; обрушиться на; пролететь; приехать; приехать на побывку; дойти
    * * *
    I `overkomen
    *
    1) переходить, переправляться
    2) приходить, приезжать
    II overk`omen
    * (z)
    происходить, случаться

    wat overkómt u? — что с вами?

    * * *
    гл.
    1) общ. быть воспринятым, переходить, приходить, перелезать, переправляться, приезжать, приключаться, случаться
    2) мор. хлынуть, обрушиться (через борт, о волнах)

    Dutch-russian dictionary > overkomen

  • 7 bezwijken

    обрушиваться, обрушиться, рушиться, рухнуть; сваливаться, свалиться; сломиться под тяжестью
    * * *
    гл.
    общ. изнемогать, умирать (aan, van-от чего-л.), ослабевать

    Dutch-russian dictionary > bezwijken

  • 8 omsmakken

    рухнуться
    * * *
    гл.
    общ. 1. обрушить, обвалить, рушить, 2. обрушиться, обвалиться, рухнуть, рухнуться

    Dutch-russian dictionary > omsmakken

  • 9 omstorten

    гл.
    общ. опрокидывать, опрокидываться, падать, сбрасывать, свергать, 1. обрушить, 2. обрушиться

    Dutch-russian dictionary > omstorten

  • 10 omvallen

    упасть, опрокинуться, падать, валиться, повалиться, свалиться; опрокинуться, перевернуться; обрушиться
    * * *
    * (z)
    упасть, опрокинуться
    * * *
    гл.
    общ. опрокидываться, отгибаться, падать

    Dutch-russian dictionary > omvallen

  • 11 storten

    сбросить; положить на; свалить на, вывалить на; обдать водой; налететь на, обрушиться на, ринуться на, устремиться на; наброситься на
    * * *
    (t)
    см. тж. zich storten
    1) опрокидывать, сбрасывать; свергать; перен. ввергать (in — в)
    * * *
    гл.
    1) общ. переводить деньги (на счёт в банке), вносить, опрокидывать, проливать (кровь, слёзы), сбрасывать, свергать, уплачивать (деньги), класть деньги на счёт
    2) перен. ввергать

    Dutch-russian dictionary > storten

  • 12 neerploffen

    плюхаться плюхнуться; шлёпаться шлёпнуться; обрушиться

    Dutch-russian dictionary > neerploffen

  • 13 omlaagstorten

    свалиться вниз; рухнуть; падать; обрушиться, обвалиться

    Dutch-russian dictionary > omlaagstorten

  • 14 bezwijken

    брушиваться, обрушиться, рушиться, рухнуть; сваливаться, свалиться bezweek e.OVT.imp. bezweken m.OVT.imp. is bezweken VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > bezwijken

  • 15 omvallen

    упасть, опрокинуться, падать, валиться, повалиться, свалиться; опрокинуться, перевернуться; обрушиться viel ome.OVT.imp. vielen omm.OVT.imp. is omgevallen VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > omvallen

См. также в других словарях:

  • обрушиться — См. падать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обрушиться погибнуть, порушиться, погинуть, рухнуть, провалиться, лечь, обвалиться, налететь коршуном, пасть, накинуться,… …   Словарь синонимов

  • ОБРУШИТЬСЯ — ОБРУШИТЬСЯ, обрушусь, обрушишься, совер. (к обрушиваться). 1. Разрушаясь, упасть, обвалиться. «Часть одной стены с громом обрушилась.» Пушкин. 2. перен., на кого. Неожиданно случившись, отяготить кого нибудь, причинить кому нибудь заботы и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБРУШИТЬСЯ — ОБРУШИТЬСЯ, шусь, шишься; совер. 1. см. рушиться. 2. перен., на кого (что). Стремительно напасть. О. на врага. О. с угрозами на кого н. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Появиться, начаться с силой и неожиданно. О. беда, горе, страшное… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обрушиться — сов. неперех. см. обрушиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обрушиться — обрушиться, обрушусь, обрушимся, обрушишься, обрушитесь, обрушится, обрушатся, обрушась, обрушился, обрушилась, обрушилось, обрушились, обрушься, обрушьтесь, обрушившийся, обрушившаяся, обрушившееся, обрушившиеся, обрушившегося, обрушившейся,… …   Формы слов

  • обрушиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обрушусь, ты обрушишься, он/она/оно обрушится, мы обрушимся, вы обрушитесь, они обрушатся, обрушься, обрушьтесь, обрушился, обрушилась, обрушилось, обрушились, обрушившийся, обрушившись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • обрушиться — обр ушиться, шусь, шится …   Русский орфографический словарь

  • обрушиться — (II), обру/шу(сь), шишь(ся), шат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обрушиться — шусь, шишься; св. 1. Разрушаясь, обвалиться, рухнуть. Забор вот вот обрушится. Обрушился подмытый водой берег. Крыша обрушилась. Обрушились ветхие перила моста. // Тяжело упасть (о живом существе). Спрыгнув, с шумом обрушился в бурьян. С грохотом …   Энциклопедический словарь

  • Обрушиться — Ср. сорвать зло …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • обрушиться — шусь, шишься; св. см. тж. обрушиваться, обрушивание 1) а) Разрушаясь, обвалиться, рухнуть. Забор вот вот обрушится. Обрушился подмытый водой берег. Крыша обрушилась …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»