Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

оброненный

  • 1 оброненный

    1) упу́щений; загу́блений, згу́блений
    2) ски́нутий, ски́нений

    Русско-украинский словарь > оброненный

  • 2 оброненный

    Русско-белорусский словарь > оброненный

  • 3 сброшенный

    1. clear
    2. discarded
    Синонимический ряд:
    1. оброненный (прил.) оброненный; потерянный
    2. сбавленный (прил.) сбавленный; скощенный
    3. свергнутый (прил.) низвергнутый; низложенный; низринутый; ниспровергнутый; свергнутый
    4. скинутый (прил.) сваленный; скинутый; стряхнутый
    5. снятый (прил.) сволоченный; сдернутый; снятый; совлеченный; содранный; сорванный; стащенный; стянутый
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > сброшенный

  • 4 Обранивать

    обронить губити, загубити, упускати, упустити. -нить замечание - кинути увагу. Оброненный и обронённый - загублений, упущений.

    Русско-украинский словарь > Обранивать

  • 5 обронить

    оброненный замечание, слово — кінуць (падаць) заўвагу, слова

    Русско-белорусский словарь > обронить

  • 6 брошенный

    1. abandoned
    2. destitute
    3. outcast
    4. derelict

    дом, брошенный владельцем — derelict house

    5. shied
    Синонимический ряд:
    кинутый (прил.) кинутый; оброненный; отброшенный; шваркнутый

    Русско-английский большой базовый словарь > брошенный

  • 7 кинуть

    1. cast
    2. fling
    3. throw
    Синонимический ряд:
    брошенный (прил.) брошенный; оброненный; отброшенный; шваркнутый

    Русско-английский большой базовый словарь > кинуть

  • 8 подобранный

    Синонимический ряд:
    1. поднятый (прил.) поднятый
    2. подогнутый (прил.) подвернутый; поджатый; подогнутый
    3. собранный (прил.) подтянутый; собранный
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > подобранный

  • 9 обронить

    -онго, -онишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оброненный, βρ: -нен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. μου πέφτει χωρίς να καταλάβω, χάνω•

    обронить платок, ключ χάνω το μαντήλι, το κλειδί.

    2. απορρίπτω, αποβάλλω•

    яблоня -ла листву η μηλιά έρριξε τα φύλλα (φυλλορρόησε).

    3. ρίχνω κουβέντες, πετώ λόγια, εκστομίζω απερίσκεπτα, απευθύνομαι με λόγια.

    Большой русско-греческий словарь > обронить

  • 10 поднимать

    гл.
    Русский глагол поднимать не указывает на способ подъема, поэтому он может быть использован в разнообразных ситуациях, в то время как его английские соответствия конкретизированы по способу перемещения предмета. Круг ситуаций, в которых они употребляются, более узкий.
    1. to lift — поднимать (предполагает отрыв предмета от поверхности так, что между предметом и плоскостью остается свободное пространство): to lift a stone (suitcase, bag) — поднять камень (чемодан, мешок); to lift one's hilt — приподнять шляпу; to lift the lid off the pan — приподнять крышку с кастрюли; to lift a pan by the handle — приподнять сковороду за ручку; to lift the spoon to one's lips — подносить ложку ко рту The box is too heavy for me to lift. — Ящик такой тяжелый, что мне его не поднять. Не lifted the box and put it on his shoulder. — Он поднял ящик и поставил его себе на плечо. She lifted the child to look at the tiger. — Она подняла ребенка, чтобы он мог посмотреть на тигра.
    2. to raise — поднимать (предполагает перемещение предмета в более высокое положение, но не подразумевает обязательного отделении этого предмета от поверхности): to raise smb to his feet — поднять кого-либо и поставить на ноги; to raise the curtain (the blind) — поднять занавес (жалюзи); to raise one's hand поднять руку; to raise one's voice — повысить голос; to raise one's wages поднять кому-либо зарплату; to raise one's hat (in greeting) — приподнять шляпу (в знак приветствия) (в данном словосочетании могут быть использованы глаголы to raise и to lift)
    3. to pick up — поднять, подобрать (с пола): to pick up a note — поднять записку/подобрать записку; to pick up a handkerchief — поднять ( оброненный) носовой платок Не stopped to pick up his book. — Он остановился, чтобы поднять книгу ( которую он обронил).

    Русско-английский объяснительный словарь > поднимать

См. также в других словарях:

  • оброненный — пророненный, сброшенный, выроненный, брошенный, уроненный, сказанный, потерянный, обмолвленный, скинутый, сроненный Словарь русских синонимов. оброненный прил., кол во синонимов: 12 • брошенный (33) • …   Словарь синонимов

  • оброненный — обр оненный; кратк. форма ен, ена и обронённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • оброненный — обро/ненный и обронённый прич.; кр.ф. обро/нен и обронён, обро/нена/, обро/нено/, обро/нены/ …   Орфографический словарь русского языка

  • оброненный — об/рон/енн/ый и об/рон/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • брошенный — покинутый, оставленный; шмякнутый, одинокий, ввергнутый, швырянный, запущенный, выброшенный, распиханный, выкинутый, оброненный, метнутый, вброшенный, чебурахнутый, позабыт, позаброшен, забытый всеми, киданный, вышвырнутый, сброшенный, лукнутый,… …   Словарь синонимов

  • выроненный — оброненный, брякнутый, грохнутый, разроненный, выпущенный, уроненный, сроненный Словарь русских синонимов. выроненный прил., кол во синонимов: 8 • брякнутый (3) • …   Словарь синонимов

  • обмолвленный — оброненный Словарь русских синонимов. обмолвленный прил., кол во синонимов: 1 • оброненный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • потерянный — пропащий, прогаданный, израсходованный, сброшенный, опрокинутый, оброненный, ненайденный, песенка спета, опустившийся, затерянный, утерянный, утраченный, скинутый, отпетый, перетерянный, растерянный, расстроенный, оторопелый, упущенный, погибший …   Словарь синонимов

  • пророненный — вымолвленный, промолвленный, провещенный, молвленный, изреченный, сказанный, произнесенный, проговоренный, оброненный Словарь русских синонимов. пророненный прил., кол во синонимов: 10 • вымолвленный (9) …   Словарь синонимов

  • сброшенный — содранный, сволоченный, сорванный, свороченный, столкнутый, низринутый, струшенный, снятый, свергнутый, сбавленный, стянутый, сваленный, отведенный, ниспроверженный, совлеченный, стрясенный, скопыченный, сбросанный, сверженный, брошенный,… …   Словарь синонимов

  • сказанный — оброненный, молвленный, промолвленный, проговоренный, высказанный, пробормоченный, вымолвленный, реченный, пророненный, сообщенный, произнесенный, изреченный, выговоренный, отбарабаненный, рассказанный Словарь русских синонимов. сказанный прил.,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»