-
1 обременять
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обременять
-
2 обременять
v1) gener. belasten, belästigen, j-n mit etw. (D) bebürden (кого-л, чем-л.), beladen, beschweren, behelligen2) law. aufbürden, belasten (обязательством), onerieren3) econ. belasten (обязательствами) -
3 обременять
( обязательствами) belasten, onerieren, beschweren -
4 обременять
beschwéren vt, belásten vt; zur Last fállen (непр.) vi (s) (кого́-либо - D)обремени́ть кого́-либо чем-либо — j-m (D) etw. (A) áufbürden ( взваливать)
-
5 обременять
, < обременить> (13 e.) belasten; belästigen; aufbürden (В/Т jemandem et.); обременённый (K.) beschwert -
6 обременять
, < обременить> (13 e.) belasten; belästigen; aufbürden (В/Т jemandem et.); обременённый (K.) beschwert -
7 обременять долгами
vecon. überschulden (имущество), überschulden (имущество), überschulden -
8 обременять земельный участок правом на повторное выполнение обязательств
vlaw. Reallast auferlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > обременять земельный участок правом на повторное выполнение обязательств
-
9 обременять имущество ипотекой
Универсальный русско-немецкий словарь > обременять имущество ипотекой
-
10 обременять ипотекой
v1) gener. (недвижимое имущество) hypotekarisch belasten2) econ. (недвижимое имущество) hypothekarisch belasten -
11 обременять налогами
v1) econ. (кого-л.) (jmdm.) Steuern aufbürden2) fin. mit Steuern belasten3) busin. (кого-л.) jmdm. Steuern aufbürden -
12 обременять обязательствами
Универсальный русско-немецкий словарь > обременять обязательствами
-
13 обременять себя
vgener. sich beladen (чем-л.) -
14 обременять долгами
( имущество) überschuldenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обременять долгами
-
15 обременять имущество ипотекой
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обременять имущество ипотекой
-
16 обременять обязательствами
belasten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обременять обязательствами
-
17 не обременять свою память ненужными вещами
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не обременять свою память ненужными вещами
-
18 тяжко обременять
advgener. (j-m) einen Mühlstein um den Hals hängen (кого-л.), (кого-л.) (j-n) zu Boden drücken -
19 чрезмерно обременять
advpompous. überbürdenУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерно обременять
-
20 чрезмерно обременять долгами
Универсальный русско-немецкий словарь > чрезмерно обременять долгами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обременять — Давить, гнести, тяготить, отягощать, затруднять, удручать, сидеть на шее, быть в тягость, взваливать, наваливать, навьючивать, нагружать, налагать, утруждать. Навязал на шею лишние хлопоты. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ОБРЕМЕНЯТЬ — ОБРЕМЕНЯТЬ, обременить кого чем, наложить бремя, тяготить, отягощать, гнести; беспокоить, затруднить, стеснять и мешать. Преступник, обремененный целями. Его обременяют дела; он обременен семейством. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
обременять — ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ, отягощать/ отяготить, отягчать/отягчить, тяготить, устар. бременить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБРЕМЕНЯТЬ — ОБРЕМЕНЯТЬ, обременяю, обременяешь (книжн.). несовер. к обременить. «Служба не обременяла его.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обременять — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обременять — несов. перех. 1. Быть бременем для кого либо или для чего либо; отягощать. 2. Затруднять, доставляя неудобства, заботы, неприятности и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обременять — облегчать … Словарь антонимов
обременять — обремен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обременять — (I), обременя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
обременять — Syn: затруднять, доставлять хлопоты/неудобства, мешать, препятствовать, нагружать, отягощать, тяготить Ant: облегчать, способствовать, упрощать … Тезаурус русской деловой лексики
обременять — Горе … Словарь синонимов русского языка