Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

обременительный

  • 1 فادح

    فَادِحٌ
    тяжелый, обременительный; حسائر فادح ة тяжелые потери
    * * *

    аи=
    1) тяжёлый, обременительный

    2) серьёзный, грубый (об ошибке)

    Арабско-Русский словарь > فادح

  • 2 مرهق

    مُرْهِقٌ
    обременяющий; обременительный; гнетущий
    * * *

    у-и=
    обременительный, тягостный

    Арабско-Русский словарь > مرهق

  • 3 باهظ

    بَاهِظٌ
    тяжёлый, обременительный; чрезмерный, высокий (о плате)
    * * *

    аи=
    чрезмерный, огромный

    Арабско-Русский словарь > باهظ

  • 4 ثقيل

    ثَقِيلٌ
    мн. ثِقَالٌ мн. ثُقَلاَءُ
    1) тяжелый, увесистый
    2) обременительный, тягостный
    3) надоедливый, скучный, неприятный; скверный; ث قيل مزاح скверная шутка
    4) крепкий (напр. чай) ; * الدم ث قيل неприятный; противный, несимпатичный; الروح ثقيل скучный, несносный; السمع ثقيل тугой на ухо; الظلّ ثقيل тягостный, несносный; الفهم ثقيل понимающий с трудом; тугодум
    * * *

    аи=
    pl. = ثقال

    pl. = ثقلاء
    тяжёлый; увесистый

    Арабско-Русский словарь > ثقيل

  • 5 قاصم

    I
    قَاصِمٌ
    1
    ломающий; сокрушающий; сокрушительный; ضربات قاصم ـة сокрушительные удары; اصابه بضربة قاصم ـة нанести кому-л. сокрушительный удар; * عمل قاصم للظهر тяжёлый, обременительный труд
    II
    قَاصِمٌ
    2 или قَاصِمَةٌ мн. قَواصِمُ
    большое несчастье; عاصمة من كلّ قاصمة защита от всякой беды

    Арабско-Русский словарь > قاصم

  • 6 بَاهِظٌ

    тяжёлый, обременительный; чрезмерный, высокий (о плате)

    Арабско-Русский словарь > بَاهِظٌ

  • 7 ثَقِيلٌ

    мн. ثِقَالٌ
    мн. ثُقَلاَءُ
    1) тяжелый, увесистый
    2) обременительный, тягостный
    3) надоедливый, скучный, неприятный; скверный; ثَقِيلٌ مزاح скверная шутка
    4) крепкий (напр. чай); * الدم ثَقِيلٌ неприятный; противный, несимпатичный; الروح ثَقِيلٌ скучный, несносный; السمع ثَقِيلٌ тугой на ухо; الظلّ ثَقِيلٌ тягостный, несносный; الفهم ثَقِيلٌ понимающий с трудом; тугодум

    Арабско-Русский словарь > ثَقِيلٌ

  • 8 فَادِحٌ

    тяжелый, обременительный; حسائر فَادِحٌ ة тяжелые потери

    Арабско-Русский словарь > فَادِحٌ

  • 9 قَاصِمٌ

    1
    ломающий; сокрушающий; сокрушительный; ضربات قَاصِمٌ ـة сокрушительные удары; اصابه بضربة قَاصِمٌ ـة нанести кому-л. сокрушительный удар; * عمل قَاصِمٌ للظهر тяжёлый, обременительный труд
    2
    или
    قَاصِمَةٌ
    мн. قَواصِمُ
    большое несчастье; عاصمة من كلّ قاصمة защита от всякой беды

    Арабско-Русский словарь > قَاصِمٌ

  • 10 مُرْهِقٌ

    обременяющий; обременительный; гнетущий;

    Арабско-Русский словарь > مُرْهِقٌ

См. также в других словарях:

  • обременительный — См …   Словарь синонимов

  • ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ — ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ, обременительная, обременительное; обременителен, обременительна, обременительно (книжн.). Обременяющий, трудный, доставляющий много неудобств, неприятностей. Обременительная ноша. Обременительные обязанности. Ваше поручение не… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ — ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Доставляющий много неудобств, затруднений. Обременительное поручение. | сущ. обременительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обременительный контракт — (onerous contract) контракт, по которому неустранимые затраты по исполнению связанных с ним обязательств превышают связанные с ним ожидаемые экономические выгоды …   Экономико-математический словарь

  • обременительный контракт — Контракт, по которому неустранимые затраты по исполнению связанных с ним обязательств превышают связанные с ним ожидаемые экономические выгоды. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN onerous contract …   Справочник технического переводчика

  • Обременительный — прил. 1. Воспринимаемый как бремя; тяжёлый. 2. Доставляющий много неудобств, забот, неприятностей и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обременительный — обременительный, обременительная, обременительное, обременительные, обременительного, обременительной, обременительного, обременительных, обременительному, обременительной, обременительному, обременительным, обременительный, обременительную,… …   Формы слов

  • обременительный — обремен ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • обременительный — кр.ф. обремени/телен, обремени/тельна, льно, льны; обремени/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • обременительный — Syn: тяжкий, тягостный Ant: легкий, простой …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обременительный — ая ое; лен, льна, льно. 1. Тяжкий, ощущаемый как бремя. О ые расходы. О ые долги. О ые налоги. О ая для страны гонка вооружений. 2. Доставляющий много хлопот, затруднений и т.п. О ое ночное дежурство. О. труд. Служба стала для меня… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»