Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

обращать+в+бегство

  • 1 استمهى

    I
    إِسْتَمْهَى
    п. X
    разбить, обратить в бегство
    II
    إِسْتَمْهَى
    п. X
    1) рассеивать, обращать в бегство
    2) гнать во всю (лошадь)

    Арабско-Русский словарь > استمهى

  • 2 إِسْتَمْهَى

    X
    разбить, обратить в бегство
    X
    1) рассеивать, обращать в бегство
    2) гнать во всю (лошадь)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَمْهَى

  • 3 أشرد

    أَشْرَدَ
    п. IV
    спугивать, обращать в бегство, изгонять

    Арабско-Русский словарь > أشرد

  • 4 أفرّ

    أَفَرَّ
    п. IV
    обращать в бегство

    Арабско-Русский словарь > أفرّ

  • 5 أنفر

    أَنْفَرَ
    п. IV
    спугивать, обращать в бегство

    Арабско-Русский словарь > أنفر

  • 6 هرّب

    هَرَّبَ
    п. II
    1) помочь убежать
    2) обращать в бегство
    3) юр. незаконно освобождать (арестованного)
    4) незаконно забирать (описанные вещи)
    5) перевозить, переправлять контрабандой; * المتوفّى من الدنيا بلا تصريح هرّب похоронить покойника без разрешения; مولودا الى الدنيا بلا تصريح هرّب не зарегистрировать новорожденного ребенка
    * * *

    ааа
    1) помочь убежать

    2) переправлять контрабандой

    Арабско-Русский словарь > هرّب

  • 7 هزم

    I
    II
    هَزَمَ
    п. I
    и 1 هَزْمٌ
    1) наносить поражение, разбивать, побеждать
    2) страд. терпеть поражение
    هَزَمَ
    п. I
    и 2 هَزِيمٌ
    1) колебаться, вибрировать
    2) звенеть, гудеть, греметь; шуметь; يهزم الرعد гремит гром; تهزم الريح ветер шумит
    IV
    هَزْمٌ
    поражение, разгром
    V
    هَزَمٌ
    звук, звон (напр. струны, тетивы)
    * * *

    ааа
    обращать в бегство; разбивать

    Арабско-Русский словарь > هزم

  • 8 أَشْرَدَ

    IV
    спугивать, обращать в бегство, изгонять

    Арабско-Русский словарь > أَشْرَدَ

  • 9 أَفَرَّ

    IV
    обращать в бегство

    Арабско-Русский словарь > أَفَرَّ

  • 10 أَنْفَرَ

    IV
    спугивать, обращать в бегство

    Арабско-Русский словарь > أَنْفَرَ

  • 11 هَرَّبَ

    II
    1) помочь убежать
    2) обращать в бегство
    3) юр. незаконно освобождать (арестованного)
    4) незаконно забирать (описанные вещи)
    5) перевозить, переправлять контрабандой; * المتوفّى من الدنيا بلا تصريح هَرَّبَ похоронить покойника без разрешения; مولودا الى الدنيا بلا تصريح هَرَّبَ не зарегистрировать новорожденного ребенка

    Арабско-Русский словарь > هَرَّبَ

  • 12 ولّى

    وَلَّى
    п. II
    1) назначать правителем, облекать (властью, доверием) ; ثقته ولّى доверять кому-л.
    2) назначать на (должность)
    3) поручать
    4) направлять, обращать, поворачивать;... وجهه الى ولّى а) обращать свое лицо к... ; б) направляться к... ; مُدْبرا ولّى или هاربا ولّى обратиться в бегство; (دُبُرَه) ولاَّه ظهره а) повернуться к кому-л. спиной; б) уйти от кого-л. ; в) отказаться от кого-л. ; وراح ولّى бесследно уйти, скрыться; ولاَّه اهتماما уделить чему-л. внимание; ولاَّه عناية заботиться о ком-л.
    * * *

    аа
    1) поворачивать, обращать

    2) отводить, отворачивать от чего
    3) назначать (на пост)
    4) поручать; облекать (доверием)

    Арабско-Русский словарь > ولّى

  • 13 وَلَّى

    II
    1) назначать правителем, облекать (властью, доверием); ثقته وَلَّى доверять кому-л.
    2) назначать на (должность)
    3) поручать
    4) направлять, обращать, поворачивать;... وجهه الى وَلَّى а) обращать свое лицо к... ; б) направляться к... ; مُدْبرا وَلَّى или هاربا وَلَّى обратиться в бегство; (دُبُرَه) ولاَّه ظهره а) повернуться к кому-л. спиной; б) уйти от кого-л. ; в) отказаться от кого-л. ; وراح وَلَّى бесследно уйти, скрыться; ولاَّه اهتماما уделить чему-л. внимание; ولاَّه عناية заботиться о ком-л.

    Арабско-Русский словарь > وَلَّى

См. также в других словарях:

  • обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • бегство — а; ср. 1. Поспешный, неожиданный уход. отъезд. Массовое б. жителей из зоны боевых действий. // Отстранение от чего л. (обычно неприятного, мучительного). Б. от житейских вопросов. Б. от самого себя. 2. Самовольное, тайное исчезновение, побег.… …   Энциклопедический словарь

  • Бегство — в психопатологии – термин, обозначающий некую деятельность, призванную для того, чтобы забыть, не обращать внимание на психотравмирующие представления чего либо …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • бегство — а; ср. 1) а) Поспешный, неожиданный уход. отъезд. Массовое бе/гство жителей из зоны боевых действий. б) отт. Отстранение от чего л. (обычно неприятного, мучительного) Бе/гство от житейских вопросов. Бе/гство от самого себя. 2) Самовольное, тайное …   Словарь многих выражений

  • Аверкий — я, муж.; разг. Аверьян, а и Аверий, я.Отч.: Аверкиевич, Аверкиевна; разг. Аверкич.Производные: Авера (Аверя); Вера; Аверьянка; Яна.Происхождение: (Предположительно от лат. averto обращать в бегство.)Именины: 13 марта високосного года, 8 июня, 4… …   Словарь личных имен

  • побеждать — Одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за… …   Словарь синонимов

  • бежать — (см. также бег, бегать), ю. в. р. также бечь, укр. бiгу, бiчи, ст. слав. бѣжати, бѣжѫ, φεύγειν, сербохорв. бjѐжи̑м, бjѐжати, словен. bėžim, bėžati, польск. biedz, bieżec, в. луж. běžu, běžec, н. луж. běžym, běžas. Исконнородственно лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Аверинцев — АВЕРИН АВЕРИНЦЕВ АВЕРИХИН АВЕРИЧКИН АВЕРКИЕВ АВЕРКИН АВЕРКОВ АВЕРЧЕНКО АВЕРШИН АВЕРЬЯНОВ ВЕРЬЯНОВ АВЕРЧЕНКОВ АВЕРИЧЕВ АВЕРИЧЕВ Аверкий мужское имя, довольно распространенное в старину. Предполагают, что оно образовано от латинского глагола аверто …   Русские фамилии

  • поле боя оставалось за — выигрывать сражение, брать верх, одерживать победу, разбивать, разбивать вдребезги, побеждать, наносить поражение, одерживать верх, разбивать в пух и прах, обращать в бегство, разбивать наголову, победа оставалась за Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • Аверин — АВЕРИНЦЕВ АВЕРИХИН АВЕРИЧКИН АВЕРКИЕВ АВЕРКИН АВЕРКОВ АВЕРЧЕНКО АВЕРШИН АВЕРЬЯНОВ ВЕРЬЯНОВ АВЕРЧЕНКОВ АВЕРИЧЕВ АВЕРИЧЕВ Аверкий мужское имя, довольно распространенное в старину. Предполагают, что оно образовано от латинского глагола аверто… …   Русские фамилии

  • Аверихин — АВЕРИН АВЕРИНЦЕВ АВЕРИХИН АВЕРИЧКИН АВЕРКИЕВ АВЕРКИН АВЕРКОВ АВЕРЧЕНКО АВЕРШИН АВЕРЬЯНОВ ВЕРЬЯНОВ АВЕРЧЕНКОВ АВЕРИЧЕВ АВЕРИЧЕВ Аверкий мужское имя, довольно распространенное в старину. Предполагают, что оно образовано от латинского глагола аверто …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»