-
1 фæстæмæ
1. нареч.назад, обратно, вспятьфæстæмæ раздæхын – вернуться обратно
фæстæмæ айсын – отобрать, взять назад
фæстæмæ алæууын – отступить
фæстæмæ дзурын – противоречить. возражать; огрызаться
фæстæмæ ракæнын – отозвать
фæстæмæ фæзынын – появиться (вновь)
фæстæмæ фæкæсын – оглянуться (назад)
2. в знач. послелогафæстæмæ пропорци – мат. обратная пропорция
1) кроме, за исключениеммæнæй фæстæмæ – кроме меня
2) начиная с3. в знач. приставки вос- (словообразовательная единица, выделяющаяся в глаголах совершенного вида со значением: вновь совершить действие, названное словами, от которых соответствующие глаголы образованы: воссоединиться, воссоздать и т.п.)уыцы бонæй фæстæмæ – начиная с этого (того) дня
фæстæмæ къæхтыл слæууын кæнын – восстановить
-
2 æрбаздахун
-
3 арадав-бадав кæнын
хи арадав-бадав кæнын – не находить себе места
-
4 аракæ-бакæ кæнын
-
5 аракæн-бакæн кæнын
-
6 аратæр-батæр кæнын
-
7 иннæрдæм
1. обратный; в обратную сторонуиннæрдæм архайд – обратное действие
иннæрдæм ас – мат. обратная величина
иннæрдæм-пропорционалон – мат. обратно пpопоpциональный
-
8 кæннод
союз противит.иначе, а не тоАкæн дæ куыйты фæстæмæ, кæннод дæ марын! – Уведи своих собак обратно, а не то убью тебя! (Коцойты А., Мырзæджы карьерæ)
-
9 фæракæ-бакæ кæнын
-
10 фæстæрдæм
нареч. обратно, назад -
11 цон
Цон фæстæмæ Уæрæсемæ! Ам мæнæн цард нæй. – Поеду-ка я обратно в Россию! Нет мне здесь житья. (Брытъиаты Е., Уæрæседзау)
– Гъе, ныртæккæ æрбатæхдзæн!..– загъта мын цинæн мæлгæ Максим Максимыч, – цон дæлæ кæрты дуармæ, уым æм банхъæлмæ кæсон... Эх! Æвгъуаг, Н-имæ зонгæ кæй нæ дæн... — Ведь сейчас прибежит!.. – сказал мне Максим Максимыч с торжествующим видом, – пойду за ворота его дожидаться... Эх! жалко, что я не знаком с Н... (М. Лермонтов, Максим Максимыч)
-
12 бабæй
частица опять, же, а, вновьфæстæмæ бабæй æрбаздахтæй − он опять вернулся обратно
-
13 байвæд
сразу, вскоре, мигом; следом, по своим свежим следами лæг хуарзау нæбал адтæй æма æ байвæд фæффæстæмæ 'й − он уже не рад был и сразу же вернулся обратно (12; II 18)
æ байвæд Тулабег уордæгæй Фæснæлмæ фæццудæй − Тулабег оттуда по его свежим следам направился в Фаснал (12; II 122)
-
14 иннердæмæ
1. прил.обратный, в обратную сторонуиннердæмæ асæ − мат. обратная величина
2. нареч.иннердæмæ пропорционалон − мат. обратно пропорциональный
-
15 фæрракæнæ-бакæнæ кæнун
Дигорско-русский словарь (Осетинский) > фæрракæнæ-бакæнæ кæнун
-
16 фæстæмæ
1. нареч. назад, обратнофæстæмæ райсун − отобрать, забрать назад
фæстæмæ ракæсун (фæккæсун) − оглянуться (назад)
фæстæмæ пропорци − мат. обратная пропорция
2. в знач. приставки вос-:фæстæмæ кусти исивæрун − восстановить на работе
3. в знач. послелога кроме, за исключениемуонæй фæстæмæ − кроме них
-
17 фæстæрдæмæ
нареч. обратно, назад -
18 фæффæстæмæ ун
2) перен. быстро вернуться обратно, возвратиться -
19 цæгъдæхсæн
рода, общества, племена и пр., имеющие погибших с обеих сторона Бориати хæццæ фидæй ардæмæ цæгъдæхсæн ан 'ма нин уони хæццæ лимæнгæнæн нæййес! − с Бориата из поколения в поколение мы имеем погибших (с обеих сторон) и не можем мы с ними подружится (Ирæф 98/4-198)
цæугæ бæргæ фæккæндзинайтæ, фал фæстæмæ нæбал æрцæудзинайтæ, мах æнæуой дæр цæгъдæхсæн ку ан − пойти-то вы пойдете, но обратно вы не вернетесь, между нами и так много погибших …(106; 14)
См. также в других словарях:
ОБРАТНО — ОБРАТНО, нареч. 1. Назад; в обратном направлении. Пошел обратно. Получить обратно деньги. 2. Противоположно, наоборот (разг.). Все нравоучения на него действовали обратно. «Россиянину легко понять горюхинца и обратно.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обратно — Назад, вспять; наоборот. См. назад … Словарь синонимов
обратно — Обратно, широко известна фраза, иллюстрирующая неправильное употребление этого слова: Обратно покойника везут. Не используйте слово обратно в значении «опять» (как это сделано в приведенной чуть выше фразе), поскольку на самом деле оно имеет… … Словарь ошибок русского языка
обратно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обратно — нар., употр. очень часто 1. Если вы идете, едете, возвращаетесь и т. п. обратно, значит, туда, откуда вы раньше ушли, уехали, или назад, в противоположном направлении. Дойдя до угла, он повернул обратно. | С криками толпа побежала обратно на… … Толковый словарь Дмитриева
ОБРАТНО — снова; опять. Туда сюда, обратно. Тебе и мне приятно. (Загадка). Правильный ответ качели. ■ Мой старший брат, чудак невероятный, Перед расстрелом пел один куплет … Большой полутолковый словарь одесского языка
обратно — хамаси; уехать обратно хамаси энӯри; вытащить обратно хамаси татаго̄ри … Русско-нанайский словарь
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
ОБРАТНО — снова. * Когда мы пойдем туда обратно? … Язык Одессы. Слова и фразы
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
Обратно на Землю — Down To Earth Жанр комедия Режиссёр Крис Уайтц, Пол Уайтц Продюсер Шон Дэниэл, Майкл Ротенберг, Джеймс Джекс … Википедия