-
1 обрастание
-
2 обрастание
encrustation; fouling -
3 обрастание
-
4 обрастание
-
5 Обрастание
8. Обрастание
E. Fouling
9. Обрастатель
E. Fouling organism Fouler
Заселение и развитие бнофактора на поверхности объекта в водной среде
Биофактор, участвующий в обрастании
Источник: ГОСТ 9.102-78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Обрастание
-
6 обрастание
1) Biology: encrustation, fouling (напр. водорослями)2) Naval: fouling (подводной части судна)3) Medicine: accretion4) Engineering: fouling (подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами), growth (подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами)5) Construction: fouling (труб, подводной части гидросооружений)6) Automobile industry: treeing (напр. аккумуляторных пластин губчатым свинцом)7) Fishery: epibiose, periphyton8) Sakhalin energy glossary: epibioses (Экоцентр), marine growth (морскими организмами)9) Oceanography: fouling (подводных сооружений организмами)10) Makarov: overgrowth -
7 обрастание
Рост клеток плотным слоем в нежелательном месте, например, на теплообменниках и других частях в биореакторах, что нарушает нормальный режим работы в последних.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > обрастание
-
8 обрастание
-
9 обрастание
обраста́ние с. ( днища судна)
(marine) growth -
10 обрастание
-
11 обрастание
-
12 обрастание
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обрастание
-
13 обрастание
-
14 обрастание
с. growth -
15 обрастание конденсатора турбины органическими веществами
обрастание конденсатора турбины органическими веществами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрастание конденсатора турбины органическими веществами
-
16 обрастание ракушками и водорослями
обрастание ракушками и водорослями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fouling growth
The adhesion of different marine organisms to the underwater parts of ships, causing the ships to loose speed. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрастание ракушками и водорослями
-
17 обрастание хозяйственное
Русско-английский технический словарь > обрастание хозяйственное
-
18 обрастание (отрицательных пластин аккумулятора) губчатым свинцом
Automobile industry: furringУниверсальный русско-английский словарь > обрастание (отрицательных пластин аккумулятора) губчатым свинцом
-
19 обрастание (подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами) морскими организмами
Engineering: biofouling, biological growth, marine growthУниверсальный русско-английский словарь > обрастание (подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами) морскими организмами
-
20 обрастание (подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами) подводной части судна морскими организмами
Engineering: ship foulingУниверсальный русско-английский словарь > обрастание (подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами) подводной части судна морскими организмами
См. также в других словарях:
обрастание — зарастание, крустификация, покрывание, перифитон Словарь русских синонимов. обрастание сущ., кол во синонимов: 5 • зарастание (10) • … Словарь синонимов
ОБРАСТАНИЕ — ОБРАСТАНИЕ, обрастания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. обрасти обрастать. 2. перен. Усвоение бытовых привычек и образа жизни чуждой, обычно буржуазной, социальной среды, ведущее к буржуазному перерождению (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
обрастание — ОБРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрастание — 1) в биотехнологии рост клеток плотным слоем в нежелательном месте (теплообменнике, датчике) биореактора, что нарушает нормальный режим его работы; 2) в общебиол. смысле – перифитон – поселение водных организмов на природных и искусственных… … Словарь микробиологии
обрастание — Ндп. биообрастание обрастания оброст Заселение и развитие биофактора на поверхности объекта в водной среде. [ГОСТ 9.102 91] Недопустимые, нерекомендуемые биообрастаниеобрастанияоброст Тематики воздействие биол. факторов … Справочник технического переводчика
Обрастание — Коррозия ускоренная обрастанием Обрастание это поселение организмов (бактерий, водорослей, беспозвоночных животных) на искусственной (дно корабля, нефтяная платформа и т. п.) или естественной (любой живой организм) поверхности.… … Википедия
Обрастание — 8. Обрастание E. Fouling 9. Обрастатель E. Fouling organism Fouler Заселение и развитие бнофактора на поверхности объекта в водной среде Биофактор, участвующий в обрастании Источник: ГОСТ 9.102 78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАСТАНИЕ СУДОВ — подводная часть судов, плавающих в соленых (особенно в теплых) водах, скоро покрывается наростами из растительных и животных организмов, следствием чего является значительное уменьшение скорости хода судна. О. С. усиливается во время стоянки на… … Морской словарь
Обрастание корабля — (судна) появление на подводной поверхности корпуса корабля (судна) наростов из растительных и животных организмов. Приводит к уменьшению скорости (до 25 % и более). Идет особенно интенсивно в тропических водах и на стоянке. Для борьбы с… … Морской словарь
обрастание конденсатора турбины органическими веществами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser fouling … Справочник технического переводчика
обрастание ракушками и водорослями — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fouling growth The adhesion of different marine organisms to the underwater parts of ships, causing the ships to loose speed. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика