Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

образумливаться

  • 1 образумливаться

    ajuiciar vi, asesar vi, adquirir prudencia

    Diccionario universal ruso-español > образумливаться

  • 2 образумливаться

    образумиться до розуму (до глузду) приходити, прийти, хаменутися, схаменутися, оханутися, с[о]тямитися, опам'ятатися.
    * * *
    несов.; сов. - образ`умиться
    прихо́дити до ро́зуму, прийти́ до ро́зуму, бра́тися за ро́зум, узя́тися за ро́зум; несов. прийти́ до глу́зду; ( одумываться) опам'ято́вуватися, опам'ята́тися, несов. схамену́тися

    Русско-украинский словарь > образумливаться

  • 3 образумливаться

    * * *
    1) абразумлівацца, абразумляцца, прыходзіць да розуму, адумвацца, разумнець
    2) страд. абразумлівацца, абразумляцца

    Русско-белорусский словарь > образумливаться

  • 4 образумливаться

    • umoudřovat se

    Русско-чешский словарь > образумливаться

  • 5 образумиться

    Русско-украинский словарь > образумиться

  • 6 опоминаться

    ( редко) оп`омниться
    1) (после обморока, забытья) прито́мніти, оприто́мніти, отя́млюватися, отя́митися; очу́нювати, очу́няти, несов. очу́нятися, очу́матися, очути́тися и очу́титися, очуті́ти, оча́патися; несов. диал. прийти́ до по́мки
    2) (одумываться, образумливаться) опам'ято́вуватися, опам'ята́тися и опам'ятува́тися, отя́млюватися, отя́митися, несов. стя́митися, схамену́тися, спам'ята́тися, прийти́ до глу́зду, диал. охану́тися, охамену́тися

    Русско-украинский словарь > опоминаться

  • 7 одумываться

    Синонимический ряд:
    опоминаться (глаг.) образумливаться; опоминаться

    Русско-английский большой базовый словарь > одумываться

  • 8 уш пураш

    1) приходить (прийти) в сознание, приходить (прийти) в рассудок; становиться (стать) способным соображать, думать

    Андрейын ушыжо олян пураш тӱҥале, шонымашыжат рашемме гай лие. М. Казаков. Андрей начал медленно приходить в сознание, его мысли будто прояснились.

    (Юхан:) Умбакыже мо лийын – нимат ом шарне. Госпитальыште гына ушем пурыш. В. Иванов. (Юхан:) Далее что произошло – ничего не помню. Только в госпитале пришёл в сознание.

    2) набираться (набраться) ума, становиться (стать) благоразумнее, рассудительнее; образумливаться, образумиться, понять свою ошибку; умнеть, поумнеть; становиться (стать) умнее, хватиться за ум, браться (взяться) за ум

    (Савлий:) Кунам туманлымым чарнеда гын? Кунам ушдаже пура гын? М. Шкетан. (Савлий:) Когда же вы перестанете ругаться? Когда образумитесь?

    – Ынде уш пурен, мый нуным пунчалам! – манеш Жаров. Н. Лекайн. – Теперь набрался ума, я их скручу! – говорит Жаров.

    3) приходить (прийти) в себя, выходить (выйти) из состояния смятения

    (Лиза:) Тыге ойлымым кольымат, ушем пурыш. З. Каткова. (Лиза:) Услышав такой разговор, я пришла в себя.

    4) достигать (достичь) зрелости ума; становиться (стать) зрелым, самостоятельным; взрослеть, повзрослеть

    Тиде рвезын уш пурымешкыже ачажак лияш тыршыза, тидлан вийда сита, шонем. В. Косоротов. Пока этот парень не повзрослеет, постарайтесь быть для него отцом, думаю, что хватит у вас для этого сил.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пураш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    уш

    Марийско-русский словарь > уш пураш

  • 9 образумиться

    277 Г сов.несов.
    образумливаться kõnek. mõistust v aru pähe võtma, mõistlikuks saama v minema; \образумитьсялся с возрастом aastatega v täiseas läks ta mõistlikumaks v tuli tal aru pähe, täiseas võttis ta aru pähe

    Русско-эстонский новый словарь > образумиться

См. также в других словарях:

  • образумливаться — Образумиться, одуматься, передумать, раздумать, опомниться, остепениться, исправиться, раскаяться, взяться за ум, прийти (войти) в себя; переменить (оставить) свое намерение. Взять себя в руки. . Ср. успокаиваться... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ОБРАЗУМЛИВАТЬСЯ — ОБРАЗУМЛИВАТЬСЯ, образумливаюсь, образумливаешься (редк.). несовер. к образумиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • образумливаться — ОБРАЗУМИТЬСЯ, млюсь, мишься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • образумливаться — ОБРАЗУМЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. образумиться). Разг. Приходить (прийти) в состояние зрелого благоразумия, спокойной рассудительности; Син.: одумываться, остепеняться [impf. coll. to come to one’s senses, come to (see) reason]. И в сорок лет он вел… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Образумливаться — несов. неперех. Становиться благоразумнее, рассудительнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • образумливаться — образумливаться, образумливаюсь, образумливаемся, образумливаешься, образумливаетесь, образумливается, образумливаются, образумливаясь, образумливался, образумливалась, образумливалось, образумливались, образумливайся, образумливайтесь,… …   Формы слов

  • образумливаться — образ умливаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • образумливаться — (I), образу/мливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • образумливаться — см. Образумиться …   Энциклопедический словарь

  • образумливаться — см. образумиться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • образумливаться — 2.2.4.2., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»