Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

образовывать

  • 1 давра

    1. круг, окружность
    давра гирифтан образовать круг, собираться в кружок
    давра кашидан чертить круг
    давра нишастан садиться в кружок
    2. время, период, этап
    давраи беподшоҳӣ междуцарствие
    давраи табошир геол. меловой период
    давра кардан а) окружать, обводить, очерчивать
    б)образовывать круг, собираться, становиться в кружок
    в) рел. совершать обряд частичного освобождения умершего от грехов

    Таджикско-русский словарь > давра

  • 2 доғҷӯш:

    доғҷӯш: шудан разг. прикипеть, образовывать накипь

    Таджикско-русский словарь > доғҷӯш:

  • 3 доира

    I: 1. круг, окружность
    доираи қутбӣ полярный круг
    масоҳати доира мат. площадь круга
    доира кашидан образовывать круг, кольцо
    обступить кого-л., что-л. со всех сторон
    2. зона, кольцо
    сфера, область чего-л.
    доираи нуфуз орбита (сфера) влияния
    дар доираи шаҳр на территории города, в пределах города, в черте города
    3. пер. рамки, предел, границы
    доираи назар кругозор
    аз доираи чизе баромадан выходить за рамки чего-л.
    аз доираи одоб баромадан выходить за рамки приличия
    4. кн. круги, слои (общества)
    доираҳои адабӣ литературные круги
    II: дойра, бубен
    доира задан (навохтан) играть на дойре, бубне

    Таджикско-русский словарь > доира

  • 4 лахталахта

    кусочками, комочками
    сгустками
    лахталахта бастан (шудан) образовывать комки
    густеть
    свёртываться
    лахталахта кардан разрывать на мелкие куски
    разбивать на кусочки, размельчать

    Таджикско-русский словарь > лахталахта

  • 5 сурат

    1. внешний вид, внешность, наружность
    сурату сират внешний вид и внутренние качества
    сиккаву сурат лицо, физиономия
    2. форма, образ
    вид
    сурати воқеа, сурати ҳол а) положение дел, состояние дела
    б) описание происшествия
    сурат пазируфтан принимать форму, образ
    оформляться
    3. изображение, портрет
    фото-карточка
    рисунок, иллюстрация, картина
    сурат бардоштан снимать копию
    срисовывать
    сурат бастан а) вырисовываться, принимать очертания
    оформляться
    б) образовывать узор, рисунок
    сурат гирифтан а) снимать, фотографировать
    б) принимать форму
    принимать оборот
    в) случаться, происходить
    сурат кашидан рисовать, изображать
    4. мат. числитель
    5. в сочет. с предлогом: дар сурате ки в случае, если
    в то время как
    тогда как
    дар ин сурат в этом случае, в таком случае
    дар он сурат в том случае
    тогда
    дар ҳар сурат в любом случае, в любом положении

    Таджикско-русский словарь > сурат

  • 6 таъсис

    основание, учреждение, создание
    образование
    формирование
    таъсис ёфтан (шудан) основываться, создаваться, учреждаться
    формироваться
    таъсис кардан (додан) образовывать, основывать, учреждать, создавать, формировать

    Таджикско-русский словарь > таъсис

См. также в других словарях:

  • образовывать — организовывать, создавать, основывать, формировать, учреждать Словарь русских синонимов. образовывать 1. см. организовывать 2. см …   Словарь синонимов

  • ОБРАЗОВЫВАТЬ — ОБРАЗОВЫВАТЬ, образовываю, образовываешь. несовер. к образовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • образовывать — ОБРАЗОВАТЬ 1, зую, зуешь; ованный; сов. и несов. (в прош. вр. только сов.), что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • образовывать — 1. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 1. Образовать. 2. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 2. Образовать …   Энциклопедический словарь

  • образовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN form …   Справочник технического переводчика

  • образовывать(ся) — 1. образовывать(ся) 1 образов/ыва/ть¹(ся)¹ (от образова/ть¹). 2. образовывать(ся) 2 образ/ов/ыва/ть²(ся)² (от образова/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • образовывать — ▲ быть субъектом ↑ существование образовывать быть субъектом существования; создавать собой (# полукруг. дорога образует изгиб). составлять (# целое. расход составил сто рублей. это не составит большого труда). заложить (эта возможность заложена… …   Идеографический словарь русского языка

  • образовывать — ОБРАЗОВЫВАТЬ, несов. (сов. образовать), что. Создавать (создать) что л. новое, как правило, необходимое; Син.: организовывать, основывать, учреждать, формировать [impf. to establish, found, set up; to form, organize; to institute]. Борясь с… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • образовывать нагар — образовывать накипь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы образовывать накипь EN scalesc …   Справочник технического переводчика

  • образовывать складки — образовывать рифли — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать рифли EN corrugate …   Справочник технического переводчика

  • образовывать (электрическую) дугу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN arc …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»