-
1 Spaltenbildung
образование трещинDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spaltenbildung
-
2 Krokodilhaut-bildung
- образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «крокодиловой кожи»
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «крокодиловой кожи»
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krokodilhaut-bildung
-
3 Krahenfuβ-Riβbildung
- образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krahenfuβ-Riβbildung
-
4 Sonnenbrechen
сущ.2) текст. "световое" растрескивание, образование трещин в резине под действием солнца3) рез. образование "световых" трещин -
5 Spaltenbildung
fобразование трещинDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spaltenbildung
-
6 Rißbildung
сущ.1) авиа. образование трещины2) тех. образование трещин, растрескивание, трещинообразование3) свар. образование трещин (при сварке) -
7 Rißspannung
сущ.1) стр. напряжение, вызывающее образование трещин2) дор. напряжение, вызывающее появление трещин3) текст. напряжение при появлении трещин -
8 Rißlast
сущ.1) стр. нагрузка, вызывающая образование трещин2) дор. нагрузка, вызывающая трещины, величина нагрузки, вызывающей появление первой трещины (при испытании)3) сил. нагрузка, вызывающая появление трещин -
9 Rissbildung
fобразование трещин, растрескиваниеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rissbildung
-
10 Risskeimbildung
fзарождение трещин; образование трещин ( при коррозионном растрескивании металлов) -
11 Rissbildung
-
12 Zerklüftung
сущ.1) общ. образование расщелин, образование трещин2) геол. дезинтеграция, растрескивание, трещиноватость3) горн. слоеватость, слоистость, трещиноватость (горной породы)4) дор. расщелин5) дер. трещиноватость (дефект покрытия) -
13 Sprüngebildung
fобразование разрывов; образование трещинDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Sprüngebildung
-
14 Kurzschluß (in einer Pilterpatrone)
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kurzschluß (in einer Pilterpatrone)
-
15 Sprunglast
f тех.нагрузка, при которой происходит образование трещин -
16 Klluftbildung
сущ.нефт. образование трещин, трещинообразование -
17 Krakulieren
сущ. -
18 Rissebildung
сущ.дор. образование трещин -
19 Rissigwerden
сущ.тех. образование трещин, растрескивание, трещинообразование -
20 Rissigwerden des Narbens
сущ.текст. ломкость лица, образование трещинУниверсальный немецко-русский словарь > Rissigwerden des Narbens
См. также в других словарях:
Образование трещин — – расчет железобетонного элемента, устанавливающий возможность образования в нем трещин. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
образование трещин — растрескивание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы растрескивание EN fracturing … Справочник технического переводчика
образование трещин — trūkių susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crack formation; crack nucleation; cracking vok. Rißbildung, f rus. образование трещин, n pranc. fissuration, f; fracturation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
образование трещин в сварном шве — образование трещин в металле шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образование трещин в металле шва EN weld cracking … Справочник технического переводчика
образование трещин в зоне термического влияния — (при сварке легированных сталей) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard crack … Справочник технического переводчика
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «крокодиловой кожи» — образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «крокодиловой кожи» [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN crocodiling DE Krokodilhaut … Справочник технического переводчика
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов» — образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов» [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN crow s foot cracking DE… … Справочник технического переводчика
образование трещин на кромке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN edge cracking … Справочник технического переводчика
образование трещин смешанного типа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combined mode cracking … Справочник технического переводчика
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «крокодиловой кожи» — 99 образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «крокодиловой кожи»: (рисунок 4). Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации