-
1 образец-свидетель
<engin.> reference specimen -
2 образец - свидетель
Astronautics: glass plate, witness plate, witness sampleУниверсальный русско-английский словарь > образец - свидетель
-
3 образец-свидетель
Drilling: pilot joint -
4 образец-свидетель
Drilling: pilot joint -
5 образец-свидетель
( для контроля плавки) check test pieceРусско-английский политехнический словарь > образец-свидетель
-
6 образец-свидетель для контроля плавки
Русско-английский новый политехнический словарь > образец-свидетель для контроля плавки
-
7 образец-свидетель для контроля плавки
Metallurgy: check test pieceУниверсальный русско-английский словарь > образец-свидетель для контроля плавки
-
8 облученный образец-свидетель
облученный образец-свидетель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облученный образец-свидетель
-
9 свидетель подписи
скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
Русско-английский большой базовый словарь > свидетель подписи
-
10 контрольный сварной образец
контрольный сварной образец
образец-«свидетель»
(св.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- образец-«свидетель»
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольный сварной образец
-
11 контрольный образец
1. test specimen2. check sample[lang name="Russian"]образец породы, взятый при канатном бурении — bailer sample
нарушать образец — disturb the sample; disturb the core
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
-
12 контрольный образец
образец породы, взятый при канатном бурении — bailer sample
нарушать образец — disturb the sample; disturb the core
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
Русско-английский словарь по информационным технологиям > контрольный образец
-
13 опытный образец
-
14 пробный образец
испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
Русско-английский новый политехнический словарь > пробный образец
-
15 control sample
образец-свидетель ( сварного шва) (образец шва, выполненный в условиях, идентичных условиям сварки контролируемого шва,и используемый для проведения лабораторных испытаний)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > control sample
-
16 проба из плавки
Русско-английский новый политехнический словарь > проба из плавки
-
17 испытание без разрушения образца
[lang name="Russian"]испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
Русско-английский научный словарь > испытание без разрушения образца
-
18 ОСК
1) Engineering: образец-свидетель коррозии - corrosion coupon2) Construction: Department of Structural Engineering (отдел строительных конструкций)4) Abbreviation: оперативно-стратегическое командование6) Automation: broad system of ordering8) Shipbuilding: Объединенная судостроительная корпорация -
19 выборочный контроль
1. test samplingвыборочный контроль; периодические испытания — sampling test
2. sampling testавтономное испытание; автономный контроль — off-line test
3. selection checkРусско-английский большой базовый словарь > выборочный контроль
-
20 программный контроль
1. routine checkпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
2. programming checkпоперечный контроль; контроль по разрядам — vertical check
перекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
машинный контроль; автоматический контроль — machine check
3. program check4. program testing5. programmed checkРусско-английский большой базовый словарь > программный контроль
См. также в других словарях:
образец-свидетель — Образец, изготовленный из того же материала и по той же технологии, что и сосуд, используемый для определения состояния материала в процессе эксплуатации [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
Образец-свидетель — 31. Образец свидетель образец, используемый для определения состояния материала в процессе эксплуатации изготовленный из того же материала и по той же технологии, что и сосуд. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
облученный образец-свидетель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irradiation coupling … Справочник технического переводчика
контрольный сварной образец — образец «свидетель» (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образец «свидетель» EN pilot joint … Справочник технического переводчика
НП 044-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 044 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии: 1. Авария нарушение нормальной эксплуатации оборудования, применяемого на ОИАЭ, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 03-576-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением — Терминология ПБ 03 576 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением: 1. Армированные пластмассы материалнеоднородного строения, состоящий из пластмассы (связующего) и наполнителя. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.018-2009: Газотрубные котлы. Требования к проектированию, конструкции, изготовлению, монтажу, ремонту и эксплуатации — Терминология СТО ЦКТИ 10.018 2009: Газотрубные котлы. Требования к проектированию, конструкции, изготовлению, монтажу, ремонту и эксплуатации: 3.1.34 анкерная связь: Деталь котла, служащая для подкрепления участков плоских днищ корпуса котла и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комиссия Овермэна — Трое из пяти членов комиссии: сенаторы Уолкотт, Оверман и Нельсон. Комиссия Овермэна специальная подкомиссия комиссии по судебным делам Сената США, работав … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия