-
1 Probestab
сущ.1) тех. образец для испытаний, стержень, стержневой образец, образец для испытания (материала)2) стр. брусок для испытания, образец в виде бруска, образец в виде стержня, стержень для испытания3) лес. контрольный брусок, образец-стержень4) электр. стандартный стержень для испытаний5) сил. образец в виде штабика, стержень для испытаний, штабик для испытаний6) судостр. брусок для испытаний, образец, проба, пробная планка -
2 Bruchzelle
сущ.авиа. кабина для статических испытаний, макет для испытаний на прочность, образец для испытаний на прочность, образец для статических испытаний, отсек для статических испытаний -
3 Prüfling
сущ.1) авиа. образец, проходящий испытания2) спорт. сдающий нормы, экзаменующийся3) воен. объект испытания4) тех. испытуемый образец, образец5) экон. контролируемое изделие, контролируемая партия (изделий)6) дор. испытуемый предмет7) текст. испытуемый материал8) электр. испытываемый объект9) АЭС. испытываемый образец10) свар. образец для испытаний11) аэродин. объект испытаний12) судостр. образец для испытания13) сенс. промеряемый образец -
4 Probestück
сущ.1) общ. пробная работа, образец (товара)2) тех. образец для испытаний3) стр. выборочная проба4) юр. образец товара5) экон. проба6) радио. модель7) свар. испытуемый образец, поверяемый образец8) дер. образец (для испытаний)9) судостр. испытательный брусок, пробная планка -
5 Probekörper
сущ.1) геол. образец для испытания, образец (горной породы)2) авиа. опытный образец (материала), образец для испытаний (свойств материала), образец для исследований (свойств материала)3) тех. проба4) стр. выборочная проба5) дор. пробный образец (для испытания)6) электр. испытуемый образец7) нефт. проба для испытания8) пищ. пробная свёкла9) свар. поверяемый образец10) судостр. испытательный образец -
6 Prüfkörper
сущ.1) авиа. испытываемый образец, испытываемый объект2) тех. испытуемый образец, образец для испытания, опытный образец, образец для испытаний3) стр. испытательный образец4) текст. испытуемый материал -
7 Prüfmuster
сущ.1) тех. образец для испытаний2) стр. испытательный образец, испытуемый образец, образец для испытания3) микроэл. тестовая комбинация4) внеш.торг. контрольный образец -
8 Normalstab
сущ.1) тех. стандартный образец (для испытаний)3) электр. стандартный брусок, стандартный стержень (из изоляционного материала для испытаний) -
9 Biegeprobe
сущ.1) тех. испытание на изгиб, образец для испытания на изгиб, проба на загиб, проба на изгиб2) стр. испытание на загиб, образец для испытаний на изгиб, образец для испытания на загиб3) нефт. испытание (прочности) на изгиб -
10 Probekörper
mобразец m; образец для испытаний; испытуемый образец mDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Probekörper
-
11 Ersatzmodell
сущ.1) авиа. заменяющая модель, эквивалентная модель2) авт. опытный образец (напр. для исследований)3) дер. опытный образец (для испытаний) -
12 Versuchsstück
nобразец для испытаний, испытуемый образецRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Versuchsstück
-
13 Normalstab
m тех. -
14 Rundstab
сущ.1) общ. прут2) тех. валик, круглый пруток, круглый стержень, палка, пруток, цилиндрический стержень3) стр. круглый валик4) дор. круглая сталь, круглое железо, прутковый материал5) лес. калёвка у шпунтовых досок6) полигр. круглый прут7) свар. круглый образец (для испытаний)8) дер. круглая палка9) арх. штабик -
15 Zylinderprobe
-
16 Probestab
(m)стержень (образец) для испытанийDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Probestab
-
17 Ersatzmodell
-
18 Normalstab
-
19 Probestab
-
20 Probestück
См. также в других словарях:
Образец для испытаний — – одна единица продукции в объеме выборки или часть единицы продукции, предназначенная для испытания. [ГОСТ Р 52953 2008] Образец для испытаний (test specimen) – образец материала строго определенных размеров, вырубленный из полосы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
образец для испытаний — Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях. [ГОСТ 16504 81] EN FR Тематики испытания и контроль качества продукции EN test specimen FR echantillon pour essai … Справочник технического переводчика
образец для испытаний — 3.12 образец для испытаний (representative specimen): ROPS, монтажные узлы и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых могут выбираться в соответствии со спецификацией изготовителя продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец для испытаний — tyrinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, kas tiriama. atitikmenys: angl. test sample; test specimen vok. Prüfkörper, m; Prüfstück, n; Probestab, m; untersuchende Probe, f; Versuchmuster, n rus. испытываемый образец … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — tyrinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys, bandinys, mėginys, pavyzdys, paruoštas arba iš karto tinkantis tirti. atitikmenys: angl. test sample; test specimen vok. Prüfkörper, m; Prüfstück, n; Probestab, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — tyrinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test sample; test specimen vok. Prüfkörper, m; Probestab, m; untersuchende Probe, f rus. испытываемый образец, m; исследуемый образец, m; образец для испытаний, m pranc. échantillon pour essai,… … Fizikos terminų žodynas
образец для испытаний — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelė medžiagos arba gaminio dalis, kartais visas gaminys, paruoštas tyrimui fizikiniais arba jiems artimais techniniais metodais (išskyrus metodus, kuriais nustatoma… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos bandymo metodiką atitinkantis objektas. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro pavidalo ruošinys fizikiniams bei mechaniniams tyrimams. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai bandomas produktas arba jo dalis. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminio dalis, paruošta taip, kad atitiktų tiriamosios ar analizuojamosios medžiagos cheminę sudėtį. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas