-
1 обожди минутку!
General subject: wait a minute! -
2 обожди минуту!
General subject: wait a minute! -
3 обожди, он ещё покажет себя, дай ему только освоиться
General subject: wait till he finds his bearing he'll show himselfУниверсальный русско-английский словарь > обожди, он ещё покажет себя, дай ему только освоиться
-
4 Москва не сразу строилась
посл.Moscow was not built in a day; cf. Rome was not built in a day- Строиться будем. Целый посёлок вокруг МТС планируют... - А скоро ли это? - Не сразу Москва строилась. Эх, Стёшка! Обожди, встанем на ноги. (В. Тендряков, Не ко двору) — 'We're going to build. The MTS is going to have a whole housing estate...' 'How soon will it be?' 'Moscow wasn't built in a day. Eh, Stesha! You wait till we get on our feet!'
Русско-английский фразеологический словарь > Москва не сразу строилась
-
5 чесать языком
чесать (трепать, трещать, молоть) языкомпрост., неодобр.wag one's tongue; waste breath babbling; bla-bla (blah-blah) in the air Amer.- А вот обожди, - возразил Матвей. - Новый-то зоотехник за вас возьмётся. Она зря языком трепать не станет. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'You just wait until that new zootechnician takes you in hand, Matvei said.' She won't waste breath babbling.
Эк языками чешут, думал он, когда мать или жена пересказывали ему по вечерам различные новости. (П. Проскурин, Судьба) — How they wagged their tongues, he thought, when his mother or wife told him the latest news of an evening...
-
6 количество строк в минуту
1. lines per minuteв последнюю минуту; последняя минута — last minute
обожди минуту!, погоди!, сейчас! — wait a minute!
2. lpmРусско-английский большой базовый словарь > количество строк в минуту
-
7 оборотов в минуту
1. r.p.m2. revolutions per minuteв последнюю минуту; последняя минута — last minute
обожди минуту!, погоди!, сейчас! — wait a minute!
3. rotation per minuteна минуту, на мгновение — for a minute
Русско-английский большой базовый словарь > оборотов в минуту
-
8 погодить
ну погоди, парень ! — just you wait, my lad!
обожди минуту!, погоди!, сейчас! — wait a minute!
Синонимический ряд:повременить (глаг.) обождать; повременить; подождать; пождать; помедлить; пообождать -
9 оборот в минуту
в последнюю минуту; последняя минута — last minute
обожди минуту!, погоди!, сейчас! — wait a minute!
Русско-английский военно-политический словарь > оборот в минуту
-
10 число оборотов в минуту
в последнюю минуту; последняя минута — last minute
обожди минуту!, погоди!, сейчас! — wait a minute!
Русско-английский военно-политический словарь > число оборотов в минуту
-
11 оборот в минуту
в последнюю минуту; последняя минута — last minute
обожди минуту!, погоди!, сейчас! — wait a minute!
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оборот в минуту
См. также в других словарях:
обожди — нареч, кол во синонимов: 5 • еще не время (7) • минутку (23) • один момент (30) • … Словарь синонимов
Обожди часок, да посей в песок. — (рожь). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обождать — обождать, обожду, обождём, обождёшь, обождёте, обождёт, обождут, обождя, обождал, обождала, обождало, обождали, обожди, обождите, обождавший, обождавшая, обождавшее, обождавшие, обождавшего, обождавшей, обождавшего, обождавших, обождавшему,… … Формы слов
обождать — жду, ждёшь; обождал, ла ло; св. (кого что). Разг. = Подождать. Обождите в прихожей! Обожди, пока кончится гроза. Обожди, я хочу кое что сказать тебе … Энциклопедический словарь
обождать — жду/, ждёшь; обожда/л, ла/ ло/; св. кого что разг. = подождать Обождите в прихожей! Обожди, пока кончится гроза. Обожди, я хочу кое что сказать тебе … Словарь многих выражений
мать — род. и дат. матери, вин. мать, твор. матерью, предл. о матери, мн. матери, ей, ж. 1. Женщина по отношению к рожденным ею детям. Она ласкаться не умела К отцу, ни к матери своей. Пушкин, Евгений Онегин. Сын растерянно гладил руку матери и молчал.… … Малый академический словарь
обожда́ть — жду, ждёшь; прош. обождал, ла, ло; сов., перех. и без доп. разг. Повременить, подождать. [Акимыч:] Извольте обождать минутку. А. Островский, Красавец мужчина. Я советовал обождать немного. Чехов, Ариадна. Валюша, собирайся, есть лошади, быстро… … Малый академический словарь
рассупо́ниться — нюсь, нишься; сов. (несов. рассупониваться). 1. Развязаться (о супони). || Оказаться с развязанной супонью (о запряженной лошади). 2. прост. Развязать на себе пояс, расстегнуть на себе одежду, раздеться. [Сима:] Садитесь, садитесь. Вот Елизавета… … Малый академический словарь
БАВИТЬ — что, продолжать, длить, должить, увеличивать, прибавлять; | южн. и зап. медлить, замедлять, тянуть, мешкать, откладывать, задерживать, волочить, проволакивать. Все бавил, да бавил, да так лето и пробавил. Бавиться, пробавляться, проклажаться,… … Толковый словарь Даля
ЖДАТЬ — чего, жадать, быть в ожидании чего, чаять, надеяться; ожидать, дожидаться, вы(со)жидать, поджидать; готовиться к встрече кого или чего. Жидали мы и подолгу, да без толку. Сиди у моря, да жди погоды. Ждем пождем. Ждать пождать. Нежданный гость… … Толковый словарь Даля
НОРОВ — муж. норов пск. нрав, обычай, обык; | особое, личное свойство человека или животного, более в неодобрительном значении; | своеобычие, упрямство, упорство; | какая либо дурная привычка, обычай, свойство, от которого трудно отстать, особ. о лошади … Толковый словарь Даля