Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ободрать

  • 1 μαδώ

    μαδώάω 1. μετ.
    1) ощипывать (перья); выщипывать (тж. волосы);

    μαδώ την κόττα — ощипывать курицу;

    2) обрывать (листья, лепестки и т. п.);

    μαδώ τό τριαντάφυλλο — обрывать лепестки розы;

    3) перен. ободрать как липку;
    τον μάδησαν στα χαρτιά его ободрали в карты как липку; 2. αμετ. 1) терять волосы, лысеть, плешиветь; μάδησε το κεφάλι του его голова облысела; 2) терять листья; осыпаться (о листьях); μάδησαν τα φύλλα осыпались листья; 3) линять (о животных, птицах); μάδησαν τα πούπουλα вылез пух; 4) выпадать, лезть (о волосах, шерсти); μάδησε η γούνα шуба вытерлась

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μαδώ

  • 2 φτερομαδώ

    (α) μετ.
    1) ощипывать перья; 2) перен. ободрать как липку

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φτερομαδώ

См. также в других словарях:

  • ОБОДРАТЬ — ОБОДРАТЬ, обдеру, обдерёшь, прош. вр. ободрал, ободрала, ободрало, совер. (к обдирать), кого что. 1. Содрать со всех сторон (оболочку, кожу или кору с кого чего нибудь). Ободрать березу. Ободрать липу. || Снять, удалить, сдирая. Ободрать кору с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ободрать — (как (липку, белку)); обцарапать, содрать, царапнуть, исцарапать, покарябать, разодрать, обворовать, оцарапать, ограбить, облупить, разорвать, оголить, поцарапать, изодрать, ссадить, прорвать, окарябать, обократь, обчистить, оборвать, продрать,… …   Словарь синонимов

  • ОБОДРАТЬ — ОБОДРАТЬ, обдеру, обдерёшь; ал, ала, ало; ободранный; совер. 1. кого (что). Содрать со всех сторон или оголить, сдирая что н. О. кору с дерева. О. дерево. О. убитого зверя, тушу (снять шкуру). 2. перен., кого (что). Ограбить, обобрать (прост.). О …   Толковый словарь Ожегова

  • ободрать — – подготовить автомашину к покраске. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • ободрать — ободрать, обдеру, обдерёт; прош. ободрал, ободрала (допустимо ободрала), ободрало, ободрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ободрать — обдеру/, обдерёшь; ободра/л, ла/, ло/; обо/дранный; дран, а, о; св. см. тж. обдирать, обдираться, обдирание, обдирка кого что 1) …   Словарь многих выражений

  • Ободрать его, так и башмаков не выйдет. — (и голенищей не выкроишь). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ободрать как липку — Ободрать (облупить, обобрать) как ли/пку Отобрать, отнять всё, ограбить дочиста …   Словарь многих выражений

  • Ободрать как липку (липочку) — ОБДИРАТЬ КАК ЛИПКУ (ЛИПОЧКУ) кого. ОБОДРАТЬ КАК ЛИПКУ (ЛИПОЧКУ) кого. Разг. Экспрес. Отбирать всё дочиста, грабить кого либо. Крестьянин … тихонько брёл домой просёлочным путём, Как вдруг Разбойнику попался. Разбойник Мужика как липку ободрал… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ободрать — сов. перех. см. обдирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ободрать — ободрать, обдеру, обдерём, обдерёшь, обдерёте, обдерёт, обдерут, обдеря, ободрал, ободрала, ободрало, ободрали, обдери, обдерите, ободравший, ободравшая, ободравшее, ободравшие, ободравшего, ободравшей, ободравшего, ободравших, ободравшему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»