-
1 обнимать
обниматьнесов1. ἀγκαλιάζω, ἐναγκαλίζομαι:крепко \обнимать σφιχταγκαλιάζω·2. перен (охватывать) ἀγκαλιάζω, πιάνω, (συμπεριλαμβάνω / καταλαμβάνω (понимать). -
2 обнимать
обниматьחָבַק [לַחֲבוֹק, חוֹבֵק, יַחֲבוֹק]; גִיפֵּף [לְגַפֵּף, מְ-, יְ-]; חִיבֵּק [לְחַבֵּק, מְ-, יְ-]* * *חפתלאבזם לגפף להדק להצמיד לגופו לחבק ללפות פריפה קמט קפל -
3 обнимать
-
4 обнимать
hug глагол:cuddle (обнимать, прижиматься, прижаться, прижимать к себе, свернуться калачиком, свернуться клубком)oxter (обнимать, сжимать в объятиях)inarm (обнимать, заключать в объятия) -
5 обнимать
-
6 обнимать
(кого-л./что-л.)несовер. - обнимать; совер. - обнять1) ( заключить в объятия) embrace, hug, clasp; take/clasp/fold in one's arms, put one's arms (round) разг.2) перен. (охватить в полном объеме, постигнуть) engulf; envelop -
7 Обнимать
- amplecti; complecti;• броситься обнимать - invadere amplexibus;
-
8 обнимать
kabarta (-dab, -zi), sebata (-dab, -zi); обнимать за шею – kabarta kaglas -
9 обнимать
1) General subject: bosom, clasp, cuddle, embosom, embrace, enclasp, enfold, entwine, fold, girdle, hug, inarm, jump, oxter, strain, hold in arms, pitch a woo, pitch the woo, hold (...you holding me tight,...theBeatles,A Hard Day's Night), jump at (кого-л.), take in arms (кого-л.)2) Geology: include3) Colloquial: clinch4) Obsolete: enarm5) Rare: engrasp -
10 обнимать
v1) gener. abhalsen, abherzen, embrassieren, (обними меня крепко — halt mich ganz fest) halten, umfassen, umhalsen (за шею), umschließen, umspannen (руками), umschlingen, halsen (за шею), umarmen, umgreifen (что-л.)2) colloq. knuddeln3) obs. beschließen4) pompous. umfangen -
11 обнимать
-
12 обнимать
-
13 обнимать
несов.; сов. - обня́тьsarmak; kucaklamak ( заключать в объятия)обня́ть кого-л. за ше́ю — kollarını birinin boynuna dolamak
он кре́пко о́бнял де́вушку пра́вой руко́й — kızı sağ koluyla sımsıkı sardı
-
14 обнимать
глаг.• napinać• naprężać• obejmować• objąć• ogarniać• otaczać• przytulić• tulić• utulać• uściskać• wytężać• zawierać• ściskać* * *obejmować, brać w ramiona, ściskać -
15 обнимать(ся)
se обнять (ся) -
16 обнимать
обнять (вн.)(в разн. знач.) embrace (d.); (заключать в объятия тж.) take* / clasp / fold in one's arms (d.); put* one's arms (round) разг.обнимая, обняв за талию — (with) one's arm round smb.'s waist
♢
обнять умом — comprehend (d.) -
17 обнимать
см. обнять -
18 обнимать
-
19 обнимать
= обниматься; imperf; ks обнять, обняться -
20 обнимать
omhelzen, omarmen
См. также в других словарях:
ОБНИМАТЬ — или объимать, обымать, обьемлить; обнять или объять; обнимывать кого, что, охватывать руками, в охабку, прижимая к себе; | о предмете неживом: охватывать, окружать, облегать вокруг, либо отчасти. | * Обнять умом, мыслями, постигать или понимать,… … Толковый словарь Даля
обнимать — См. содержать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обнимать обымать, кидаться на шею, обвивать, постигать, заключать в объятия, висеть на шее, щупать, обхватывать,… … Словарь синонимов
обнимать — ОБНИМАТЬ/ОБНЯТЬ ОБНИМАТЬ/ОБНЯТЬ, обхватывать/обхватить, охватывать/охватить, груб. облапить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБНИМАТЬ — ОБНИМАТЬ, обнимаю, обнимаешь, и (книжн. устар.) объемлю, объемлешь. несовер. к обнять и к объять. «Пламя любое всю рощу вдруг объемлет.» Крылов. «Уже поля немая ночь объемлет.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнимать — ОБНИМАТЬ(СЯ) см. обнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБНИМАТЬ — Если во сне вы обнимаетесь со своими родственниками – значит, вскоре у вас появится возможность собрать их всех по случаю большого семейного торжества. Горячо обнимать приехавших издалека после длительного отсутствия друзей предвещает… … Сонник Мельникова
обнимать — • крепко обнимать … Словарь русской идиоматики
ОБНИМАТЬ, ЦСЯ — ОБНИМАТЬ, СЯ см. обнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнимать — несов. перех. 1. Обхватывать кого либо руками или рукой для выражения ласки; заключать в объятия. отт. Плотно обхватив руками, держать что либо или держаться за что либо. 2. Располагаясь вокруг кого либо или чего либо, охватывать собою. 3. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнимать — обним ать, аю, ает и (устар.) объ емлю, лет … Русский орфографический словарь
обнимать — (I), обнима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка