-
1 díszít
[\díszített, \díszítsen, \díszítene] 1. украшать/украсить, декорировать, отделывать/отделать, rég. красить;a falat festménnyel \díszíti — украшать стены живописью; gyöngyei \díszít — украшать/ украсить жемчугами; обнизывать/ обнизать бисером; gyönggyel \díszíti a ruhát — унизывать платье жемчугом; rojttal \díszít — украшать бахромой; a falakat szőnyegekkel \díszíti — украшать v. драпировать стены коврами; virágokkal \díszíti a szobát — декорировать v. украшать комнату цветами; zászlókkal \díszít — разукрашивать v. расцвечивать флагами; zölddel \díszít — озеленить/ озеленить;ruhát csipkével \díszít — отделывать платье кружевами;
2. müv. орнаментировать;berakással, intarziával \díszít — инкрустировать;
3.mellét kitüntetések \díszítették — грудь его была украшена орденами;
4. tréf. уснащать/уснастить;beszédét cikornyás fordulatokkal \díszíti — уснастить свою речь вычурными оборотами
-
2 feldíszít
украшать/украсить, разукрашивать/разукрасить, приукрашивать/приукрасить, изукрашивать/изукрасить, расцвечивать/расцветить, biz. принаряжать/принарядить; (rendbehoz) убирать/убрать; (dekorál) декорировать; (feldrapériáz) задрапировывать/задрапировать; (gyönggyel, fűzérrel) обнизывать/обнизать, müsz. (pl. ablakot, faragással) уделывать/уделать; (pl. csipkével) отделывать/отделать;a szobát virágokkal díszíti fel — приукрашивать комнату цветами; a házakat \feldíszítették az ünnepre — разукрасили дома к празднику; \feldíszítették a várost zászlókkal — город расцветили флагами; az ünnepélyesen \feldíszített téren — на празднично убранной площади\feldíszíti a fejét virágokkal — украшать, голову цветами;
-
3 körülaggat
обвешивать/обвесить, обвязывать/обвязать, обнизывать/обнизать
См. также в других словарях:
ОБНИЗАТЬ — ОБНИЗАТЬ, обнижу, обнижешь, совер. (к обнизывать), что (разг.). 1. что. Нанизывая, усеять сплошь или кругом. Обнизать ленту бисером. 2. перен. Украсить, обвесить чем нибудь. «Обнизан вкруг перстнями и часами.» Крылов. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
обнизать — унизать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обнизать — сов. перех. разг. см. обнизывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнизать — обнизать, обнижу, обнижем, обнижешь, обнижете, обнижет, обнижут, обнижа, обнизал, обнизала, обнизало, обнизали, обнижи, обнижите, обнизавший, обнизавшая, обнизавшее, обнизавшие, обнизавшего, обнизавшей, обнизавшего, обнизавших, обнизавшему,… … Формы слов
обнизать — обниз ать, иж у, ижет … Русский орфографический словарь
обнизать — (I), обнижу/, ни/жешь, ни/жут … Орфографический словарь русского языка
обнизать — об/низ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Денисовы, братья Андрей и Семен — наиболее замечательные вожди раскола ХVІП в., организаторы поморской беспоповщинской секты, устроители Выговской пустыни. Они происходили из рода князей Мышецких, в смутное время поселившихся в Олонецком крае, но, хотя и сохраняли связи со своими … Большая биографическая энциклопедия
обниза́ть — нижу, нижешь; прич. страд. прош. обнизанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. обнизывать). разг. Нанизывая (бисер, жемчуг и т. п.), покрыть что л. сплошь, со всех сторон; унизать. Обнизать сумочку бисером … Малый академический словарь
обни́зывать — аю, аешь. несов. к обнизать … Малый академический словарь
обнижу — ОБНИЖУ, обнижешь. буд. вр. от обнизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
