-
1 виказати
см. виказувати1) вы́сказать2) ( обнаруживать) вы́казать3) ( разоблачать) обличи́ть; ( указывать) вы́дать; (секрет, тайну) вы́болтать, проболта́ть -
2 виказувати
= ви́казати1) выска́зывать, вы́сказать2) ( обнаруживать) выка́зывать, вы́казать; (только несоверш. раскрывать) облича́ть3) ( разоблачать) облича́ть, обличи́ть; ( указывать) выдава́ть, вы́дать; (секрет, тайну) выба́лтывать, вы́болтать, проба́лтывать, проболта́ть -
3 викривати
= ви́крити1) изоблича́ть, изобличи́ть; (кого в чём) улича́ть, уличи́ть2) (указывать, порицая) облича́ть, обличи́ть; ( подвергать осмеянию) посрамля́ть, посрами́ть3) (делать видимым, известным что-нибудь, обнаруживать чьи-нибудь вредные действия) разоблача́ть, разоблачи́ть; (преим. что) раскрыва́ть, раскры́ть; ( недостатки) вскрыва́ть, вскры́ть, обнару́живать, обнару́жить, открыва́ть, откры́ть, обнажа́ть, обнажи́ть -
4 викрити
см. викривати1) изобличи́ть; (кого в чём) уличи́ть2) (указывать, порицая) обличи́ть; ( подвергать осмеянию) посрами́ть3) (делать видимым, известным что-нибудь, обнаруживать чьи-нибудь вредные действия) разоблачи́ть; ( что) раскры́ть; ( недостатки) вскры́ть, обнару́жить, откры́ть, обнажи́ть -
5 вистукати
см. вистукувативы́стукать; ( обнаруживать постукиванием) насту́кать; (мед.) просту́кать -
6 вистукувати
= ви́стукати1) высту́кивать, вы́стукать; ( обнаруживать постукиванием) насту́кивать, насту́кать; (мед.) просту́кивать, просту́кать2) (только несоверш. - без прямого дополнения) высту́кивать, посту́кивать -
7 вичитувати
= ви́читати1) вычи́тывать, вы́читать; (читая, обнаруживать) начи́тывать, начита́ть2) (исправлять, читая) вычи́тывать, вы́читатьвичи́тувати руко́пис — вы́читать ру́копись
3) ( делать выговор кому) перен. отчи́тывать, отчита́ть, выгова́ривать, вы́говорить, пробира́ть, пробра́ть; пуши́ть, распуши́ть, разде́лывать, разде́лать4) ( читать до конца всё) школьн. вычи́тывать, вы́читать, отчи́тывать, отчита́тьвичи́тувати свої́ годи́ни — ( в школе) вы́читать (отчита́ть) свои́ часы́
-
8 зраджувати
1) изменя́ть, измени́ть; (вероломно отдавать во власть, в распоряжение кого-нибудь) предава́ть, преда́ть2) ( обнаруживать что-нибудь перед кем-нибудь) выдава́ть, вы́дать3) (не оправдывать надежд, ожиданий) обма́нывать, обману́ть -
9 натрапляти
= натра́пити(на кого, на що, кого, що) наталкиваться, натолкнуться (на кого, на что), натыкаться, наткнуться (на кого, на что); ( о неприятном) нарываться, нарваться (на кого, на что); сталкиваться, столкнуться (с кем, с чем), встреча́ть, встре́тить (кого, что), встречаться, встретиться (с кем, с чем); (обнаруживать что-нибудь, кого-нибудь) напада́ть, напа́сть (на кого, на что), (только соверш.) набрести (на кого, на что; кого, что), найти́ (кого, что); ( на дорогу) попадать, попасть (на что) -
10 обвинуватити
I обвинува́тити1) обвини́ть, предъяви́ть обвине́ние2) ( обнаруживать предосудительное) уличи́ть, изобличи́тьII см. обвинувачувати -
11 обвинувачувати
= обвинуватити1) обвиня́ть, обвини́ть, предъявля́ть обвине́ние, предъяви́ть обвине́ние2) ( обнаруживать предосудительное) улича́ть, уличи́ть, изоблича́ть, изобличи́ть -
12 передавати
= переда́ти1) передава́ть, переда́ть; (изображать, обнаруживать или высказывать) выража́ть, вы́разить; (наделять кого перен.) сообща́ть, сообщи́ть; (только несоверш.: воспроизводить с возможной точностью) подража́ть2) (давать больше, чем требуется) передава́ть, переда́ть; (прям.) перекла́дывать, переложи́ть, перебавля́ть, переба́вить3)передава́ти куті́ ме́ду перен. — переборщи́ть, пересоли́ть
-
13 підглядати
= підгля́нути; підгляді`ти; підгле`дітиподсма́тривать, подсмотре́ть, подгля́дывать, подгляде́ть; ( обнаруживать) подмеча́ть, подме́тить -
14 пізнавати
= пізна́ти1) познава́ть, позна́ть2) (обнаруживать, видеть в ком-нибудь знакомого или в чём-нибудь знакомое) узнава́ть, узна́ть; (по признакам, приметам) опознава́ть, опозна́ть, признава́ть, призна́ть -
15 подавати
I соверш.подава́ть, дать, пораздава́ть, разда́тьII = пода́ти1) подава́ть, пода́ть; ( торжественно вручать) преподноси́ть, преподнести́; ( сведения) представля́ть, предста́вить; (данные, примеры) приводи́ть, привести́; ( обращаться с вопросом) задава́ть, зада́ть; ( доказательства) предъявля́ть, предъяви́ть; (наставляя, сообщать, внушать) преподава́ть, препода́ть2) (в сочетании с некоторыми сущ. - делать, производить, обнаруживать то, что выражается этими существительными) подава́ть, пода́ть; (помощь, поддержку) ока́зывать, оказа́ть3)подава́ти рушники́ этн. — ( о свадебном обряде) дава́ть, дать согла́сие на заму́жество
4) диал. посыла́ть, посла́ть, отправля́ть, отпра́вить -
16 позіхати
= позіхну́ти1) зева́ть, зевну́ть (только несоверш. - время от времени) позёвывать2) (перен.: показывать, обнаруживать глубину - об отверстии) зия́ть, зазия́ть, зева́ть3) (перен. - о ветре) повева́ть -
17 показувати
= показа́ти1) пока́зывать, показа́ть; (жестом, движением) ука́зывать, указа́ть; (делая знак, пометку на чём-нибудь) обознача́ть, обозна́чить; (шутку, фокус) проде́лывать, проде́лать; ( о документах) предъявля́ть, предъяви́ть, представля́ть, предста́вить2) (разъяснять, учить) пока́зывать, показа́ть3) (свидетельствовать о чём; давать основание для какого-нибудь заключения) пока́зывать, показа́ть; (обнаруживать в ком-нибудь, в чём-нибудь какое-нибудь качество, свойство) вскрыва́ть, вскрыть; (проявлять что-нибудь по отношению к кому-нибудь, к чему-нибудь) явля́ть, яви́ть; (перен.: выставлять напоказ) выка́зывать, вы́казать4) (описывать в литературном произведении; копировать кого-нибудь) пока́зывать, показа́ть, изобра́жать, изобрази́ть, представля́ть, предста́вить5) (давать показания на допросе; в показаниях обвинять кого-нибудь) юр. пока́зывать, показа́ть6) (только несоверш.: иметь какой-нибудь вид) вы́глядеть, каза́ться7) показа́ть; проучи́ть, отомсти́ть -
18 помітити
1) заме́тить; (наблюдая, обнаруживать) подме́тить; ( обращать внимание) приме́тить, отме́тить; (перен.: воспринимать, постигать) улови́ть2) (делать знаки, пометки) поме́тить, отме́тить -
19 помічати
1) замеча́ть; (наблюдая, обнаруживать) подмеча́ть; ( обращать внимание) примеча́ть, отмеча́ть; (перен.: воспринимать, постигать) ула́вливать, уловля́ть, осяза́ть2) (делать знаки, пометки) помеча́ть, отмеча́ть -
20 попадати
I попа́дати= попа́сти1) попа́дать; ( один за другим) перепа́дать2) ( отделяясь от чего-нибудь) попа́дать; ( о листьях) поосы́паться, осы́паться; (о волосах, зубах) повыпада́ть, вы́пастьII попада́ти1) попада́ть, попа́сть; (только соверш. - чем-нибудь брошенном, летящем) угоди́ть2) (прибывать куда-нибудь, оказываться в каких-нибудь обстоятельствах, условиях) попада́ть, попа́сть; (только соверш.: очутиться где-нибудь) угоди́ть3) (неожиданно находить, обнаруживать кого-нибудь, что-нибудь) попада́ть, попа́сть; (только соверш. успеть найти, застать) захвати́ть, пойма́ть4) (находиться, обнаруживаться, случайно встречаться) попада́ться, попа́сться ( без дополнения), попада́ть, попа́сть5) ( о получении наказания) безл. попада́ть, попа́сть, достава́ться, доста́ться, влета́ть, влете́ть6) (прош. вр. соверш. попа́ло с нар. или мест. образует сочетания, обозначающие случайность, беспорядочность в совершении чего-нибудь)де попа́ло — где попа́ло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обнаруживать — Открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет Божий, на чистую (свежую) воду), ловить,… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖИВАТЬ — ОБНАРУЖИВАТЬ, обнаружить что, раскрыть, открыть, обнажить; выводить наружу, делать видимым, явным, известным; | * узнавать и открывать тайны. Для верного осмотра дома, надо отодрать тес и обнаружить нижние венцы. Участник крамолы, во хмелю, сам… … Толковый словарь Даля
ОБНАРУЖИВАТЬ — ОБНАРУЖИВАТЬ, обнаруживаю, обнаруживаешь. несовер. к обнаружить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнаруживать — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнаруживать — выявлять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выявлять EN detect … Справочник технического переводчика
обнаруживать — I. ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, замечать/ заметить, находить/найти, примечать/приметить II. обнаружение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обнаруживать — ОБНАРУЖИВАТЬ, несов. (сов. обнаружить), что. Проявлять (проявить) мысли, свойства, качества, состояния и т.п. в своем поведении, мимике, жестах и т.п.; Син.: выражать, Разг. выказывать, демонстрировать; Ант.: скрывать [impf. to demonstrate,… … Большой толковый словарь русских глаголов
обнаруживать свои мысли, обнаруживать себя — См … Словарь синонимов
Обнаруживать себя — ОБНАРУЖИВАТЬ СЕБЯ. ОБНАРУЖИТЬ СЕБЯ. Книжн. Раскрывать свою сущность. Яснее обнаружили себя и люди, для которых революционность «большевиков» была органически враждебна (М. Горький. Жизнь Клима Самгина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обнаруживать местонахождение оборудования по его шрих-коду — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN locate bar coded assets … Справочник технического переводчика
обнаруживать месторождение нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to strike oil … Справочник технического переводчика
