-
1 обнаруженный
обнаруженныйשֶנִתגַלָה* * *גלוימגלה -
2 обнаруженный
-
3 обнаруженный
detected имя прилагательное: -
4 обнаруженный
Русско-английский новый политехнический словарь > обнаруженный
-
5 обнаруженный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обнаруженный
-
6 обнаруженный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обнаруженный
-
7 обнаруженный
обнаруженный
По отношению к аппаратным средствам - выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.
Пример
Эти прилагательные используются для обнаруженных сбоев и обнаруженных отказов.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.8.8 обнаруженный (detected): По отношению к аппаратным средствам - выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.
ПРИМЕР - Эти прилагательные используются для обнаруженных сбоев и обнаруженных отказов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаруженный
-
8 обнаруженный
discovered, uncovered, exposed• Банахом было обнаружено, что... - It was discovered by Banach that...• Будет обнаружено, что это свойство присуще (и)... - It will be found that this property is shared by...• Было обнаружено, что... - It has been found that...• Было обнаружено, что это заключение неправильно, когда... - This conclusion is found to be false when...• Грубая аналогия (этому) может быть обнаружена в... - A rough analogy is to be found in...• Еще более удивительным является пример, обнаруженный (= приводимый) Смитом [11], который показывает, что... - Even more startling is an example due to Smith [11], which shows that...• Когда неисправность обнаружена... - When a fault is detected...• Кроме того, было обнаружено, что... - It has been found, furthermore, that...• Одна из трудностей, обнаруженных в данном методе, состоит в том, что... - One of the difficulties encountered in this method is that...• Позднее обнаружено, что... - Later it is found that...• С тех пор было обнаружено, что... - Since then it has been found that... -
9 обнаруженный
adj. discovered, uncovered, exposedРусско-английский словарь математических терминов > обнаруженный
-
10 обнаруженный
1) discovered
2) exposed
3) uncovered -
11 обнаруженный
•Another characteristic of the proteins revealed by in vitro studies was an ability to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруженный
-
12 обнаруженный
1) Chemistry: looked up3) Religion: brought out4) Law: discovered5) Drilling: located6) Programming: detected7) Taboo: bubbled8) Gold mining: encountered -
13 обнаруженный
-
14 обнаруженный
вчт, техн., физ.ви́явлений -
15 обнаруженный
вчт, техн., физ.ви́явлений -
16 обнаруженный
-
17 обнаруженный
-
18 обнаруженный
-
19 обнаруженный
ви́явлений; зна́йдений; відкри́тий; розкри́тий; ви́критий -
20 обнаруженный
2) (выказанный) выказаны, выяўлены, паказаны
См. также в других словарях:
обнаруженный — показанный, установленный, замеченный, прощупанный, раскрытый, найденный, разысканный, разоблаченный, раскопанный, демонстрированный, всплывший, изобличенный, усмотренный, обличенный, примеченный, откопанный, выраженный, открытый, вскрытый,… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖЕННЫЙ — ОБНАРУЖЕННЫЙ, обнаруженная, обнаруженное; обнаружен, обнаружена, обнаружено. прич. страд. прош. вр. от обнаружить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнаруженный — (неправильно обнаружённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обнаруженный — … Справочник технического переводчика
обнаруженный — 3.8.8 обнаруженный (detected): По отношению к аппаратным средствам выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обнаруженный дефект — обнаруженная неисправность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруженная неисправность EN discovered defect … Справочник технического переводчика
обнаруженный отказ — обнаруженная неисправность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруженная неисправность EN revealed failure … Справочник технического переводчика
обнаруженный — обнар уженный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обнаруженный — прич.; кр.ф. обнару/жен, обнару/жена, жено, жены … Орфографический словарь русского языка
обнаруженный — обнаруж/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
предметно обнаруженный — предметно обнаруженный … Орфографический словарь-справочник