-
1 обнадёживать
, < обнадёжить> Hoffnung(en) machen (В/в П jemandem auf A); обнадёживающий ermutigend, vielversprechend -
2 обнадёживать
, < обнадёжить> Hoffnung(en) machen (В/в П jemandem auf A); обнадёживающий ermutigend, vielversprechend -
3 обнадёживать
Hóffnung máchen (кого-либо D); ermútigen vt ( ободрять)обнадёживающие результа́ты — víelversprechende Ergébnisse
-
4 обнадёживать
1. adjgener. (j-m etw.) in Aussicht stellen (кого-л., чем-л.), (j-m) Aussichten mächen (auf A) (кого-л. чем-л.), bei (j-m) Hoffnung erwecken (кого-л.), j-n mit Hoffnung erfüllen (кого-л.), allzu große Hoffnungen wecken
2. vgener. (j-m etw.) in Aussicht stellen (обещанием получить в будущем что-л. и т. п.; чем-л.; кого-л.), hinhalten (впустую), mit Hoffnung erfüllen, vertrösten (кого-л. чем-л.) -
5 обнадёживать впустую
adjgener. (кого-л.) j-n mit Hoffnungen abspeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > обнадёживать впустую
-
6 обнадёживать пустыми обещаниями
adjgener. (кого-л.) j-n mit leeren Versprechungen hinhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > обнадёживать пустыми обещаниями
-
7 обнадёживать себя
adjgener. sich vertrösten (чем-л.) -
8 вселять надежду обнадёживать
vgener. (в кого-л.) (j-m) Hoffnung mächen (кого-л.), (в кого-л.) (j-m) Hoffnungen mächen, (в кого-л.) (j-m) Hoffnungen mächen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вселять надежду обнадёживать
См. также в других словарях:
обнадёживать(ся) — обнадёживать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ОБНАДЁЖИВАТЬ — ОБНАДЁЖИВАТЬ, обнадёживаю, обнадёживаешь. несовер. к обнадежить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнадёживать — ОБНАДЁЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнадёживать — ОБНАДЁЖИВАТЬ, несов. (сов. обнадёжить), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. надежду, веру во что л., успокаивая кого л. чем л., обещая кому л. что л. или заверяя кого л. в чем л.; Ант.: расстраивать [impf. to give hope (to), reassure]. Он… … Большой толковый словарь русских глаголов
обнадёживать — обнадёживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обнадёживать — см. обнадёжить; аю, аешь; обнадёживающий; нсв … Словарь многих выражений
обнадёживать — аю, аешь; прич. наст. обнадёживающий. несов. к обнадежить … Малый академический словарь
обнадёживать — (I), обнадёживаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обнадёживать(ся) — об/надёж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обнадёживать — успокаивать, подавать надежду. Особенно это бывает важно в отношении человека, переживающего большую неудачу, беспокоящегося о неблагоприятном для него развитии событий. Однако при этом нужно поменьше лгать, чтобы потом человек не был слишком… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ОБНАДЁЖИТЬ — ОБНАДЁЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер., кого (что). 1. То же, что обещать (разг.). Обнадёжил, что поможет. 2. Успокоить, подав надежду. О. тяжелобольного. | несовер. обнадёживать, аю, аешь. Обнадёживающие результаты (обещающие успех). Толковый… … Толковый словарь Ожегова