-
1 обмуровывать
обмуровывать ausfüttern vt; auskleiden vt; ausmauern vt; bekleiden vt; einhüllen vt; einmauern vt; ummauern; мет. verkleiden, ummanteln zustellen; vermauernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обмуровывать
-
2 обмуровывать
(что-л.)
set, line with refractory bricks* * *обмуровывать; обмуровать set -
3 обмуровывать
-
4 обмуровывать
-
5 обмуровывать
-
6 обмуровывать
v1) gener. ausmauern2) geol. verkleiden3) eng. ausfüttern, auskleiden, bekleiden, einhüllen, einmauern4) construct. ummanteln, ummauern -
7 обмуровывать
maçonner, revêtir -
8 обмуровывать
техн., несов. обмуро́вывать, сов. обмурова́тьобмуро́вувати, обмурува́ти -
9 обмуровывать
техн., несов. обмуро́вывать, сов. обмурова́тьобмуро́вувати, обмурува́ти -
10 обмуровывать
обмуровать (вн.)set* (d.), line with refractory bricks (d.) -
11 обмуровывать
επικαλύπτω (με πλινθοδομή).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обмуровывать
-
12 обмуровывать
vgener. apmūrēt -
13 обмуровывать
несов., вин. п., тех.mampostear vt ( con ladrillos)* * *veng. forrar, mampostear (con ladrillos), revestir (напр., котел) -
14 обмуровывать
-
15 обмуровывать
ausfüttern, auskleiden, bekleiden, einhüllen, einmauern -
16 обмуровывать
несов.; см. обмуровать -
17 обмуровывать
строит.; несов.; сов. - обмуров`атьобмуро́вувати, обмурува́ти и пообмуро́вувати -
18 обмуровывать
несовер. абмуроўваць -
19 обмуровывать
• obezdívat -
20 обмуровывать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обмуровывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБМУРОВЫВАТЬ — ОБМУРОВЫВАТЬ, обмуровываю, обмуровываешь (тех.). несовер. к обмуровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обмуровывать — несов. перех. Обмазывать глиной, известью, обкладывать огнеупорным материалом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмуровывать — обмур овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обмуровывать — (I), обмуро/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обмуровывать — ОБМУРОВЫВАНИЕ, ОБМУРОВЫВАТЬ; ОБМУРОВЫВАТЬСЯ см. Обмуровать … Энциклопедический словарь
обмуровывать — см. обмуровать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обмуровывать(ся) — об/муров/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обмурова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. обмурованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. обмуровывать и муровать). Обложить кирпичом, скрепляя его глиной или цементом. Обмуровать котел … Малый академический словарь
обмуро́вка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. обмуровать обмуровывать. Закончить обмуровку печи. 2. Огнеупорная облицовка устройств (паровых котлов, печей и т. п.), подвергающихся действию высоких температур … Малый академический словарь
обмуро́вывание — я, ср. Действие по знач. глаг. обмуровывать. Обмуровывание печи … Малый академический словарь
обмуро́вываться — ается; несов. страд. к обмуровывать … Малый академический словарь