-
1 обмен
обмен м Tausch m 1a; Austausch m, Umtausch m (замена) обмен денег 1) (валюты) Geldwechsel m 1 2) (при денежной реформе) Geldumtausch m обмен нотами дип. Notenaustausch m обмен послами дип. Austausch von Botschaftern обмен опытом Erfahrungsaustausch m обмен мнениями Meinungsaustausch m а обмен веществ физиол. Stoffwechsel m 1 -
2 обмен
обмен* * *обмя́на ж, обме́н мобмен -
3 обмен
обмен Austausch {m} -
4 обмен
м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обмен пленными — scambio di prigionieriобмен мнениями — scambio di opinioni2) спец.3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обмена — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggiв обмен за / на — in cambio di -
5 обмен
м.1) échange m; troc m ( товаров)обмен членских билетов — changement m de cartes de membreв обмен — en échange de...2) физиол. -
6 обмен
м•• -
7 обмен
муж. exchange;
interchange (взаимный) (of) (кем-л./чем-л.;
кого-л./чего-л.) ;
barter (торговый) в обмен на что-л. ≈ in exchange for smth. обмену не подлежит ≈ not exchangeable культурный обмен ≈ cultural exchange двусторонний обмен ≈ two-way exchange обмен веществ ≈ metabolismм.
1. exchange;
~ документов renewal of papers;
~ опытом exchange/sharing/pooling of (one`s) experience;
~ мнениями exchange/interchange of views;
~ информацией exchange of information;
в ~ на... in exchange for...;
в порядке ~а by way of exchange;
~ видеопрограмм между станциями тлв. bicycling;
~ ударами спорт. exchange of blows;
2. эк. exchange;
~ валюты exchange of currency;
~ взаимодополняющей продукцией exchange of mutually compatible products;
~ лицензиями exchange of licenses;
~ письмами exchange of letters;
~ поставками exchange of supplies;
~ на основе взаимных расчётов exchange on the basis of clearing accounts;
~ технологией technological exchange;
бартерный ~ barter, swapping;
внешнеторговый ~ foreign trade exchange;
неэквивалентный ~ non-equivalent exchange;
приграничный ~ border trade;
прямой ~ direct exchange;
~ веществ metabolism. -
8 обмен
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет сольцан, дольлһн, хувацлһн; обмен билетов билет сольлһн; обмен опытом дамшлтасн хувацлһн -
9 обмен
excambio\обмен ивать (на) trocar. -
10 обмен
м.cambio m, intercambio m, canje m; trueque m, trocamiento m ( мена)натура́льный обме́н — cambio en productos, trueque mобме́н де́нег — cambio de monedaобме́н чле́нских биле́тов — cambio (canje) de carnets de afiliadoобме́н о́пытом — intercambio de experienciasобме́н культу́рными це́нностями — intercambio de valores culturalesобме́н пле́нными — canje de prisionerosбюро́ обме́на — agencia inmobiliariaме́лкий обме́н — cambalache m; cambullón m (Лат. Ам.)в обме́н (на + вин. п.) — a cambio de, a trueque de, como (en) contrapartida••обме́н веще́ств — metabolismo m -
11 обмен
changing, exchange, interchange, swap, swapping -
12 обмен
паруибэ/ н (паруибэна/ ) (муж.) -
13 обмен
ngener. inruil, wisseling, inruiling, inwisseling, omruil, omwisseling, ruil, uitwisseling -
14 обмен веществ
обмен веществ Stoffwechsel -
15 обмен данными
eng.data communicationrus.обмен даннымиukr.обмін данимиПроцедура приема и передачи данных, включая кодирование, декодирование, буферизацию и проверку.English-Russian dictionary of information security > обмен данными
-
16 обмен акциями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмен акциями
-
17 обмен веществ
metabolism нарушение обмена веществ ≈ metabolic disease расстройство обмена веществ ≈ metabolic disturbance Syn: метаболизмmetabolismБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обмен веществ
-
18 обмен воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмен воздуха
-
19 обмен воздушными судами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмен воздушными судами
-
20 обмен голосами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмен голосами
См. также в других словарях:
ОБМЕН — (exchange) 1. Торговля готовыми и сырьевыми товарами, ценными бумагами, акциями, бумажными деньгами и т.п. 2. Место, где происходит такая торговля, т.е. фондовая или товарная биржа. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ОБМЕН — ОБМЕН, обмена, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. обменить обменять обменивать. «Особое внимание надо обратить на промышленность, дающую предметы, годные для обмена на хлеб, для получения в обмен хлеба внутри страны.» Ленин (1921 г.). «Из окрестных … Толковый словарь Ушакова
обмен — См. мена в обмен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обмен (за)мена, бартер(ный обмен), сделка, товарообмен, перевод, размен, выкуп, воздухообмен, продуктообмен,… … Словарь синонимов
ОБМЕН — ОБМЕН, а, муж. 1. см. обменить, ся и обменять, ся. 2. В экономике: процесс движения продуктов труда как форма распределения производимых обществом ценностей. Планирование обмена. 3. То же, что обмен веществ (разг.). Нарушен о. 4. То же, что обмен … Толковый словарь Ожегова
Обмен — (exchange) Экономический процесс, в результате которого происходит обмен стоимостями между отдельными людьми или их группами. Стоимостями могут быть материальные изделия, услуги, информация и даже обязательства, например, опционы (options). Арена … Словарь бизнес-терминов
Обмен — изотопный обмен процесс, в результате которого изменяется распределение изотопов между разными химическими соединениями, фазами или внутри молекул, но не происходит обычных химических или физико химических изменений системы; имеет большое… … Термины атомной энергетики
ОБМЕН — в экономике фаза общественного воспроизводства, связывающая производство с распределением и потреблением. Необходимость обмена вызывается общественным разделением труда. На разных ступенях общественного развития обмен выступает как… … Большой Энциклопедический словарь
ОБМЕН — (exchange) Обмен одного товара или актива на другой. Именно в этом значении слово exchange употребляется в выражении fair exchange is no robbery ( справедливый обмен – это не грабеж ) и в тех случаях, когда речь идет, например, об обмене… … Экономический словарь
ОБМЕН — мнениями. Жарг. шк. Шутл. Списывание у кого л. выполненной работы, задания. ВМН 2003, 94. Обмен тебя возьми! Пск. Восклицание, выражающее гнев, негодование, раздражение. СПП 2001, 58 … Большой словарь русских поговорок
обмен — ОБМЕН, мена, устар. промен МЕНЯТЬ/ОБМЕНЯТЬ, выменивать/выменять, обменивать/обменять, сов. обменить, променивать/променять, разг., сов. поменять, разг., сов. сменять МЕНЯТЬСЯ/ОБМЕНЯТЬСЯ и разг. ПОМЕНЯТЬСЯ, разг., сов. переменяться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обмен — Обмен ♦ Echange Одновременная смена собственности и собственника, чаще всего в форме взаимной уступки: то, что прежде принадлежало одному, отныне принадлежит другому, и наоборот. Этнология, трактуя это слово в его расширительном значении,… … Философский словарь Спонвиля