Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

обмануть

  • 1 حاول

    حَاوَلَ
    п. III
    1) желать
    2) пытаться, покушаться
    3) меняться в цвете
    4) быть уклончивым, стараться обойти, обмануть
    * * *

    ааа
    1) пытаться, пробовать

    2) стараться обойти, обмануть

    Арабско-Русский словарь > حاول

  • 2 ناور

    نَاوَرَ
    п. III
    1) маневрировать
    2) стараться обойти, обмануть;... وداور لكى он старался обмануть и перехитрить, чтобы...

    Арабско-Русский словарь > ناور

  • 3 نَاوَرَ

    III
    1) маневрировать
    2) стараться обойти, обмануть;... وداور لكى он старался обмануть и перехитрить, чтобы...

    Арабско-Русский словарь > نَاوَرَ

  • 4 أكل

    I
    أَكَلَ
    п. I
    у أَكْلٌ
    1) есть, съедать
    2) кусать (о насекомых)
    3) клевать (о рыбе)
    4) разъедать
    5) уничтожать; * يأكله الجوع его мучает голод; جواب رسالة أكل не ответить на послание; حقّه أكل нарушить чье-л. право; لحمه أكل поносить кого-л. ; مخّه أكل обойти, обмануть кого-л. ; وجهه أكل пенять кому-л. ـته الغيرة أكل его мучила ревность; عليه الدهر و شرب أكل время состарило его
    II
    أَكَلَ
    п. I
    у أَكَلاَنٌ
    вызывать зуд; чесаться (о коже) ; يأكله جلدُهُ у него кожа зудит
    أَكْلٌ
    1) еда (действие)
    2) еда, пища; أكل غرفة الـ столовая
    IV
    أُكْلٌ
    أُكُلٌ мн. آكَالٌ
    1) еда, пища
    2) плод; آتى أكل ـه перен. давать, приносить свои плоды
    * * *

    ааа
    1) есть, кушать

    2) клевать (о рыбе)
    3) разъедать
    أكل
    а-=
    1) еда, трапеза

    2) еда, пища

    Арабско-Русский словарь > أكل

  • 5 اختتل

    إِخْتَتَلَ
    п. VIII
    обмануть; سرّا اختتل выведать тайну

    Арабско-Русский словарь > اختتل

  • 6 اهتبل

    إِهْتَبَلَ
    п. VIII
    1) зарабатывать, добывать (для кого ل)
    2) заботиться (о ком بـ)
    3) обмануть, перехитрить (врага) ; * الفرصة اهتبل воспользоваться удобным случаем

    Арабско-Русский словарь > اهتبل

  • 7 حاور

    حَاوَرَ
    п. III
    1) спорить; беседовать, разговаривать
    2) стараться обмануть; نفسه حاور говорить с самим собой
    * * *

    ааа
    1) беседовать, разговаривать

    2) спорить

    Арабско-Русский словарь > حاور

  • 8 حاوط

    حَاوَطَ
    п. III
    стараться обмануть, перехитрить

    Арабско-Русский словарь > حاوط

  • 9 خادع

    خَادَعَ
    п. III
    стараться обмануть

    Арабско-Русский словарь > خادع

  • 10 ختل

    خَتَلَ
    п. I
    и,у خَتْلٌ
    обмануть, перехитрить

    Арабско-Русский словарь > ختل

  • 11 راوض

    رَاوَضَ
    п. III
    льстить; стараться обойти, обмануть

    Арабско-Русский словарь > راوض

  • 12 ماكر

    I
    مَاكَرَ
    п. III
    стараться обмануть
    II
    مَاكِرٌ
    коварный, хитрый
    * * *

    аи=
    pl. = مكرة

    хитрый, коварный

    Арабско-Русский словарь > ماكر

  • 13 محاولة

    مُحَاوَلَةٌ
    мн. اتٌ
    1) желание
    2) попытка; покушение; هذه محاولة فاشلة это не годная попытка; على حياته محاولة покушение на чью-л. жизнь; لاغتياله محاولة покушение на убийство кого-л.
    3) попытка обмануть; проявление изворотливости
    * * *

    уааа=
    1) попытка

    2) усилие, старание

    Арабско-Русский словарь > محاولة

  • 14 أَكَلَ

    I
    у
    أَكْلٌ
    1) есть, съедать
    2) кусать (о насекомых)
    3) клевать (о рыбе)
    4) разъедать
    5) уничтожать; * يأكله الجوع его мучает голод; جواب رسالة أَكَلَ не ответить на послание; حقّه أَكَلَ нарушить чье-л. право; لحمه أَكَلَ поносить кого-л. ; مخّه أَكَلَ обойти, обмануть кого-л. ; وجهه أَكَلَ пенять кому-л. ـته الغيرة أَكَلَ его мучила ревность; عليه الدهر و شرب أَكَلَ время состарило его
    I
    у
    أَكَلاَنٌ
    вызывать зуд; чесаться (о коже); يأكله جلدُهُ у него кожа зудит

    Арабско-Русский словарь > أَكَلَ

  • 15 إِخْتَتَلَ

    VIII
    обмануть; سرّا إِخْتَتَلَ выведать тайну

    Арабско-Русский словарь > إِخْتَتَلَ

  • 16 إِهْتَبَلَ

    VIII
    1) зарабатывать, добывать (для кого ل)
    2) заботиться (о ком بـ) 3) обмануть, перехитрить (врага); * الفرصة إِهْتَبَلَ воспользоваться удобным случаем

    Арабско-Русский словарь > إِهْتَبَلَ

  • 17 حَاوَرَ

    III
    1) спорить; беседовать, разговаривать
    2) стараться обмануть; نفسه حَاوَرَ говорить с самим собой

    Арабско-Русский словарь > حَاوَرَ

  • 18 حَاوَطَ

    III
    стараться обмануть, перехитрить

    Арабско-Русский словарь > حَاوَطَ

  • 19 حَاوَلَ

    III
    1) желать
    2) пытаться, покушаться
    3) меняться в цвете
    4) быть уклончивым, стараться обойти, обмануть

    Арабско-Русский словарь > حَاوَلَ

  • 20 خَادَعَ

    III
    стараться обмануть

    Арабско-Русский словарь > خَادَعَ

См. также в других словарях:

  • обмануть — 1. ввести в обман (или в заблуждение), перехитрить; одурачить, провести, обойти, обхитрить, надуть, оставить в дураках, оставить с носом, оставить на бобах, обвести (или обвертеть, обернуть) вокруг пальца, втереть очки кому, отвести (или… …   Словарь синонимов

  • обмануть — надежду • Neg, оценка, соответствие обмануть судьбу • объект, Neg, зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОБМАНУТЬ — ОБМАНУТЬ, обману, обманешь, совер. (к обманывать). 1. кого что. Сознательно ввести в заблуждение. «Вас обманули, а вы так легко поверили.» Ф.Сологуб. || Совершить мошенничество по отношению к кому чему нибудь. Не обманешь не продашь, таков лозунг …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМАНУТЬ — ОБМАНУТЬ, ану, анешь; анутый; совер. 1. кого (что). Ввести в заблуждение, сказать неправду; поступить недобросовестно по отношению к кому н. Ходил в кино, а обманул, что был в школе. О. товарищей. О. заказчика. Не обманешь не продашь (посл.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • обмануть — • бессовестно обмануть • нагло обмануть …   Словарь русской идиоматики

  • обмануть — ▲ вводить в заблуждение ↑ преднамеренно обмануть преднамеренно ввести в заблуждение. одурачить. обдурачить. обдурить. оболванить. околпачить. объегорить. обмишурить. обмишулить. облапошить. охмурить. провести. обвести . обойти. объехать. нагреть …   Идеографический словарь русского языка

  • Обмануть всех (фильм) — Обмануть всех I Spy Жанр комедия …   Википедия

  • обмануть ожидания — обмануть надежды, не оправдать надежд, разочаровать, не оправдать ожиданий Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ОБМАНУТЬ ВСЕХ — (I Spy, др. Я шпион), США, 2002. Триллер. Когда Switchblade, прототип новейшего самолета невидимки, был украден у американского правительства, за помощью обратились к одному из лучших шпионов Соединенных Штатов Алексу Скотту. Но он никак не мог… …   Энциклопедия кино

  • Обмануть старого воробья на мякине — Устар. Шутл. Провести кого либо. [Хватов:] Она меня возненавидела! Хочет обмануть старого воробья на мякине! (П. Плавильщиков. Бобыль) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Обмануть надежды — ОБМАНЫВАТЬ НАДЕЖДЫ чьи. ОБМАНУТЬ НАДЕЖДЫ чьи. Не оправдывать чьих либо расчётов, предложений. На реке черно, как в могиле. Глаз жадно ищет огонька, но каждый поворот обманывает наши надежды (Короленко. В пустынных местах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»