-
1 обломка
см. облом 1) -
2 обломка
-
3 обломка
-и θ.βλ. облом. -
4 обломка волчков
Makarov: crown suckering -
5 обломка корневых побегов
Makarov: suckeringУниверсальный русско-английский словарь > обломка корневых побегов
-
6 обломка побегов
1) Makarov: breaking-off shoots2) Wine growing: choice of shoots -
7 обломка почек
Makarov: choice of buds (для прививки) -
8 обломка лозы
nwine.gr. Heckenschnitt -
9 обломка солодовых ростков
nfood.ind. MalzkeimabriebУниверсальный русско-немецкий словарь > обломка солодовых ростков
-
10 высвобождение вклинившегося обломка
ndentist. désinclusion (кости, зуба)Dictionnaire russe-français universel > высвобождение вклинившегося обломка
-
11 кокарда
кока́рд|а<-ы>ж Kokarde f, Mützenabzeichen nt* * *ngeol. Kokarde (чередование колец минералов вокруг обломка породы или др. минерала) -
12 кокарды
n2) geol. Cocarden (обломки боковых пород или руд, обросшие каймами) -
13 кокарда
ngeol. Kokarde (чередование колец минералов вокруг обломка породы или др. минерала) -
14 восстановление сломанного инструмента
nmech.eng. riblonnage (напр. изготовление короткого сверла из обломка длинного)Dictionnaire russe-français universel > восстановление сломанного инструмента
-
15 бритва
бритва, (из обломка косы) скісок. [Добра бритовка - і без мила голитиме. Позич скіска поголитися]. Б. кожевническая (для скобления кожи) - білик.* * *бри́тва, голи́ця -
16 нож
ніж (р. ножа); специальнее: (большой нескладной с дерев. рукояткой) колодач (-ча), колодій (-дія); (кузнечный для отсекания копыт) обтинач; (короткий сапожный) ґнип, ґнипець, книп (-па), книпець (-пця); (мездрильный) штрихоль; (кессона, колодца) різак (-ка); (в трепалке и электрич.) мечик; (запоясный) запоясник; (запоясный казацкий из меди вроде булавы) топуз; (засапожный) захалявник, (иносказ., в разб. языке) товариш; (с отломанным кончиком) чепель; (из обломка косы) скісок (-ска), кіска, косар (-ря); (резец) різець (-зця). [Вийде злодій на шлях погулять з ножем у халяві (Шевч.). Гострі, як ніж, очі (Н.-Лев.). По саму колодку так і всадила йому колодач (Кониськ.). Всі ласки мої, ніби ніж-колодій, в серце різались їй (Черняв.). Мечик терниці (Н.-Лев.). Блиснув перед очима турецьким запоясником (Куліш). Ой вигострю товариша, засуну в халяву (Шевч.)]. Вращающийся нож - обертовий ніж. Вспомогательный нож, электр. - допомічний мечик. Гладильный нож - гладильний ніж, правило. Жатвенный нож - жниварний ніж. Контактный нож, электр. - дотичковий мечик. Кухонный (поварской, приспешный) нож - кухенний (кухняний, куховарський) ніж. Луговой нож (в культиваторе) - луковий ніж. Мясничий нож - різничий (різницький) ніж, (секач) сікач (-ча), сікачка. Окулировочный нож - очкувальний ніж. Плужной (сабанный) нож - чересло. Полольный нож - полільницький (політницький) ніж. Пчеловодный нож - бджільницький ніж. Садовой нож - садовий (садівницький) ніж. Сахароварный нож - см. Мешалка 1. Свекловичный нож - бурячний ніж. Складной нож - складаний (гал. бганий) ніж, (карманный, гал.) забигач (-ча), (привешиваемый на поясе, плохонький) чепелик. Соломорезный нож - січкарний ніж. Тупой нож - тупий ніж, тупак (- ка), тупець (-пця), тупиця. Фальцовочный нож - фальцівний ніж, правило. Финский нож - фінський ніж, фінка. [В руці йому блиснула фінка (Микит.)]. Без -жа зарезать кого - без ножа зарізати кого. Быть на -жах с кем - бути на ножах, ворогувати з ким. Всадить нож кому во что - встромити (застромити, загнати, вгородити) ножа (ніж) кому в що. [Мов ніж мені встромив у серце він (Грінч.)]. Лезть (приставать) с -жом к горлу к кому - лізти з ножем до горла кому, приставати з короткими гужами до кого; срв. Приставать 4. Точить нож на кого - гострити ніж на кого. Дело дошло до -жей - дійшлося до ножів. Как -жом отрезало - як ножем (різцем) відрізало (відтяло). Как -жом отрезать - як ножем (різцем) відрізати (відтяти); (отказать) відмовити як відрізати. Это мне как нож в сердце - це мені як ніж у серце.* * *ніж, род. п. ножабыть на \нож жах с кем — перен. бу́ти на ножа́х з ким, ворогува́ти з ким
как (сло́вно) \нож жо́м по се́рдцу — як (мов, наче) ноже́м у се́рце (по се́рцю)
лечь под \нож ж — лягти́ під ніж
\нож ж в се́рдце — перен. ніж у се́рце
\нож ж о́стрый кому́ — перен. ніж у го́рло (у се́рце) кому́, ніж го́стрий кому́
под \нож жо́м умере́ть — під ноже́м поме́рти (уме́рти)
-
17 обломок
м. II (род. обломка) къутахуэ; обломки стула шэнт къутахуэхэр -
18 обломок
См. также в других словарях:
обломка — обламывание Словарь русских синонимов. обломка сущ., кол во синонимов: 1 • обламывание (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
обломка — ОБЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обломка побегов — Удаление части побегов с целью придания кусту необходимой формы, сохранения этой формы, установления оптимальной нагрузки побегами, оптимального соотношения между плодоносными и бесплодными побегами, а также необходимого соотношения между… … Справочник технического переводчика
обломка — обмалок … Краткий словарь анаграмм
КОЭФФИЦИЕНТ СФЕРИЧНОСТИ — применяемый для характеристики степени близости формы обломка к сфере. Обычно оценивают меру близости не обломка к сфере, а площади максимальной его проекции к кругу, используя чаще всего К. с. Рилея: , где d диаметр наибольшей вписанной в… … Геологическая энциклопедия
Окатанность — Окатанность степень сглаженности первоначальных рёбер обломков осадочных (обломочных) горных пород или минералов вследствие их обламывания, истирания и вообще разрушения при транспорте или переотложении главным образом текучими… … Википедия
STS-135 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
ксенолит — (от греч. xénos чужой и ...лит), включение чужеродного обломка в магматической породе. Размеры ксенолита от отдельных кристаллов (ксенокристаллы) до тел в сотни метров. * * * КСЕНОЛИТ КСЕНОЛИТ (от греч. xenos чужой и греч. lithos камень),… … Энциклопедический словарь
обламывание — облом, обломка, сламывание, усмирение, уговаривание, окорачивание Словарь русских синонимов. обламывание сущ., кол во синонимов: 8 • ломание (31) • … Словарь синонимов
КОЭФФИЦИЕНТ ОКРУГЛЕННОСТИ — используется для характеристики меры сглаженности углов поверхности, ограничивающей обломок. Чаще всего применяется К. о. Ваделла: , где ri радиусы кривизны выступов на контуре обломка, N число замеренных радиусов кривизны, R радиус максимальной… … Геологическая энциклопедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия