-
1 облигация
облига́цияobligacio, pruntatesto.* * *ж.obligación f, título m; valores m pl ( ценные бумаги)облига́ция госуда́рственного за́йма — obligación del empréstito del Estado, papel del Estado
госуда́рственные краткосро́чные облига́ции (ГКО) — bonos del Estado a corto plazo
ипоте́чная облига́ция — título (bono) hipotecario
* * *ж.obligación f, título m; valores m pl ( ценные бумаги)облига́ция госуда́рственного за́йма — obligación del empréstito del Estado, papel del Estado
госуда́рственные краткосро́чные облига́ции (ГКО) — bonos del Estado a corto plazo
ипоте́чная облига́ция — título (bono) hipotecario
* * *n1) gener. tìtulo, valores (ценные бумаги), obligación2) law. bono, debenture -
2 облигация
bono, debenture, obligación, título -
3 облигация государственного займа
obligación de empréstito público, obligación del Estado, obligación públicaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > облигация государственного займа
-
4 облигация на предъявителя
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > облигация на предъявителя
-
5 облигация без даты погашения
nlaw. bono sin vencimientoDiccionario universal ruso-español > облигация без даты погашения
-
6 облигация государственного займа
n1) gener. obligación del empréstito del Estado, papel del Estado2) econ. obligación de empréstito público, obligación del Estado, obligación públicaDiccionario universal ruso-español > облигация государственного займа
-
7 облигация достоинством в десять рублей
ngener. obligación de diez rublosDiccionario universal ruso-español > облигация достоинством в десять рублей
-
8 облигация ипотечного банка
nlaw. bono de crédito territorial, bono hipotecario, cédula hipotecariaDiccionario universal ruso-español > облигация ипотечного банка
-
9 облигация корпорации
necon. obligación social -
10 облигация на предъявителя
Diccionario universal ruso-español > облигация на предъявителя
-
11 облигация с правом досрочного погашения
nlaw. bono retirableDiccionario universal ruso-español > облигация с правом досрочного погашения
-
12 облигация с правом на участие в прибылях компании
necon. bono participanteDiccionario universal ruso-español > облигация с правом на участие в прибылях компании
-
13 облигация ипотечного банка
bono de crédito territorial CL, bono hipotecarioРусско-испанский юридический словарь > облигация ипотечного банка
-
14 гарантированная облигация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > гарантированная облигация
-
15 именная облигация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > именная облигация
-
16 индексированная облигация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > индексированная облигация
-
17 конвертируемая облигация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > конвертируемая облигация
-
18 гарантированная облигация
adjecon. obligación garantizadaDiccionario universal ruso-español > гарантированная облигация
-
19 государственная краткосрочная облигация
adjlaw. bono de cajaDiccionario universal ruso-español > государственная краткосрочная облигация
-
20 государственная облигация
Diccionario universal ruso-español > государственная облигация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИЯ — (bond) Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует… … Финансовый словарь
облигация — Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует много… … Справочник технического переводчика
ОБЛИГАЦИЯ — [лат. obligatio обязательство] фин. ценная бумага на предъявителя, дающая владельцу право на получение годового дохода в виде фиксированного процента. О. выпускают акционерные общества и государство. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
Облигация — (bond) Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует… … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИЯ — (от латинского obligatio обязательство), ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство государства, корпорации, банка и т.д., дающее владельцу право на получение годового дохода в виде процента или выигрыша в специальном тираже. По… … Современная энциклопедия
ОБЛИГАЦИЯ — ОБЛИГАЦИЯ, облигации, жен. (лат. obligatio обязательство) (экон.). 1. Билет государственного займа. Облигации займа. Сторублевая облигация. Держатель облигаций. 2. Ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая… … Толковый словарь Ушакова
облигация — консоль, бумага, бонд, вэбовка, райтс, купюра Словарь русских синонимов. облигация сущ., кол во синонимов: 14 • бонд (5) • бумага … Словарь синонимов
облигация — и, ж. obligation <, лат. obligatio. 1. Услуга, обязанность. Кург. Правосудие, которое парламент являет по удовольствовании облигаций, в которыя напредь сего обязалися, есть прямой путь к содержанию и поставлению кредита народного. 1710. АК 3… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Облигация — (bond) кредитная ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство правительства или фирмы и гарантирующая владельцу возврат долга в течение некоторого периода времени в форме регулярных выплат определенной суммы денег, выигрышей или… … Экономико-математический словарь
Облигация — (ценная бумага) эмиссионная ценная бумага, закрепляющая право ее владельца на получение от эмитента облигации в предусмотренный в ней срок ее номинальной стоимости или иного имущественного эквивалента. Облигация может также предусматривать право… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Облигация — (от латинского obligatio обязательство), ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство государства, корпорации, банка и т.д., дающее владельцу право на получение годового дохода в виде процента или выигрыша в специальном тираже. По… … Иллюстрированный энциклопедический словарь