-
1 арақ
I: 1. пот, испаринаарақи ҷабин, арақи пешонӣ пот на лбуарақ кардан потеть, вспотетьарақ пахш (зер) кардан а) покрыться потомб) пер. обливаться, покрываться потом (от стыда, страха, смущения)арақи ҷабин рехтан а) обливаться потомб) пер. трудиться в поте лица, трудиться с большим усердиемба обу арақ ғӯтидан обливаться потом, сильно вспотетьбо арақи ҷабин ёфтан пер. добиться упорным трудом, добыть в поте лицаII: 1. водка2. продукт перегонкиарақи гул духи из розыарақ кашидан получать водку или эссенцию из чего-л. -
2 зер
1. низ, нижняя часть чего-л.2. земля, почва, твердьднобездна3. в сл. предл.: аз зери… из под…ба зери… а) под кого-л., что-л.б) под кем-л., у чего-л.дар зери … под кем-л., чем-л.дар зери роҳбарии касе под руководством, предводительством кого-л.дар зери қамчин, дар зери калтак насильно, силойизпод палкизери пой а) под ногамиб) близконедалеко, рядом, возле, у, околозери чоҳ дно колодцазер кардан а) мять, давитьпридавливать, прижиматьнаступитьб) давить (об атмосфере)в) придавить вниз (к земле)навалиться на кого-л.г) полностью подавить, раздавить, уничтожитьд) разгромить, подавитье) напасть, силой завладетьӯро воҳима зер кард на него напал страх, его охватил страхӯро хоб зер кард его охватил сонзер карда даромадан (ба ҷое) ворваться, вломиться (кудал., во что-л.)зеру забар кардан а) переворачивать вверх дномб) разрушать, превращать в руинызери лаб гуфтан а) невнятно шептать, бормотатьб) цедить сквозь зубызери лаб хандидан усмехнутьсязери по кардан а)попирать ногами, топтатьуничтожатьб) пер. принижать, унижатьподавлятьзери хок шудан скончаться, умеретьзери чашм кардан (гирифтан) а) присмотреть, иметь в виду, учитывать, рассчитывать на кого-л., что-л.б)держать под наблюдением кого-л., что-л., следить за кем-л., чем-л.сар ба зер афкандан опускать головупоникнуть головойчашм ба зер афкандан а) опускать глазаб) пер. смущаться, стыдитьсяпотупить взорба зери бори андеша мондан глубоко задуматься(ба) зери даст гирифтан подчинятьпокорятьделать зависимым(ба) зери обу арақ мондан обливаться потомба зери қаноти касе даромадан быть под чьимл. покровительством, быть под чьейл. защитойдар зери дасти касе кор кардан работать в подчинении кого-л.работать в зависимости от кого-л.4. муз. высокая нота5. зер (название подстрочного знака в арабской графике, обозначающего краткий и)
См. также в других словарях:
обливаться потом — покрываться потом, покрываться испариной, пот льет градом, пот прошиб, пот выступил, преть, потеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обливаться потом и кровью — Разг. Экспрес. Терпеть невыносимые страдания, муки; изнемогать от непосильного труда. Строился царский город на краю земли, в болотах, у самой неметчины. Кому он был нужен, для какой муки еще новой надо было обливаться потом и кровью и гибнуть… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обливаться потом и кровью — Разг. Терпеть невыносимые страдания, муки; изнемогать от непосильного труда. Ф 2, 8 … Большой словарь русских поговорок
обливаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обливаюсь, ты обливаешься, он/она/оно обливается, мы обливаемся, вы обливаетесь, они обливаются, обливайся, обливайтесь, обливался, обливалась, обливалось, обливались, обливавшийся, обливаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Обливаться холодным потом — Разг. Экспрес. Испытывать чувство сильного страха. Дядя Роман стонал и мычал во сне. Дышал он прерывисто, тяжко. Илька, прислушиваясь к его стонам, обливался холодным потом, боясь, что с дядей Романом приключится беда (В. Астафьев. Перевал) … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрываться потом — пот льет градом, пот выступил, обливаться потом, потеть, покрываться испариной, пот прошиб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обливаться холодным потом — Разг. Испытывать чувство сильного страха. Ф 2, 8 … Большой словарь русских поговорок
потеть — См … Словарь синонимов
ПОТ — Вгонять в пот кого. Разг. 1. Заставлять кого л. много, интенсивно работать. 2. Пугать, волновать кого л. ФСРЯ, 57; БТС, 139; Глухов 1988, 9. Выжимать/ выжать пот из кого. Разг. Изнурять кого л. непосильной работой. ФСРЯ, 93. Вынять/ выгнать пот… … Большой словарь русских поговорок
преть — потеть, поспевать, дожидаться, запревать, разлагаться, обливаться потом, сгорать, гнить, сгнивать, истлевать, загнивать, пропревать, ждать, гореть, перепревать, отопревать, подопревать, тлеть, сопревать Словарь русских синонимов. преть 1. см.… … Словарь синонимов
пот прошиб — пот выступил, бросило в пот, покрываться потом, пот льет градом, вспотеть, обливаться потом, потеть, покрываться испариной Словарь русских синонимов. пот прошиб прил., кол во синонимов: 9 • бросило в пот (20) … Словарь синонимов