Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

облекать

  • 1 kuju andma

    облекать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kuju andma

  • 2 vormi andma

    облекать,
    облечь,
    оформить,
    оформлять,
    сформировать

    Eesti-venelased uus sõnastik > vormi andma

  • 3 katma

    1.
    общ. (÷òî-ë. ÷åì-ë.) покрывать, (÷òî-ë. ÷åì-ë.) покрыть
    2. сущ.
    общ. ( ÷åì-ë.) выкладывать, ( ÷åì-ë.) выложить, (kinni) затягивать, (kinni) затянуть, (÷åì-ë.) укладывать, (÷åì-ë.) уложить, накрывать, (kinni) застелить, (kinni) застилать, (kinni) застлать (что-л. чем-л.), (üleni) обкладывать, крыть, настлать стелет, облегать, облекать, облекаться, облечь, облицевать, одевать, одеть

    Eesti-Vene sõnastik > katma

  • 4 ligi hoiduma

    сущ.
    общ. облегать, облекать, облекаться, облечь, прилегать (к чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ligi hoiduma

  • 5 liibuma

    сущ.
    1) общ. липнуть, льнуть (к кому-л., к чему-л.), облегать, облекать, облекаться, облечь, прижаться, прижиматься, прилегать (к чему-л.), прилипать (к чему-л.), прилипнуть (к чему-л.), прильнуть (к кому-л., к чему-л.), приникать, приникнуть
    2) разг. прилепиться (к чему-л.), прилепливаться

    Eesti-Vene sõnastik > liibuma

  • 6 mähkima

    сущ.
    1) общ. свивать, (last) пеленать, (sisse) запеленать, бинтовать, забинтовать, забинтовывать, кутать (кого-л., что-л. во что-л.), облегать, облекать, облекаться, облечь
    2) разг. обволакивать (кого-л., что-л.), обволочь

    Eesti-Vene sõnastik > mähkima

  • 7 mässima

    сущ.
    1) общ. спутать, спутывать, кутать, облегать, облекать, облекаться, облечь
    2) разг. обволакивать (кого-л., что-л.), обволочь

    Eesti-Vene sõnastik > mässima

  • 8 riietama

    сущ.
    общ. облегать, облекать, облекаться, облечь, одевать, одеть

    Eesti-Vene sõnastik > riietama

  • 9 ümber piirama

    сущ.
    1) общ. облегать, облекать, облекаться, облечь, окружить, оцепить, оцеплять
    2) воен. осадить, осаждать

    Eesti-Vene sõnastik > ümber piirama

  • 10 ümbritsema

    сущ.
    1) общ. (veekoguga) омывать, (÷åì-ë.) обставить, (÷åì-ë.) обставлять, обвести, обводить, облегать, облекать, облекаться, облечь, обнести, обрамить, обступать, обступить, окружить
    2) перен. (vööna) опоясать, (vööna) опоясывать

    Eesti-Vene sõnastik > ümbritsema

  • 11 mähkima

    завернуть,
    завертывать,
    заволакивать,
    заволочь,
    заворачивать,
    заворотить,
    запеленать,
    кутать,
    обвивать,
    обвить,
    обволакивать,
    обволочь,
    обвязать,
    обвязаться,
    обвязывать,
    обернуть,
    обертывать,
    облекать,
    облечь,
    пеленать,
    свивать,
    спеленать

    Eesti-venelased uus sõnastik > mähkima

  • 12 mässima

    ввязать,
    ввязывать,
    вплести,
    вплетать,
    кутать,
    обвязать,
    обвязаться,
    обвязывать,
    облекать,
    облечь,
    обматывать,
    путать

    Eesti-venelased uus sõnastik > mässima

  • 13 riietama

    нарядить,
    наряжать,
    облачать,
    облачить,
    облекать,
    облечь,
    обрядить,
    обряжать,
    одевать,
    одеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > riietama

  • 14 vormima

    валять,
    облекать,
    облечь,
    оформить,
    оформлять,
    сформировать,
    сформовать,
    формировать,
    формовать

    Eesti-venelased uus sõnastik > vormima

См. также в других словарях:

  • облекать — См …   Словарь синонимов

  • ОБЛЕКАТЬ — ОБЛЕКАТЬ, облечь, церк. облещи; облачать, облачить; оболакивать или оболокать, оболочь или оболокти кого, что, вообще, укрывать (покрывать, накрывать, закрывать), ухичать или обтягивать чем; одевать, окручать (сев. ). Облачать царя на царство,… …   Толковый словарь Даля

  • ОБЛЕКАТЬ — ОБЛЕКАТЬ, облекаю, облекаешь (книжн.). несовер. к облечь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • облекать — ОБЛЕКАТЬ(СЯ) см. облечь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • облекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я облекаю, ты облекаешь, он/она/оно облекает, мы облекаем, вы облекаете, они облекают, облекай, облекайте, облекал, облекала, облекало, облекали, облекающий, облекаемый, облекавший, облекая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • облекать — облечь (облекать) чем и во что. 1. чем (покрыть, окутать, обволочь). Тяжелые, неуклюжие облака пластами облекли небо (Чехов). 2. чем (наделить чем л.). Облечь властью. Облечь полномочиями. 3. чем и во что (покрыть одеждой, одеть в какую л.… …   Словарь управления

  • Облекать плотью и кровью — ОБЛЕКАТЬ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ. ОБЛЕЧЬ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ что. Книжн. То же, что Облекать в плоть что. Весь рассказ и есть систематическое развитие отрицательного взгляда на войну… Его тенденция оживить в воображении читателя военные реляции, облечь… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ОБЛЕКАТЬ, ЦСЯ — ОБЛЕКАТЬ, СЯ см. облечь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • облекать в слова — изъявлять, выражать словами, находить слова, выражать, высказывать, передавать словами Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • облекать доверием — оказывать доверие, доверять, верить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Облекать в плоть — что. ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ что. Книжн. Воплощать, выражать что либо в определённой, конкретной, живой форме. В Булычове как типе Горький сращивает в единство и облекает в буйную топь ценнейшие качества одарённости русского купца с отравою его морального …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»