-
1 обитатели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обитатели
-
2 dwellers
ОбитателиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dwellers
-
3 stratobios
-
4 sublittoral community
-
5 Flachmeerbewohner
обитатели мелкого моряDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flachmeerbewohner
-
6 edaphonekton
-
7 stratobios
-
8 sub littoral community
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sub littoral community
-
9 Sand-Hillers
«обитатели песчаных холмов», прозвище жителей штатов Аризона и ДжорджияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sand-Hillers
-
10 zálesáci
-
11 оламиён
обитатели земли, люди -
12 Bewohner, der
(des Bewóhners, die Bewóhner) житель, жилец, обитатель чего-л. (какой-л. местности, дома)Alle Bewohner des Hauses versammelten sich im Hof. — Все жильцы дома собрались во дворе.
Die Bewohner der Insel leben von Obstanbau. — Жители острова живут за счёт выращивания овощей и фруктов.
Ein Bewohner des Nachbarzeltes kam uns zu Hilfe. — Обитатель соседней палатки пришёл к нам на помощь.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bewohner, der
-
13 sakin
Iсущ.1. житель (тот, кто проживает где-л.), жительница. Şəhər sakini городской житель (житель города), Bakının sakinləri жители Баку, kənd sakini деревенский житель (житель деревни)2. обитатель (тот, кто обитает где-л.) обитательница. Dəniz sakinləri обитатели моря, meşə sakinləri лесные обитатели, yataqxana sakinləri обитатели общежития3. жилец (лицо, живущее в доме, в квартире). Evin sakinləri жильцы дома, daimi sakinlər постоянные жильцы, müvəqqəti sakin временный жилец, mehmanxananın sakinləri жильцы гостиницыIIприл. устар.1. спокойный, тихий (такой, где нет шума, суеты). Sakin küçələr тихие улицы2. безмолвный:1) не сопровождаемый словами, не выраженный в словах. Sakin baxışlar безмолвные взгляды2) исполненный тищины. Sakin həyət безмолвный двор, sakin çöl безмолвная степь; sakin etmək поселять, поселить; sakin olmaq:1) жить, проживать, обитать2) успокаиваться, успокоиться -
14 denizen
ˈdenɪzn
1. сущ.
1) букв.;
уст. житель страны (в отличие от иностранца)) Syn: citizen, inhabitant, resident Ant: foreigner
2) перен. поэт. обитатель, житель winged denizens of the crag ≈ крылатые обитатели утеса Syn: indweller
3) иностранец, получивший гражданство( натурализовавшийся)
4) перен. прижившийся (о растениях, животных, словах и т.п.) Most words when first borrowed are aliens, but if they survive they become denizens of the language which borrows them. ≈ Большинство заимствованных слов поначалу воспринимаются чужаками, но если они выживают, то получают гражданство в этом языке.
2. гл.
1) давать гражданство, натурализовать
2) перен. натурализовывать, делать обитателем (о животных, растениях, заимствованных словах и т.п.) {to} denizen a plant ≈ акклиматизировать растение( книжное) житель, обитатель - *s of the forest( образное) обитатели леса, деревья - *s of the air (образное) птицы натурализовавшееся растение или животное вошедшее в употребление иностранное слово давать (иностранцу) права гражданства (редкое) заселять (местность) выходцами из другой страны denizen акклиматизировавшееся животное или растение ~ акклиматизировать (животное, растение) ~ вводить иностранное слово в употребление ~ давать иностранцу права гражданства ~ житель, обитатель ~ заимствованное слово, вошедшее в употребление ~ натурализовавшийся иностранец ~ принимать в число граждан;
натурализовать -
15 asujaimisto
yks.nom. asujaimisto; yks.gen. asujaimiston; yks.part. asujaimistoa; yks.ill. asujaimistoon; mon.gen. asujaimistojen; mon.part. asujaimistoja; mon.ill. asujaimistoihinasujaimisto жители, обитатели, население
жители, обитатели, население -
16 nudist colony
Макаров: колония нудистов (где обитатели ходят обнажёнными), лагерь нудистов (где обитатели ходят обнажёнными) -
17 such an omnium-gatherum as the inhabitants of a new settlement
1) Общая лексика: как обитатели нового поселения, такое пёстрое общество2) Макаров: такое пёстрое общество, как обитатели нового поселенияУниверсальный англо-русский словарь > such an omnium-gatherum as the inhabitants of a new settlement
-
18 Trogloxene
сущ.геол. (мелкие) животные - случайные обитатели пещер, мелкие животные, случайные обитатели пещер -
19 Bewohner, der / Einwohner, der
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за близости их значений и совпадения в переводе на русский язык словом жительИтак:die Bewohner eines Hauses — жильцы [обитатели] дома
die Bewohner einer Insel — жители [обитатели] острова
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bewohner, der / Einwohner, der
-
20 жыхарства
lat. geharstvoжительство, население, обитатели* * *1) жительство;2) збор. население, обитатели* * *жыхарства н.жительство
См. также в других словарях:
Обитатели — The Tenants Жанр драма Режиссёр Danny Green Продюсер Chris Bongirne Автор сценария … Википедия
обитатели — население, жители, жильцы; народ, народонаселение Словарь русских синонимов. обитатели см. население Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Обитатели Нарнии — описание существ, обитающих в Нарнии вымышленной стране из романа Хроники Нарнии В Нарнии проживает большое число различных народов и существ, которых Клайв Стейплз Льюис заимствовал из различных мифологий (германо скандинавской, кельтской,… … Википедия
Обитатели Холмов — Корабельный холм роман сказка в жанре героического фэнтэзи британского писателя Ричарда Адамса (англ. Richard Adams) о приключениях небольшой группы кроликов, покинувших свою колонию под предводительством кролика Ореха (впоследствии: Орех Ра).… … Википедия
обитатели морcких глубин — giliavandeniai gyvūnai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jūrų ir vandenynų gelmėse (iki 11 km gylio) gyvenantys gyvūnai (daugiašerės kirmėlės, moliuskai, vėžiagyviai, jūrų žvaigždės, jūrų lelijos, holoturijos, samangyviai,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Обитатели — Название или заменитель правильного санскритского эзотерического наименования, данного нашим внутренним врагам , которых в эзотерической философии насчитывается семь. Ранняя христианская Церковь называла их семью основными Грехами ;… … Религиозные термины
обитатели — ‘люди, живущие в некотором месте’ Syn: население, жители, жильцы … Тезаурус русской деловой лексики
ОБИТАТЕЛИ — (на Пороге). Термин, придуманный Бульвером Литтоном в Занони ; но в Оккультизме слово Обитатель есть оккультное определение, употреблявшееся изучающими много веков тому назад, и относящееся к определенным вредоносным астральным Двойникам умерших… … Теософский словарь
Обитатели (на Пороге) — Термин, придуманный Бульвером Литтоном в Занони ; но в Оккультизме слово Обитатель есть оккультное определение, употреблявшееся изучающими много веков тому назад, и относящееся к определенным вредоносным астральным Двойникам умерших личностей … Религиозные термины
Село Степанчиково и его обитатели — Жанр: повесть Автор: Фёдор Михайлович Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: лето 1859 Публикация … Википедия
КАНАДА. ИСТОРИЯ. ПЕРВЫЕ ОБИТАТЕЛИ — Первые обитатели. Долгое время существовала традиция начинать изложение истории Канады с появления здесь европейских первопроходцев, торговцев и поселенцев. При этом полностью игнорировался тот факт, что современная территория Канады была… … Энциклопедия Кольера