-
1 қобила
повивальная бабка, повитуха -
2 обила
1. водяная мозольобилаи даст мозоль на руке2. волдырьводяной пузырьволдырь от ожога3. оспаоспина4. сыпь (на губах) ◊ обилаи пистон сосок (груди)обилаи рухи фалак звёзды -
3 взаимовыгодный
…и манфиати. мутақобила, ба ҳар ду тараф фоиданок; взаимовыгодное сотрудничество ҳамкории муфид …и манфиати. мутақобила, ба ҳар ду тараф фоиданок; взаимовыгодное сотрудничество ҳамкории муфид -
4 взаимосвязь
ж робитаи дутарафа, робитаи мутақобила ж робитаи дутарафа, робитаи мутақобила -
5 мозоль
ж обила, қубла, пина; натереть себе мозоль обила кунондан, ягон ҷои худро обиладор кардан <> наступить на [любимую] мозоль кому ба сӯхта намакоб рехтан -
6 мозольный
1. …и обила, …и қубла; мозольный пластырь фарм. марҳами обила2. (мозолистый) обиладор, қубладор <> мозольный оператор обилабур, қублабур (мутахассисе, ки обиларо бурида, онро дафъ мекунад) -
7 натереть
сов.1. что молидан; натереть руки кремом ба даст крем молидан2. что суфта кардан, пардоз додан, ялтарос кунондан; натереть полы фаршҳоро пардоз додан3. что занондан, обила кунондан; натереть ногу пойро обила занондан4. что, чего тарошидан, соидан, соида майда кардан; <> редьки турб тарошидан -
8 взаимовыгодный
манфиати мутақобила, ба ҳар ду тараф фоиданок -
9 взаимосвязь
робитаи дутарафа, робитаи мутақобила -
10 волдырь
обила, қубла -
11 корреляция
муносибат, мувофиқат, иртиботи мутақобила -
12 мозоль
обила, қубла, пина -
13 взаимный
(взаим|ен, -на, -но) дутарафа, тарафайн, мутақобил; взаимное доверие эътимоди тарафайн<>взаимный залог грам. тарзи мутақобила (тарзи феъл, ки амали якцояи ду ё якчанд кас, ё предметро ифода мекунад) -
14 взамный
(взайм|ен, -на, -но) дутарафа, тарафайн, мутақобил; взамное доверие эътимоди тарафайн<>взамный залог грам. тарзи мутақобила (тарзи феъл, ки амали якцояи ду ё якчанд кас, ё предметро ифода мекунад) -
15 волдырь
м обила, қубла, ғӯзаобила -
16 выскочить
сов.1. ҷаҳида баромадан, ҷаста (парида) баромадан; выскочить из окна ҷаҳида аз тиреза баромадан; выскочить из трамвая аз трамвай ҷаста фуромадан2. разг. тозон (давида) баромадан; выскочить из-за угла аз гӯшае давида баромадан; он выскочил мне навстречу вай тозон аз рӯ ба рӯи ман ба-ромад3. перен. разг. пайдо шудан, ба вуҷуд омадан; от ожога на коже выскочили пузыри рӯи пӯст сӯхта обила пайдо кардааст4. разг. афтидан, ғалтидан, афтида мондан; из часовбго механйзма выскочил винтик аз механизми соат мурватчае афтидааст; у меня выскочил зуб дандонам афтид5. разг. (вме-шаться) аралаш (қатӣ) шудан, ба гап мудохила кардан <> выскочить замуж саросемавор шавҳар кардан; выскочить из головы (из памяти) тамоман аз хотир баромадан, тамоман фаромӯш шудан -
17 истереть
сов. что разг.1. соидан, судан, тарошидан; истереть мел бӯрро соидан2. молида хӯрда (фит) кардан; истереть резинку резинкаро фит кардан3. хӯрда кардан, кӯҳна (фасурда) кардан; истереть локти у платья оринҷи куртаро хӯрда кардан4. занондан, маъюб (маиб) кардан; он истёр себе ноги во время похода ӯ ҳангоми сафар пояшро обила кунонд (пӯсти пояшро занонд)5. уст. кӯр (нохоно) кардан, несту нобуд (ба хок яксон) кардан; время истерло надпись на памятнике бо мурури замон хати ҳайкал кӯр (нохоно) шудааст <> истереть в [мелкий] порошок кого ба хок яксон кардан -
18 коррелятивный
книжн. коррелятивӣ (муносибати дутарафа дошта, дорои нисбати мутақобила); коррелятивные понятия мафҳумҳои коррелятивӣ -
19 корреляция
ж муносибат, мувофиқат, иртиботи мутақобила -
20 мозолить
несов. что разг. обила кунондан, қубла занондан, обиладор (қубладор) кардан (пойро, дастро) <> мозолить глаза кому прост. хори чашм шудан; безор кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обила — [آبله] 1. варами обгирифта ва қублазадаи пӯст аз сӯхтагӣ, судашавӣ, қубла; обила кардан варами обдор баровардан, қубла задани даст, по ва ғ. 2. тиб. бемории сирояткунанда, ки дар бадан доначаҳои риму фасоддор пайдо мешаванд, нағзак, чечак … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қобила — I [قابله] а. муаннаси қобил II [قابله] а. момодоя, доя, зане, ки бача зоёнад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муқобила — (муқобала) [مقابله] а 1. рӯ ба рӯ истода бо якдигар баробарӣ кардан; рӯбарӯшавӣ 2. муқоиса: муқобилаи матни чопӣ бо асл; муқобила кардан а) ниг. муқобилат кардан; б) муқоиса кардан 3. риёз. қисме аз илми ҷабр, муодила: ҷабр ва муқобила … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
доғ — [داغ] 1. сахт тафсонидашуда, гудохта; сӯзон, хеле гарм: равғани доғ 2. нишона ва лаккае, ки дар ҷое ё чизе мондааст (мас., нишонаҳои захм ва ҷароҳат дар бадан, лаккаи равған ё чирк дар либос ва ғ.), асар, нақш; доғи бадномӣ асари бадномӣ, нишонаи … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қубла — I [قبله] а. баромадагии ҳубобмонанд, ки дар натиҷаи сӯхтан ё соида шудан дар пӯсти бадан, хусусан дасту по, пайдо мегардад, обила; қубла задан (кардан) соида шуда обила пайдо кардани дасту по; муқ. пина II [قبله] а. бӯса … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
обиладор — [آبله دار] 1. он чи обила (қубла) дорад: дасти обиладор 2. он ки дар рӯяш осори обила ҳаст, парзадарӯй … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пуробила — [پرآبله] пур аз обила, аз обила пур, обиладор: дасти пуробила … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хол — I [خال] 1. нуқтаи сиёҳи модарзод ё сунъӣ дар пӯсти рӯй ё ҷои дигари бадан 2. обила, маҷ. обила; табхол II [خال] нақшу нигори кабуд ё сабзранге, ки бар тани одамӣ бо сӯзан ба мақсади зинат кунанд; ниг. холкӯбӣ; хол задан а) бо сӯзан нақшу нигор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ОБИВАТЬ — ОБИВАТЬ, обить что, околотить, сбить долой, отрывать и скидывать ударом. Ветер обил яблоки, или ветром их обило. Обейте всю худую штукатурку. | Затаскать, избить ноской. Доченька весь подолец обила! У кафтана рукава обиты. | Чем, околачивать,… … Толковый словарь Даля
СРАНИВАТЬ — СРАНИВАТЬ, сронять мн. сронить однокр. что с чего, ронять, скинуть, сбросить, столкнуть и уронить. Кучер пошел сено сранивать, скидывать с сеновала в ясли. Никогда и ничего я у тебя не сранивал, ·в·знач. многократн. Сронил с полки книгу. Буря… … Толковый словарь Даля
Авила — У этого термина существуют и другие значения, см. Авила (значения). Город Авила исп. Ávila Флаг Герб … Википедия
