-
1 обзавестись
(1 ед. обзаведу́сь) сов.обзавести́сь семьей — hacerse con familia, tomar estadoобзавести́сь хозя́йством — poner casaобзавести́сь ме́белью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa, etc.) -
2 poner casa
-
3 poner la casa
гл.общ. (обзавестись мебелью) обставить, (обзавестись мебелью) обставлять -
4 familia
f1) семья, семейство3) род4) рел. братство5) родня, домашние6) потомство7) союз, братство8) разг. многочисленная группа людей9) Дом. Р., Перу родственник10) Чили рой пчёл11) биол. семейство••cargar(se) de familia разг. — обзавестись многочисленной семьёй -
5 poner casa
1) поставить ( построить) дом -
6 обставляться
1) rodearse2) ( обзавестись мебелью) poner la casa -
7 amueblar
гл.общ. (меблировать - комнату и т. п.) обставить, меблировать, обставлять, обзавестись мебелью (la casa, etc.) -
8 conseguir
гл.1) общ. (достать путём обмена) наменивать (a cambio), (достать путём обмена) наменять (a cambio), (о знаниях и т. п.) доставаться, (о знаниях и т. п.) достаться, добиваться, добиться, добывать, добыть, дорваться (до чего-л.), достать, наломать, настаивать, настоять, прост (до чего-л.), выпросить (a fuerza de pedir), нажить (poco a poco, durante un tiempo), брать (por, con), взять (por, con), получить (добыть, добиться), приобрести (раздобыть), приобретать (раздобыть), достигать, получать2) разг. (добыть с трудом) выцарапать, (добыть с трудом) выцарапывать, (достать, напастись) набраться, (достать, приобрести) прихватить, (достать, приобрести) прихватывать, (раздобыть) разжиться, раздобывать, раздобыть, удаться, исхлопотать (después de hacer muchas gestiones), умудриться (para), подговариваться (rogando),обзаводиться (раздобыть), обзавестись (раздобыть)
3) устар. промыслить, испросить (por ruego, súplica)4) перен. отвоевать6) прост. (достать, получить) выправить, отхватить, отхватывать, схлопотать -
9 equiparse
-
10 hacerse
1. прил.1) общ. (создаваться в уме) строиться, (стать кем-л.; получиться; удаться) выйти, (стать кем-л.; получиться; удаться) выходить, (стать) сделаться, воцариться, воцаряться, делаться, исполнить исполнять, притвориться (прикинуться), притворяться, создаться, составиться, строить из себя, отойти (a), отходить (a), идти (делаться)2) разг. (выдать себя за кого-л.) сказаться, (выдать себя за кого-л.) сказываться, (делаться) твориться, (произойти) поделаться, прикинуться, напрашиваться (+ inf.), напроситься (+ inf.),обзаводиться (con), обзавестись (con)
3) устар. чиниться (совершаться)4) прост. поделаться (todos, muchos)5) высок. вершиться2. гл.общ. становиться, (а) приспосабливаться (к чему-л.), (con) обзаводиться (чем-л.) -
11 hacerse con familia
прил.общ. обзавестись семьёйИспанско-русский универсальный словарь > hacerse con familia
-
12 hacerse con muebles
прил.общ. обзавестись мебельюИспанско-русский универсальный словарь > hacerse con muebles
-
13 instalarse
1. прил.1) общ. (поселиться) водворить, (поселиться) водворять, (поселиться) поместить, (поселиться) помещать, (устроиться) располагать, (устроиться) расположить, базироваться, въезжать, въехать, завести хозяйство, обзавестись хозяйством, разместиться, расселить, расселять, стать, устроить (на квартире и т. п.), рассесться (поместиться), умоститься (поместиться), вселить (помещаться), вселять (помещаться), поселить (устроиться)2) разг. обосноваться, обосновываться3) обл. моститься (устраиваться, располагаться)2. гл.общ. помещаться, поселяться, устраиваться -
14 proveerse
-
15 tomar estado
гл.общ. вступить в брак, жениться, обзавестись семьёй -
16 familia
f1) семья, семействоen familia loc. adv. — в семейном кругу
2) собир. прислуга, слуги3) род4) рел. братство5) родня, домашние6) потомство7) союз, братство8) разг. многочисленная группа людей9) Дом. Р., Перу родственник10) Чили рой пчёл11) биол. семейство•• -
17 poner casa
См. также в других словарях:
обзавестись — См. запасаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обзавестись справить, заполучить, развести, заиметь, завести, обставиться, приобрести, достать, запастись, завестись,… … Словарь синонимов
ОБЗАВЕСТИСЬ — ОБЗАВЕСТИСЬ, обзаведусь, обзаведёшься, прош. вр. обзавёлся, обзавелась; обзаведшийся, совер. (к обзаводиться), чем (разг.). Приобрести нужное для хозяйства, для жизни, завести для себя что нибудь. «Я женился и обзавелся кой как хозяйством.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБЗАВЕСТИСЬ — ОБЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься; ёлся, елась; едшийся; едясь; совер., кем (чем) (разг.). Приобрести нужное для жизни, хозяйства, промысла, завести (в 6 знач.). О. мебелью. О. инструментом. • Обзавестись семьёй начать семейную жизнь. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
обзавестись — обзавестись, обзаведусь, обзаведётся; прош. обзавёлся (устарелое обзавелся), обзавелась, об завелось, обзавелись; прич. об заведшийся; дееприч. обзаведясь и устарелое обзаведшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обзавестись семьёй — ОБЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься; ёлся, елась; едшийся; едясь; сов., кем чем (разг.). Приобрести нужное для жизни, хозяйства, промысла, завести (в 6 знач.). О. мебелью. О. инструментом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обзавестись — сов. неперех. разг. см. обзаводиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обзавестись — обзавестись, обзаведусь, обзаведёмся, обзаведёшься, обзаведётесь, обзаведётся, обзаведутся, обзаведясь, обзавёлся, обзавелась, обзавелось, обзавелись, обзаведись, обзаведитесь, обзавёдшийся, обзавёдшаяся, обзавёдшееся, обзавёдшиеся, обзавёдшегося … Формы слов
обзавестись — потерять … Словарь антонимов
обзавестись — обзавест ись, ед усь, едётся; прош. вр. ёлся, ел ась … Русский орфографический словарь
обзавестись — (I), обзаведу/сь, дёшься, ду/тся … Орфографический словарь русского языка
обзавестись — ‘стать владельцем чего либо’ Syn: приобрести (кн.), завести, завестись (уст.), купить, нажить … Тезаурус русской деловой лексики