Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

обжигать

  • 1 обжигать

    v
    gener. bakken (кирпичи), branden, roosten, verbranden, schroeien, verschroeien

    Dutch-russian dictionary > обжигать

  • 2 branden

    гореть; пылать; жечь; палить; сжигать; обжигать; выжигать клеймо; жечь, обжигать; печь, припекать; жарить; сгорать от; (за)топить; поджарить; запылать; обжечься на
    * * *
    (d)
    1) гореть, пылать
    * * *
    гл.
    общ. выжигать клеймо, гореть, жечь, обжигать, палить, пылать, сжигать

    Dutch-russian dictionary > branden

  • 3 bakken

    пожариться, жариться; провалиться, засыпаться на; выпечь; напечь, печь; пожарить, жарить; нажарить, жарить; обжечь
    * * *
    *
    * * *
    гл.
    общ. обжигание, печение, печься, обжигать (кирпичи), жарить (рыбу, мясо и т.п.), печь (хлеб), проваливаться (на экзамене), жарение

    Dutch-russian dictionary > bakken

  • 4 roosten

    (t)
    1) жарить, поджаривать
    * * *
    гл.
    общ. жарить, обжигать, поджаривать

    Dutch-russian dictionary > roosten

  • 5 schroeien

    гл.
    1) общ. палить, сжигать, обжигать, опалять, иссушать (солнцем)

    Dutch-russian dictionary > schroeien

  • 6 verbranden

    предать огню; предать сожжению; обварить; ошпарить; обгореть; обгорелый; подпалина
    * * *
    (d)
    2) (z) сгореть
    3) (z) загореть
    * * *
    гл.
    общ. загорать, обжигать, сгорать, сжигать

    Dutch-russian dictionary > verbranden

  • 7 verschroeien

    сжечь; (с)палить, опалить; выжечь, спалить; обжечь; обуглить; знойный
    * * *
    гл.
    общ. обжигаться, обугливать, палить, обжигать, обугливаться, опалять, сжигать

    Dutch-russian dictionary > verschroeien

См. также в других словарях:

  • ОБЖИГАТЬ — ОБЖИГАТЬ, обжечь кого, опалить, причинить боль или вред огнем. Он обжег палец. Обожгла ты меня утюгом. Обжечь кипятком, обварить, ошпарить. Он себе руку обожгал, олон. обжег. | что, опалить, жечь вокрук, поверхностно, обугливать снаружи. Обжигают …   Толковый словарь Даля

  • обжигать — см. жечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обжигать гл. несов. • жечь • жечься …   Словарь синонимов

  • ОБЖИГАТЬ — ОБЖИГАТЬ, обжигаю, обжигаешь. несовер. к обжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обжигать — ОБЖЕЧЬ, обожгу, обожжёшь, обожгут; обжёг, обожгла; обжёгший; обожжённый ( ён, ена); обжёгши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обжигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обжигаю, ты обжигаешь, он/она/оно обжигает, мы обжигаем, вы обжигаете, они обжигают, обжигай, обжигайте, обжигал, обжигала, обжигало, обжигали, обжигающий, обжигаемый, обжигавший, обжигая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОБЖИГАТЬ СУДНО — (То bream a ship) обжигать дно деревянного судна для большей его сохранности. С той же целью раньше обшивали дно судна медными листами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… …   Морской словарь

  • обжигать породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bake a rock …   Справочник технического переводчика

  • Обжигать — несов. перех. 1. Подвергать действию огня со всех сторон. отт. Обрабатывать действием огня, жара. отт. Уничтожать огнем поверхность или края чего либо, а также находящееся на поверхности предмета. 2. Повреждать огнем или чем либо горячим, едким,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обжигать — обжиг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обжигать — (I), обжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обжигать — ОБЖИГ, ОБЖИГАНИЕ; ОБЖИГАТЬ см. Обжечь …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»